Пятизвездочный миллиардер

Но Джастин понимал, и понимал прекрасно, в каком положении оказался. Недели две после семейного совета он избегал Инхой, боясь, что на лице его проступят знаки криминальных замыслов против культуры. Теперь по возвращении домой он не задерживался в гостиной, чтобы, открыв банку колы, переброситься парой фраз с Инхой и братом, возлежащими на софе, но сразу поднимался к себе. Джастин решил ничего не рассказывать, пусть Инхой узнает обо всем слишком поздно, когда бульдозеры уже сделают свое дело. И тогда он свалит вину на отца, семью, правительство, да на кого угодно. В произошедшем он будет виноват не больше всей этой треклятой страны.

Однажды, возвращаясь из гольф-клуба в поселке Таман Тун, где сыграл партию с перспективными деловыми партнерами, возле ресторана, угощавшего наси кандаром, Джастин случайно встретил Инхой – вместе с Дунканом она присматривала помещение для собственного предприятия. Напористость ее внушила Джастину легкую тревогу.

– Что, дел невпроворот? – спросила Инхой, потягивая холодный розовый сироп.

– Да вроде как.

– Ох, мне бы такую должность, на которой игра в гольф считается работой.

Джастин пожал плечами.

– Или ты, может, навещал могилы предков? – продолжила Инхой. – Поведай, не тяжко ли платить дань уважения на земле, проданной под поле для гольфа?

– Не знаю. В то время я был мальчишкой и ничем таким не занимался.

– Наверное, нелегко продавать семейные угодья госкомпаниям. Однако вы, конечно, внакладе не остались.

Подали еду. Джастин был голоден, но теперь весь взмок, у него пропал аппетит, и порция наси кандара показалась чересчур большой.

– Объясни, как с этим управиться? Я говорю о чувствах, когда продаешь нечто, принадлежавшее поколениям твоей семьи. В душе что-нибудь шевельнется? Или миллиардная выручка все компенсирует? Когда проходишь мимо торгового центра, в котором разместилась всякая хрень быстрого питания, ты думаешь о том, что когда-то здесь было первое заведение твоего деда? Или все твои мысли только о биг-маке?

– Кто-нибудь еще хочет соевый напиток? – спросил Дункан, высматривая официанта.

Джастин помотал головой:

– Не знаю, я не занимаюсь продажами.

– Вранье! – вспыхнула Инхой. День был жаркий, лицо ее лоснилось от пота. – Ты охеренно лживый гад. Сидишь тут и врешь нам, будто ничего не знаешь. Тусуясь с моими друзьями, ты стонешь: ах, ужасно, все эти бездумные стройки никому не нужны, все это одна показуха для Запада, какие мы богатые и современные, нам надо сберечь свою душу! А потом все срезаешь под корень. Знаешь что? Шел бы ты лесом!

– Чего ты вызверилась? Чего так на меня набросилась? Успокойся.

– «Чего ты вызверилась?» – передразнила Инхой. – То есть ты знать не знаешь о судьбе «Нового Кэтэя»? Не знаешь, что его снесут, а землю продадут тому, кто больше заплатит? Прекрасный участок в завидном месте, да? Жалко, там первое в столице здание в стиле ар-деко, ну да ничего, снесем. Ты просто бессовестная сволочь.

– Информация держалась в секрете, – тихо сказал Джастин и огляделся – не слышит ли их кто-нибудь. – Как ты узнала?

– К счастью, в вашей семье не все такие бессердечные скоты. – Инхой взяла руку Дункана и нежно ее пожала. Дункан не отрывал глаз от тарелки, избегая взгляда брата. – Джастин, этого нельзя допустить. Неужели ты не чувствуешь себя в ответе перед историей… друзьями… нами…

– Отец… семья… они так решили. Это мой долг. Я им нужен.

Инхой помолчала. Она подняла взгляд, словно выискивая нужный ответ среди сонма слов, плавающих в воздухе, потом сказала:

– Когда же ты станешь самим собой и заживешь своей жизнью? Когда ты освободишься?

Не глядя на Джастина, пара вышла из ресторана, оставив еду нетронутой. Джастин уставился в свою тарелку, тоже полную. Две мухи, усевшиеся на цыпленка в соусе самбал[70] с рисовым гарниром, были словно пятнышки копоти. В голове звучали слова Инхой: когда же ты станешь самим собой и заживешь своей жизнью? Когда ты освободишься? Джастин попросил упаковать еду навынос, но, идя к машине, подумал, что рис, пропитавшийся соусом, превратится в противную кашу. На жаре все вмиг испортится. Он выкинул пакет в сточную канаву и уехал.

Случай из практики: человеческие отношения

Место действия – фирменный магазин итальянской одежды «Боттега Венета» в торговом центре «Золотой орел», что на Шаньси Бэй Лу. Я обрисую ситуацию, а вам надо выбрать ее лучшее разрешение – это станет маленькой проверкой, насколько хорошо усвоен пройденный материал.