Песни Матушки Гусыни

Ветер с севера грозится,
Значит, скоро будет снег.
Где малиновке укрыться —
Ей, бедняге, хуже всех?
Будет зимовать в сарае,
Клюв зароет под крыло
И нахохлится, стараясь
Уберечь свое тепло.

Ветер с севера грозится,

Значит, скоро будет снег,
Где же ласточкам укрыться —
Им, беднягам, хуже всех?
Их метели не пугают,
Не страшны им холода,
Потому что улетают
В страны, где тепло всегда.

Ветер с севера грозится,

Значит, скоро будет снег.
Где же сусликам укрыться —
Им, беднягам, хуже всех?
Им в норе в клубок свернуться,
И считай, зима не в счет —
Лишь бы только не проснуться,
Спи всю зиму напролет.

Ветер с севера грозится,

Значит, скоро будет снег.
Где же детям-то укрыться —
Им, беднягам, хуже всех?
Зимним играм нету счета,
Дети бегают гурьбой,
Можно до седьмого пота
Разогреться и зимой.

ALL IN THE MORNING

It was on Christmas day,
And all in the morning,
Our Savior was born
And our heavenly king;
  And was not this a joyful thing!
  And sweet Jesus they called him by name.

It was on the Twelfth day,

And all in the morning,
The Wise men were led
To our heavenly king;
  And was not, this a joyful thing?
  And sweet Jesus we’ll call him by name.

It was on Holy Wednesday,

And all in the morning,
That Judas betrayed
Our dear heavenly king:
  And was not this a woeful thing?
  And sweet Jesus we’ll call him by name.

It was on Sheer Thursday,

And all in the morning,
They plaited a crown of thorns
For our heavenly king;
  And was not this a woeful thing?
  And sweet Jesus we’ll call him by name.

It was on Good Friday,

And all in the morning,
They crucified our Saviour,
And our heavenly king;
  And was not this a woeful thing?
  And sweet Jesus we’ll call him by name.

It was on Easter Day,

And all in the morning,
Our Saviour arose,
Our own heavenly king;
  The sun and moon they did both rise with him,
  And sweet, Jesus we’ll call him by name.

ЕДВА НАСТУПИЛО УТРО[1]