Плывёт кораблик в гости. Стихи и переводы

По морошку!
По морошку!
Выпей чаю на дорожку
Да тропинкою заветной,
Одному тебе приметной,
Через сопку,
Через речку —
К заповедному местечку!

По теплу

Да по морозцу —
К заповедному болотцу,
Где на солнышке рассветном —
Ещё вешнем,
Уже летнем —
За сторожкой
На болотце
Вся морошка
В позолотце!

Из ладошки да в лукошко

Собирается морошка.
Не спеша да понемножку
Наполняется лукошко.

Ах, морошка-тонконожка,

В зябких капельках морошка,
Ты качаешься, сверкаешь,
Словно мамина серёжка.

Заполярной долгой ночью

Ты вареньем нас попотчуй,
Всеми запахами лета,
Блеском солнечного света,
Золотой искринкой
С озорной кислинкой!

Как хвастались песцы

Пришли мы как-то в детский сад
Для маленьких песцов.
Там целый день песцы пищат
На тыщу голосов!

Заглянет солнце к ним во двор

Или закружит снег —
Никак они не кончат спор:
Чья шуба лучше всех?

Один пищит: – Моя пышней,

Пышней, чем у бобра!
Другой кричит: – Моя ценней,
В ней больше серебра!

А кто-то хвастался хвостом —

Мол, вот где красота!
За что потом, за что потом
Остался без хвоста.

А самый маленький ворчун

С досады крикнул всем:
– Зато я, если захочу,
Всех больше рыбы съем!

На птичьем базаре

На Севере – там,
Где гнездятся гагары,
Бакланы, пингвины и стаи гусей,
Где деток балуют семейные пары —
Весной открываются птичьи базары
И птицы к себе зазывают гостей.

На птичьем базаре гагары орут,

Гагары гагарам товар продают:

«Бесплатно малина!» —

«Бесплатно маслины!» —
«Кому ананасы?» —
«Кому апельсины?»

«Арбузы, арбузы из Тафалара!»

«Почём же арбузы?» —
«Штука – задаром».

«Ох-ох, вот так плата —

до-ро-го-ва-то!
Вот если б задаром вы продали пару!»

Приплыл я однажды на птичий базар —

Торгуются птицы, но где же товар?

Не видно на скалах

ларьков и прилавков,
Зачем же, скажите, устраивать давку?

Гогочут гагары: «Да он же слепой!

Да наши товары увидит любой!
Тут даже не надо и зренья —
Лишь было бы во-о-бра-женье!
Мы можем задаром купить
и продать…»
«Но если задаром —
зачем же орать?!»

«Вот это и нам непонятно.

Но знаете – очень приятно!»

Удивительный кот