Пять поэм

Жалоба первого узника

Первый узник молвил кротко: «Царь мой пусть живет,
Пусть врагов его раздавит мстящий небосвод!

Раст-Раушан безвинно брата моего схватил,

Истязаньями замучил, пытками убил.

Все имущество, богатство, землю и стада,

Что осталось после брата, взял он без суда.

Люди все вокруг жалели брата моего,

Жизнь загубленную, юность, красоту его.

Стал я жаловаться судьям, громко стал вопить,

Но везир велел за это и меня схватить.

Он сказал: «Твой брат негодный другом был врагов,

Смуту сеял он. Я вижу, что и ты таков!»

И меня в темницу бросить он велел. Потом

Приказал своим подручным мой ограбить дом.

Руки твой везир и ноги в цепи мне забил,

И в цепях я, как в могилу, в яму брошен был.

Брат мой умер, страшных пыток вынесть он не мог,

Я же был лишен бессудно рук своих и ног.

Целый год я протомился в темной яме той,

Но опять надежду жизни лик мне дарит твой».

Так о Раст-Раушане правду услыхал Бахрам,

Внял он, полный состраданья, узника словам.

Все вернул ему, что изверг лютый отобрал,

От себя ему за брата щедрый выкуп дал.

Сердце узника от страха он освободил,

Жизнь ему вернул, достаток прежний возвратил.

Жалоба второго узника

У этого узника был прекрасный сад, который понравился Раст-Раушану. Везир пожелал купить его, но владелец отказался. Тогда он отнял сад силой и заключил владельца в тюрьму, чтобы тот не жаловался.

Жалоба третьего узника

Он был купцом, плавал по морям, торговал. Как-то он привез в столицу продавать дивный жемчуг. Везиру жемчуг понравился, он взял его, но денег не заплатил. Когда купец попытался искать правды, его бросили в тюрьму.

Жалоба четвертого узника

Он был музыкантом. У него была красивая возлюбленная, певица. Везир забрал ее себе. Когда музыкант попытался увидеться с ней, его схватили и заключили в тюрьму.

Жалоба пятого узника