Читаем Пламя и ветер полностью

— У нас в Тынице — наша мамаша еще хорошо помнит этот случай — жила вдова княжеского лесничего Штиха с сыном и дочерью. Сын служил на фарфоровой фабрике. А дочь, уже не молодая, лет за тридцать, и девица, представьте себе, вдруг забеременела! От кого же? Никто не знал, а она не призналась даже родной матери. Какой ужас! Мать ее ни на шаг не выпускала из дома, чтобы скрыть срам. Но разве в маленьком местечке утаишь что-нибудь?

— Ах, боже, — вздохнула Мария. — Радоваться надо, а люди стыдятся, и чего — детей!

— Слушайте дальше, эта девица через год опять в положении! Так и жила дома с двумя девочками, словно в заточении, пока на ней не женился немец Франц Дорнгофер, сын управляющего бродецкой прядильней, моложе ее на десять лет. Только тогда эта Маринка смогла показаться на люди. Вот какие бывают случаи в жизни, и нарочно не придумаешь!

— Дочь лесничего — хорошая партия! Она ведь легко могла выйти замуж.

— Говорили, что она была страшно влюблена в какого-то бедного студента из Праги, а родители не пустили ее замуж, мол, что это за жених! Она заупрямилась, отказывала всем женихам, которых ей выбирали родители.

— У девицы из хорошей семьи судьба иной раз бывает похуже, чем у батрачки.

— Само собой разумеется, — сказала вдова неожиданно строгим и холодным тоном. — У простых людей на такие грешки смотрят сквозь пальцы. А я бы не пережила, случись подобное с моей дочерью.

Мария уважала вдову учителя больше, чем кого бы то ни было из своих знакомых. В ее глазах учитель был фигурой, близкой к священнику, — может и наказать, и пристыдить. Это благоговение укоренилось в Марии с детства, когда она два года прослужила в доме местного учителя Колбабы, вместо того чтобы сидеть за партой у него в классе. Семья учителя была большая — шестеро детей, мал мала меньше, и с утра до вечера Мария была на ногах.

Но сейчас, при всем почтении к вдове, Мария усмехнулась:

— Этого еще не хватало! Не пережили бы! Тут-то вы и нужны были бы своей дочери, без вас ей пришлось бы куда хуже.

— Нет, я бы не пережила, — упрямо повторила, качая головой, Ержабкова. — Сколько у меня родни, и ни с кем подобного не случалось. И не случится! Хороша я была бы мать, если бы допустила такое!

— Не зарекайтесь, пани Ержабкова, с детьми иной раз не сладишь, не все получается так, как хочется родителям. И поневоле миришься с этим.

Но вдова осталась при своем мнении.


2


Сколько новых знакомых было теперь у Петршика! Каждое утро он спешил в класс вместе со Сватомиром Чешпивой и Кристинкой Лашковой, — она, разумеется, ходила в школу для девочек. Утром дети бежали в школу со всех ног, чтобы не опоздать на урок, а обратно плелись еле-еле.

Одновременно с Петршиком в школу стали ходить и близнецы Рейголовы. Учителя и товарищи с трудом различали их.

Петршик Хлум и сынишка судейского чиновника Фаноушек Филипек сидели на первой парте, а братья Рейголовы, разумеется, на последней, вместе с мальчишками из Худой Либени (так называли улицу, где стоял облупившийся двухэтажный дом призрения, бывший поташный завод) и детьми батраков из окрестных имений.

— С Рейголовыми не якшайтесь, держитесь от них подальше, — предупреждали своих детей родители.

— Увижу тебя с ними, выдеру, — говорил Чешпиво своему Сватомиру.

Сколько раз, бывало, «Рейголихины сопляки» хотели поиграть в песке, за сараем у Чешпивы, но всякий раз их оттуда прогоняли.

