Письма, 1926-1969

Обстановка здесь изменилась настолько, что я решила – о чем пока не успела Вам написать – принять очень достойное предложение от Новой школы, выпускной курс. Один семестр в год. Будет трудно расстаться с прекрасными студентами Чикаго, но постоянные поездки туда и обратно два раза в год, мое долгое отсутствие дома для нас обоих оказалось слишком трудно. Генрих, который в этом году выходит на пенсию, разумеется, продолжит работу. Полагаю, он никогда не имел такого успеха у студентов и на факультете, как сейчас, но он будет проводить дома ощутимо больше времени. Он чувствует себя хорошо. Мы строим планы на лето и в этот раз хотим приехать раньше, в августе, если для вас это будет удобно, потому что Генрих предположительно начнет курс осенью, а семестр в колледже начинается уже в начале сентября.

Зима была суровой, очень холодной, продолжительные снегопады, последний сегодня утром. К тому же крайне гнетущая политическая обстановка. Только что я читала Твою «Федеративную Республику» вместе с проясняющим многие детали «Ответом»¹ критикам. В том, что касается Америки, я уже не могу быть столь оптимистичной. Не знаю, следили ли вы за разоблачениями ЦРУ², практически вся интеллектуальная жизнь пронизана этой заразой, прежде всего, разумеется, профсоюзы, и за исключением молодежи никто совершенно ничего с этим не делает. Конгресс за свободу культуры – сильнее других замешан в разоблачениях, ключевая фигура – Ласки, вероятно, Бонди тоже. Я хотела бы, чтобы Мэри была здесь, тогда мне было бы не так одиноко. Она была во Вьетнаме, теперь пишет серию статей³. Меня очень воодушевили Твои слова о Гюнтере Грассе⁴: да, его невозможно перехвалить. Я подружилась с Уве Йонсоном. Если вы не заняты работой, прочитайте «Две точки зрения»⁵, это хорошая книга.

Кстати, в Твоем «Ответе» на с. 202 написано нечто странное. Ты пишешь об «Американской фразе»: «необычный человек – обычный человек». Это не фраза американца, это Твоя фраза. Ты случайно обронил ее в разговоре в прошлом году, и она так меня тронула, что я сразу решила ее записать. Мы говорили о нашей нормальности, и Ты сказал это в завершение.

Это скупое письмо, в котором я так и не написала, как сильно обеспокоена. На следующей неделе я в последний раз еду в Чикаго, что немного меня пугает, потому что студенты чувствуют, что я бросаю их на произвол судьбы. Но меня страшит объем работы – слишком скучно перечислять. Я бы так хотела посвятить целый год самой себе, освободиться от всех обязанностей.

Прошу, будьте внимательны к себе, отдыхайте и поправляйтесь

От всего сердца

Ваша

Ханна

1. Jaspers K. Antwort. Zur Kritik meiner Schrift «Wohin treibt die Bundesrepublik?». München, 1967.

2. С начала 1967 г. в газетах появлялись разоблачительные статьи о финансовой и идеологической зависимости множества форм общественной жизни от ЦРУ, американской секретной службы. Среди них статья в журнале Ramparts (March 1967, vol. 5, № 9) о тесной связи американской национальной студенческой ассоциации и ЦРУ. Авторитетные издания, вроде Encounter, Preuves, Der Monat тоже получали финансовую поддержку ЦРУ, при этом многие сотрудники занимавшие руководящие должности, об этом не подозревали.

3. Три статьи Мэри Маккарти, «Репортаж из Вьетнама», были опубликованы в New York Review of Books 29 апреля, 4 мая и 18 мая 1967 г. Ее статья «Вьетнамское решение» была опубликована там же 9 ноября 1967 г.

4. Jaspers K. Antwort. Zur Kritik meiner Schrift «Wohin treibt die Bundesrepublik?», p. 230.

5. Johnson U. Zwei Ansichten. Frankfurt/M., 1965; Йонсон У. Две точки зрения // Иностранная литература, 2007, № 2, с. 80–193.

416. Карл Ясперс Ханне АрендтБазель, 24 марта 1967

Дорогая Ханна!

Твое последнее письмо пришло так давно. Нам так приятно осознавать, что Ты обратила на нас свой внимательный взор. Благодарю Тебя.

Надеюсь, преподавательская работа Генриха будет продолжаться безо всей административной суеты. В этом скрыт один из его величайших талантов: воспитывать молодежь и вдохновлять ее великими фигурами. Эту работу нельзя прекращать. Он незаменим. Люди это понимают, как Ты и говоришь. Так что надеюсь на положительный результат.

Сегодня лишь короткий привет, чтобы вы не оставались без новостей от нас слишком надолго. Диктую, потому что из-за полиартрита болят руки – особенно во время письма.