Плывёт кораблик в гости. Стихи и переводы

Звон голубой
Над полем, над лесом,
В каждой сосульке
Под нашим навесом,
Над рыхлым сугробом,
Над мокрой тропой,
Над старым колодцем,
Над каждой трубой,
Надо мной,
Над тобой —
Голубой, голубой
Звон, звон,
Сон, сон,
Синь, синь,
Тень, тень,
День звенит, весенний день:
День-день-день-день…

Кто как встречает Новый год

Заяц на маскараде

Заяц в маске мартышки
Без конца хохотал,
Будто Зайца под мышки
Дед Мороз щекотал.
Заяц, в зеркало глядя,
Счастлив был оттого,
Что на бал-маскараде
Не узнают его!

И, примчавшись на праздник,

Где гремел карнавал,
Строил рожи, проказник,
Как мартышка скакал.
Вместе с Мишкой вприпрыжку
Проплясал полонез,
А потом, как мартышка,
Вдруг на фикус залез.

Тут ему обезьяны

(А верней – три Лисы)
Предложили бананы
Небывалой красы.
– Как на нас вы похожи!
– Не пора ли вам слезть?!
– Ах, мы лакомки тоже —
Так давайте же есть!

Заяц (то есть мартышка)

Съел четырнадцать штук
И сказал: – Это слишком
Несъедобный продукт!
После вашей закуски
Не хотите ль, мадам,
Я вам свежей капустки
С кочерыжкой подам?

Рассмеялись Лисицы:

– Лучше зайцу отдай! —
И бегом веселиться:
– Эй, Мартышка, гуд бай!

Тут поднял его Мишка

Прямо за уши: – Стой!
Так она ж… не мартышка!
Так она же… Косой!
Хохотали соседи,
Дед Мороз хохотал!
Заяц шепчет Медведю:
– Как меня ты узнал?

И обнял его Мишка,

И под ёлку ведёт:
– Встретим вместе, глупышка,
Наступающий год.
Можешь вдоволь кривляться,
Но скажу по душам,
Что такого красавца,
Длинноухого Зайца,
Узнают по ушам!

С Рождеством, Снегурочка!

Мчатся саночки Снегурочки,
Чтоб успеть под Рождество
Все объехать закоулочки,
Не обидеть никого!

А Медведице не верится,

Кто стучится – не поймёт!
– С Рождеством тебя, Медведица,
Вот тебе цветочный мёд!
Медвежата – ах, проказники! —
Лезут лапами в горшок
И впервые видят праздники,
А на ёлочках – снежок.

И на стук Бобриха вылезла,

Для бобрят взяла дары,
А прекрасной гостье вынесла
Кружку клюквы из норы.

Возле речки встали саночки —

Нет, совсем не просто так:
Рыбки здесь играют в салочки,
А на дне зимует Рак.
Вылез Рак на зов Снегурочки —
Век зимы он не видал,
Попросил кусочек булочки:
– Спать пора! – сказал Снегурочке
И клешнёю помахал.

А Снегурочка объехала

Всю земную красоту,
Даже белочек орехами
Одарила на лету.

Будут саночки скользящие

Всё звенеть в счастливом сне.
Спите, спите, звери спящие,
Просыпайтесь по весне!

Новогодний матч