Читаем Петербургская драматургия 2021 полностью

Ужель мой сын, ты гневен на отца?

И долг сыновий может колебаться?


Гемон


О, нет, отец. Суров твой приговор,

Но брак не может выше быть отцовства!


Креонт


Ты прав, мой милый. Чуткий, верный сын

Отцу награда… Блудный – наказанье!

Как перед богом смертный – пред отцом

Ты должен неизменно преклоняться.

Не подчиняйся страсти, подави

Пустую похоть – в дом жену дурную

Ввести – погибель дому самому!

Пускай в Аиде вступит в брак с любимым,

Преступница закона моего!


Корифей


«Не орел под облаками…»


Креонт


Нет лжи во мне – я перед сонмом граждан

И пред богами властью облечен

И всех караю ровно, без разбора.

Знай, безначалье – худшее из зол,

Оно крушит и семьи, и народы

Ввергает в разоренье, и войска

На поле брани обращает в бегство.

А если суждено сраженным пасть,

То от меча, не от соблазна девы!


Корифей


Ты говоришь разумно, все в словах

Как будто верно…


Гемон


Ах, наш разум, разум…

Он дар богов, он высшее из благ!

Твои слова верны и справедливы,

Во лжи их невозможно уличить…

Но я повсюду слышу тихий ропот,

Который не доходит до царя,

Страх граждан твои уши охраняет,

А город весь жалеет об одном…

А город весь оплакивает деву,

А при тебе – потупившись, молчит!

Конечно, для меня нет выше чести,

Чем слава и величие твоё…

Вот потому, о, царь, молчать не смею…

Как сын молчу, но я и гражданин:

Ты прав, как царь, но правда есть и выше,

Ты царь от бога… все же – человек,

А человеков свойство заблуждаться…

И не всегда полезна прямота…

Так половодье дикое весною

Стремясь в долину, гнет к земле лозу,

А схлынет буря – ветви распрямятся,

А дерева не гибкие поток

Выносит с корнем… Так, могучий парус

Не убранный под бурей, валит судно…

Так уступи, смири свой бурный гнев

И весь народ твою восславит милость!


Корифей


Есть правда, безусловно, и в отце,

И в юном сыне есть источник правды!


Креонт


Не должно юным старость поучать!


Гемон


Смотреть на правду должно, не на возраст!


Креонт


А правда в том, чтоб выполнять закон!


Гемон


Народ бы тех законов не одобрил…


Креонт


Беда стране, где царь народу раб!


Гемон


Беда вдвойне, коль раб дурных решений!


Креонт


Кто волю мне посмеет навязать?


Гемон


Молчит народ, но он имеет мненье…


Креонт


Но государство – собственность царя!


Гемон


Такой бы царь пустыней славно правил!


Креонт


Как, негодяй, ты судишься с отцом!


Гемон


Лишь с тем, кто нарушает справедливость!


Креонт


Ты в каждом слове мыслишь про неё!

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия
Лондон бульвар
Лондон бульвар

Митч — только что освободившийся из тюрьмы преступник. Он решает порвать с криминальным прошлым. Но его планы ломает встреча с Лилиан Палмер. Ранее известная актриса, а сегодня полузабытая звезда ведет уединенный образ жизни в своем поместье. С добровольно покинутым миром ее связывает только фанатично преданный хозяйке дворецкий. Ситуация сильно усложняется, когда актриса нанимает к себе в услужение Митча и их становится трое…Кен Бруен — один из самых успешных современных авторов детективов, известный во всем мире как создатель нового ирландского нуара, написал блистательную, психологически насыщенную историю ярости, страсти, жестокости и бесконечного одиночества. По мотивам романа снят фильм с Кирой Найтли и Колином Фарреллом в главных ролях.

Кен Бруен

Криминальный детектив / Драматургия / Криминальные детективы / Киносценарии / Детективы