По праву любви

—  Всё очень просто, —  принялась вслух рассуждать Камилия. —  Если я не стану свидетельствовать в пользу Тони, если скажу, что наш брак был фиктивным, его депортируют. И тогда он не будет принадлежать ни мне, ни тебе.

—  Тогда фашисты убьют его в Италии! Ты этого хочешь? —  в ужасе спросила Мария.

—  Нет, я хочу другого.

—  Чего же?

—  Откажись от него! – назначила, наконец, свою цену Камилия. —  Уйди от Тони, и я дам нужные показания.

—  Но это же невозможно! —  со слезами на глазах воскликнула Мария. —  Как я могу отказаться от него, тем более, сейчас, когда он в беде?

—  Или Тони будет моим, или не достанется никому! —  отрезала Камилия. —  Я говорю серьёзно, Мария. Если ты не уйдёшь от Тони, я выполню свою угрозу: ни слова не скажу в его защиту! Наоборот, буду свидетельствовать против него! Мне уже терять нечего.

—  Я не в силах отказаться от Тони, —  опять повторила Мария. —  Лучше я умру!

—  Действительно, это будет ещё лучше, —  цинично согласилась Камилия. —  Ты можешь отказаться от Тони и таким образом. Я не возражаю.

—  Ты чудовище, Камилия! —  бросила ей в лицо Мария.

—  Мне всё равно, что ты обо мне думаешь, —  пожала плечами Камилия. —  Свои требования я не изменю, так что можешь идти домой, сейчас жизнь Тони в твоих руках, и тебе решать, как быть. Я не настолько кровожадна, чтобы склонять тебя к самоубийству. Мне будет достаточно, если ты всего лишь скажешь Тони, что разлюбила его и больше не хочешь жить вместе с ним.

—  И ты надеешься, что после этого он станет твоим?

—  Да, я в этом уверена. Тони и в самом деле женился на мне по любви, а потом здесь появилась ты и сломала мою жизнь! Этого я тебе никогда не прощу! И сделаю всё, чтобы Тони жил со мной!

Вернувшись домой, Мария весь вечер проплакала у себя в комнате, никому ничего не объясняя.

Мариуза не беспокоила её, понимая, что у Марии достаточно причин для слёз: из магазина её уволили, когда она весь день разыскивала мужа и не вышла на работу, денег, которые ей прислал из Аргентины Дженаро, хватило только на оплату судебных издержек, а тут ещё и над Тони нависла угроза депортации...

Наутро Мария вновь предстала перед Камилией, и та удивилась:

—  Ты пришла раньше, чем я ожидала!

—  У меня нет времени на раздумья, —  ответила Мария. —  Я боюсь, что обвинительный приговор Тони могут вынести со дня на день.

—  Верно, тебе надо принимать решение быстро.

—  Я обещаю больше не навещать Тони в тюрьме, —  сказала Мария. —  А остальное уже зависит от тебя.

—  Нет, этого мало. Ты должна пообещать мне, что откажешься от него, если с моей помощью он избежит депортации!

—  Я обещаю, —  твёрдо сказала Мария.

—  И это ещё не всё, —  продолжала диктовать свои условия Камилия. —  Поклянись, что ни он, ни кто—  либо другой, никогда не узнают причины, по которой ты от него откажешься.

—  Клянусь, —  без колебаний произнесла Мария. —  Я настолько сильно люблю Тони, что готова расстаться с ним, лишь бы он остался жив. Я сделаю всё, что ты требуешь.

От Камилии она поехала в типографию к Жакобину и сказала ему, что сделала всё для защиты Тони. В подробности она, естественно, вдаваться не стала.

—  Теперь вы будете иметь дело с Камилией. Она обещала помочь Тони. А я поеду домой, у меня там ребёнок без присмотра.

С этого дня она ни разу не навестила Тони в тюрьме. Все вокруг недоумевали, дивясь такой странной перемене, но Мария держалась стойко, никому ничего не объясняя.

А тем временем Камилия встретилась с адвокатом и твёрдо пообещала ему, что будет защищать Тони в суде.

Андре, однако, сказал, что этого недостаточно.

—  Судья может заподозрить вас в сговоре с Тони, поэтому нужны ещё и свидетельские показания ваших родителей. Если они подтвердят, что вы вышли замуж с их согласия, и расскажут об иудейской свадебной церемонии, у судьи не будет оснований подвергнуть сомнению истинность вашего брака, хотя вы с Тони и живёте порознь.

—  Мы расстались с ним не навсегда, —  уверенно заявила Камилия. —  После освобождения из тюрьмы Тони вернётся ко мне!

Её уверенность неожиданно для Камилии несколько поколебала Ципора, заявившая дочери, что сама не пойдёт в суд и ей не советует говорить там неправду, защищая Тони.

—  Пусть он лучше уезжает в свою Италию. Ты из—  за него достаточно настрадалась. Пока он остаётся здесь, тебе не будет покоя!

—  Почему же неправду? —  возразила Камилия. —  Вы только должны рассказать, как всё было на самом деле. Вам не придётся лжесвидетельствовать.

—  Какая же это правда, если вы давно не живёте вместе? —  осталась при своём мнении Ципора.

—  Сейчас это не имеет никакого значения. Если вы поможете мне спасти Тони, он снова будет жить со мной. Мама, ты не вздумай отказываться!

Ципора больше не стала с ней спорить, но Эзекиелу сказала:

—  Я пойду в суд, только не буду там покрывать Тони. Пусть его депортируют и наша дочь, наконец, успокоится.