Плывёт кораблик в гости. Стихи и переводы

Посерёдке земли,
В деревеньке Шигали,
Посерёдке деревеньки
Ел мужик в избе вареники.

А жёнушка —

Шёлк, шёлк,
Подсолнушки —
Щёлк, щёлк,
Шелуха висит со щёк.

А меж них посерёдке —

Наследничек,
В простокваше да каше
Передничек.
Сидит за столом —
Журавель журавлём!

Няньки-то ложки

Суют ему в рот —
Усатый детина
На нянек орёт:
– Не хочу ням-ням,
Ступайте к свиньям!

Топнет ножкой,

Хлопнет ложкой,
Лобик сморщится гармошкой —
Страх!

Он и в школу не ходил,

Он и книжек не читал,
А мамашу свою почитал…
Вот однажды у них
Загорелся сарай —
Прятать угли в сарае
Любил Тарнаккай.
Стал он щёки раздувать,
Стал он пламя задувать.
А пламя всё пуще,
А дыму всё гуще.
Ох, не жить дураку бы на свете,
Да на шум прибежали соседи,
Загасили водой
Головешки,
Окатили наследничка в спешке.

А мамаша сыночка корит:

– Ты не дуй, где горит! —
Говорит. —
Ты водой, – говорит, – заливай.
– Вона что! – говорит Тарнаккай. —
Уж в другой-то раз
И залью как раз!
Как-то летом сосед
Кабана заколол
Да пожарче огонь
На жаровне развёл.

На крюках кабан висит.

На углях жирок шипит.
А хозяин около
Точит нож:
– Ох, и будет окорок
Мой хорош!

Тут с ведром через двор

Тарнаккай во весь дух:
Воду – бух! – на огонь,
Тут огонь и потух.
А хозяин в обморок:
– Пропадай, мой окорок!

Налетела вся родня

На дурака —
Получил он
Три здоровых тумака.

А дома мамаша

Сыночка корит:
– Надо было
Не угли тушить, – говорит, —
А сказать: «Бог в помощь,
Кузьма Пахомыч,
Приятного аппетита!»
А ты-то, а ты-то…
В поле вёз
Мужик навоз,
Да застрял в канаве воз.
Колесо, как назло,
Отвалилось,
Вся поклажа
В канаву свалилась.

Тут бежит к нему навстречу

Тарнаккай с такой речью:
– Эй, бог в помощь, мужичок!
Что стоишь, как сморчок,
Что глядишь сердито?
Приятного аппетита!

А мужик-то обиделся —

Хвать дурака,
Да ещё подхватил
Дурака под бока,
Да в канаву с головой:
– Ах, такой-рассякой,
Приятного аппетита!

И снова мамаша

Сыночка корит:
– Ох, нашёл, что сказать мужику! —
Говорит. —
Ты сказал бы мужику:
Мол, давай помогу!

И ставит сыночку

Из шалфея примочку.
Мчалась свадьба
Вдоль усадьбы
С бубенцами под дугой.
Обнимал жених невесту
Разудалою рукой.
Целовал – чмок, чмок —
Промеж пухлых щёк
В губки аленькие,
Ма-а-а-ленькие!

А Тарнаккай на бегу

Кричит жениху:
– Давай помогу,
Ну, давай помогу,
Ей-же-ей помогу,
Я ведь тоже могу!

Кулаком его жених поцеловал,

А бедняжка с поцелуя – наповал!

И снова мамаша

Сыночка корит:
– Уж лучше бы вовсе молчал! —
Говорит. —
Уж ежели свадьба —
Так надо плясать бы,
Да хлопать в ладошки,
Да играть на гармошке!

А Тарнаккай мамаше:

– Я ведь был не знамши…
А теперь я учён —
Мне хоть что нипочём!
Поглядел Тарнаккай из ворот:
– Ох, куда это прётся народ? —
Видит —
Поп как поп.
Видит —
Гроб как гроб.
Тут дурак в ладоши – хлоп!

Да с гармошкой —

Под окошком,
Каблучки стучат
Горошком:
– Эх-ма, эх-ма,
Выходи плясать, кума!

Что тут было —

Ни в сказке сказать:
Дурака-то оглоблею – хвать!
Поп грозит
Перстом,
А тузит
Крестом.
А в гробу покойник
Завопил: – Разбойник!!!
Целый год Тарнаккай
На печи отходил,
Пил с малиною чай,
Никуда не ходил.
Через год говорит он мамаше:
– Мамаша!
Так что дело выходит
Неважное наше.
Просто дело совсем
Никудышное наше.
Опостылело всё мне,
Как манная каша!
Вы бы в школу меня записали,
Мамаша!

Не хочу я жить по вашей указке,

Попадаться во всякие сказки…