По ком звонит колокол

В легком сером тумане, опустившемся на перевал, Андрес и Гомес снова мчались вперед. Светало. Держась за переднее седло мотоцикла, преодолевающего поворот за поворотом на круто петляющей дороге, Андрес чувствовал под собой бешеную скорость машины, потом мотоцикл затормозил, проскользил юзом и остановился; спешившись, они стояли в начале длинного, уходящего вниз участка лесной дороги, слева тянулась колонна танков, замаскированных сосновыми ветвями. Лес кишел войсками. Андрес заметил мужчин, несших на плечах носилки – брезент, натянутый между длинными шестами. Справа от дороги, под деревьями, стояли три штабные машины, их борта и крыши тоже были закамуфлированы сосновыми ветками.

Гомес подвел мотоцикл к одной из них и, прислонив его к сосне, обратился к шоферу, сидевшему рядом с машиной, привалившись спиной к стволу дерева.

– Я вас отведу к нему, – выслушав его, сказал шофер. – Спрячь свой moto и забросай его вот этим. – Он указал на кучу срубленных веток.

Солнце только-только начинало просвечивать сквозь верхушки деревьев, когда Гомес и Андрес, следуя за шофером, которого звали Висенте, прошли между деревьями, пересекли дорогу, поднялись по склону и подошли ко входу в блиндаж, от крыши которого через деревья тянулись провода связи. Шофер зашел внутрь, а они остались ждать; Андреса восхитило устройство блиндажа, который снаружи можно было обнаружить лишь по отверстию в склоне горы; нигде не было следов вырытой земли, но даже отсюда легко было понять, что блиндаж глубокий и просторный и передвигаться по нему можно свободно, не наклоняясь и при этом не задевая головой массивные деревянные балки потолка.

Шофер вышел и сказал:

– Он сейчас там, наверху, где войска разворачиваются для наступления. Я передал пакет начальнику штаба. Он расписался в получении. Вот. – Висенте протянул Гомесу конверт, на котором стояла подпись. Гомес передал его Андресу, тот посмотрел на конверт и сунул его под рубашку.

– Как фамилия того, кто подписался? – спросил он.

– Дюваль, – ответил Висенте.

– Хорошо, – сказал Андрес. – Это один из тех троих, кому можно было отдать пакет.

– Мы должны ждать ответа? – спросил Гомес у Андреса.

– Было бы неплохо. Хотя, где мне искать после моста Inglés и остальных, одному богу известно.

– Пойдем, посидите со мной, пока генерал не вернется, – предложил Висенте. – Я вам кофе принесу. Вы, наверное, голодные.

– Сколько танков! – сказал Гомес.

Они шли мимо замаскированных ветками, выкрашенных в защитный цвет танков, перед каждым на хвойной подстилке леса виднелись глубокие рифленые колеи, показывавшие, где танк свернул с дороги и задним ходом въехал в лес. Их прикрытые ветками 45-миллиметровые орудия были опущены в горизонтальное положение, водители и стрелки́ в кожаных куртках и кожаных танкистских шлемах сидели, привалившись спинами к стволам деревьев, или спали, лежа на земле.

– Это резерв, – объяснил Висенте. – Все войска, которые сейчас здесь, резервные. Те, которые будут начинать наступление, уже наверху.

– Много их, – сказал Андрес.

– Да, – сказал Висенте. – Целая дивизия.

Тем временем в блиндаже Дюваль, держа распечатанное донесение Роберта Джордана в левой руке, посматривая на часы, надетые на ту же левую руку, перечитывая донесение в четвертый раз и чувствуя, как пот выступает у него под мышками и стекает по бокам, говорил в телефон:

– Тогда соедините меня с командным пунктом в Сеговии. Уехал? Тогда соедините с Авилой.

Он не отходил от телефона, но толку от этого было мало. Он уже переговорил с обеими бригадами. Гольц там, наверху, инспектировал расположения частей перед наступлением и сейчас находился на пути к наблюдательному посту. Дюваль вызвал наблюдательный пост, но генерал туда еще не доехал.

– Дайте мне аэродром, – сказал Дюваль, на которого вдруг свалилась вся ответственность. Он примет эту ответственность на себя и все остановит. Лучше все остановить. Нельзя посылать людей в якобы внезапное наступление, которого враг на самом деле давно ждет. Этого делать нельзя. Это, в сущности, убийство. Ты не можешь так поступить. Не должен. Независимо ни от чего. Пусть расстреливают, если хотят. Он свяжется непосредственно с аэродромом и отменит бомбардировку. А что, если это лишь отвлекающий маневр? Предположим, нам предназначено отвлечь на себя материальные и людские ресурсы противника? Предположим, что такова на самом деле наша задача. Они ведь никогда не предупреждают о том, что твоя операция – только отвлекающий маневр.

– Отставить аэродром, – сказал он связисту. – Дайте наблюдательный пост Шестьдесят девятой бригады.

Он все еще пытался дозвониться, когда услышал первый отдаленный гул самолетов.

И именно в этот момент его соединили с наблюдательным постом.

– Да, – спокойно произнес Гольц.