В темную кухню спускается ДАВИД, он раскрывает все двери, проверяет, нет ли кого поблизости, хочет убедиться, что ни во дворе, ни в столовых никого нет, открывает окно во двор, ставит на плиту кофе, берет чашку, включает радио — звучит музыка — снова выключает, заглядывает в отцовскую стеклянную будку, рассматривает себя в зеркале с разных сторон. Заходи чулан, берет крысоловку с двумя маленькими крысами, достав ведро, наполняет его водой, бросает в него крысоловку, затем опять поднимает, дразнит зверьков. И снова бросает в воду. Опять смотрится в зеркало, на этот раз с совершенно серьезным видом, подходит ближе, затем отступает, бежит к зеркалу, останавливается, принимает разные позы. Подходит к окну и раздвигает занавески — возвращается к зеркалу — игра становится немного серьезнее, он изображает разные эмоции — ненависть, страсть, отчаяние, кровожадность, страх, женственность, мужественность, пытается подражать различным кумирам — Монтгомери Клифту в фильме «Отныне и вовек» и Стену Гетцу на концерте, делает вид, что у него в руках фотоаппарат, фотографирует себя в зеркале и стоит неподвижно, обводя свои контуры в зеркале маминой губной помадой, подходит ближе, всматривается в свое отражение, целует его, спускает штаны, прячет член между ног, изображая девушку, отходит и достает длинную сигарету из отцовской пачки «Риц», курит, кривляясь, как женщина. Не слышит шагов на лестнице.
ГЕОРГ. Ты чем тут занимаешься, черт бы тебя побрал?
ДАВИД
ГЕОРГ. Ах ты сукин сын…
ДАВИД
ГЕОРГ. Да ты совсем сдурел! Вот скотина!
ДАВИД. А что такого?
ГЕОРГ. Ты ненормальный. Ты — не нормальный. (
ДАВИД. Конечно, конечно.
ГЕОРГ. Ничего, скоро поймешь.
ДАВИД. Да в чем дело?
ГЕОРГ. Побереги свою проклятую шкуру — слышал, что я сказал?
ДАВИД. Да-да, конечно, я все прекрасно слышал.
ГЕОРГ
ДАВИД
ГЕОРГ. Проваливай!
ДАВИД. С какой стати?
ГЕОРГ. Не могу рядом с тобой находиться.
ДАВИД. Вот сам и уходи.
ГЕОРГ
ДАВИД. Это кто же такое сказал?
ГЕОРГ. Угадай.
ДАВИД. Ты!
ГЕОРГ. Нет, ну надо же! Вот скотина.
ДАВИД. У тебя словарь есть?
ГЕОРГ. Это еще зачем?
ДАВИД. Нам надо посмотреть значение слова «остроумный».
ГЕОРГ. Что?
ДАВИД. По-моему, тебе сложно выражать свои мысли, Георг. Чего ты от меня хочешь?
ГЕОРГ. Не смей произносить мое имя!
ДАВИД молча ковыряется в ухе.
ГЕОРГ протягивает к нему правую руку, трясет ею, пытаясь что-то сказать, затем постепенно успокаивается. ДАВИД ждет.
Смотри, как бы я не выразил их на твоей заднице!