Сдружившись с Марией Хлумовой, вдова Ержабкова стала приводить сюда поиграть своих девочек — школьницу Еленку и трехлетнюю Мартичку. Семеня, они входили вместе с матерью в дом пекаря, получали каждая по рогалику и бежали играть с Петршиком. Мамаши тем временем обсуждали разные случаи из жизни: роды, болезни, трудное прошлое и нынешние заботы.

Еленка была застенчива, а маленькая Марта охотно заводила новые знакомства. Она не давала себя в обиду, кричала, дралась со старшими детьми, была забияка и непоседа.

Сватомир обычно претендовал на первенство в игре, еще бы, ведь сарай-то и песок чьи? Его папы! Но как только во дворе появлялась Кристинка, он сразу безропотно уступал первенство ей.

Кристинка завела себе в школе новую подружку, Лидушку Рандову, воспитанницу вдовы податного инспектора Пелишковой. Кристинка обожала Лидушку, во всем отдавала ей предпочтение, гладила по голове и даже уступала ей роль принцессы Златоцветки.

Но Лидушка совсем не умела вести себя как принцесса: у нее не было королевских прихотей, она не кричала на подданных, не потешалась над Сватомиром и никому не мазала лицо грязью. Нет, с ней такая замечательная игра не ладилась!

Пока дети играли в сарае у Чешпивы, Мария и вдова успевали наговориться всласть. То поплачут, то посмеются, изливают друг другу душу и мечтают о будущем своих детей.

— Мои птички словно с картинки, не правда ли? — гордо заявляла вдова.

Мария поддакивала, широко улыбаясь.

Перейти на страницу:

Все книги серии Зарубежный роман XX века

Равнодушные
Равнодушные

«Равнодушные» — первый роман крупнейшего итальянского прозаика Альберто Моравиа. В этой книге ярко проявились особенности Моравиа-романиста: тонкий психологизм, безжалостная критика буржуазного общества. Герои книги — представители римского «высшего общества» эпохи становления фашизма, тяжело переживающие свое одиночество и пустоту существования.Италия, двадцатые годы XX в.Три дня из жизни пятерых людей: немолодой дамы, Мариаграции, хозяйки приходящей в упадок виллы, ее детей, Микеле и Карлы, Лео, давнего любовника Мариаграции, Лизы, ее приятельницы. Разговоры, свидания, мысли…Перевод с итальянского Льва Вершинина.По книге снят фильм: Италия — Франция, 1964 г. Режиссер: Франческо Мазелли.В ролях: Клаудия Кардинале (Карла), Род Стайгер (Лео), Шелли Уинтерс (Лиза), Томас Милан (Майкл), Полетт Годдар (Марияграция).

Альберто Моравиа , Злата Михайловна Потапова , Константин Михайлович Станюкович

Проза / Классическая проза / Русская классическая проза

Похожие книги

Русский крест
Русский крест

Аннотация издательства: Роман о последнем этапе гражданской войны, о врангелевском Крыме. В марте 1920 г. генерала Деникина сменил генерал Врангель. Оказалась в Крыму вместе с беженцами и армией и вдова казачьего офицера Нина Григорова. Она организует в Крыму торговый кооператив, начинает торговлю пшеницей. Перемены в Крыму коснулись многих сторон жизни. На фоне реформ впечатляюще выглядели и военные успехи. Была занята вся Северная Таврия. Но в ноябре белые покидают Крым. Нина и ее помощники оказываются в Турции, в Галлиполи. Здесь пишется новая страница русской трагедии. Люди настолько деморализованы, что не хотят жить. Только решительные меры генерала Кутепова позволяют обессиленным полкам обжить пустынный берег Дарданелл. В романе показан удивительный российский опыт, объединивший в один год и реформы и катастрофу и возрождение под жестокой военной рукой диктатуры. В романе действуют персонажи романа "Пепелище" Это делает оба романа частями дилогии.

Святослав Юрьевич Рыбас

Биографии и Мемуары / Проза / Историческая проза / Документальное