По ту сторону звезд. Книга 2

– Хорошо, – сказала Кира.

Вместе с механиком она перешла в коридор за пределами того помещения, где врач проводил тесты.

Разум Киры все еще вращался вихрем после пережитого. Ее словно вывернули наизнанку. Спокойно стоять она не могла, расхаживала взад-вперед по коридору, а Хва-Йунг присела на корточки, прислонившись к стене, скрестив руки на груди и опустив подбородок.

– Не знаю, как он справляется, – призналась Кира.

– Кто?

– Грегорович. У него столько всего в голове. Не понимаю, как он успевает обрабатывать информацию да еще и с нами общаться.

Хва-Йунг неторопливо пожала плечами:

– У корабельных разумов свои развлечения.

– В это я готова поверить.

Кира перестала расхаживать и уселась рядом с Хва-Йунг. Механик бесстрастно смотрела на нее сверху вниз. Кира потерла руки, вспоминая, что Грегорович рассказывал ей тогда, в Солнечной системе, в особенности – как он завидовал корабельному разуму, научившемуся рисовать пейзажи. Она решилась спросить:

– Что ты собираешься делать, когда все закончится, – если мы выживем? Вернешься на Шин-Зар?

– Если я понадоблюсь родным, я помогу. Но жить на Шин-Заре я не стану. Те времена прошли.

Кира вспомнила, как энтрописты предлагали ей убежище в главном доме своего ордена возле Шин-Зара. Их талисман все еще хранился у нее в каюте в ящике стола, скрытый слоями созданной Кротким Клинком растительности.

– Как живется на Шин-Заре?

– Смотря где, – ответила Хва-Йунг. – Шин-Зар – большая планета.

– Там, где ты росла.

– Я много где жила. – Механик уставилась на свои скрещенные руки, потом добавила: – В итоге моя семья поселилась в горах, у подножия большого хребта. Высокие горы, красивые.

– Астероиды сильно вас беспокоили? Я видела документальный фильм о тау Кита, там говорилось, что в системе летает куда больше астероидов, чем, например, в Солнечной системе.

Хва-Йунг покачала головой:

– У нас было убежище в глубокой пещере, но мы воспользовались им только один раз, в сильную бурю. Наши оборонные силы сбивают большую часть астероидов на подлете к Шин-Зару. – Она оторвала взгляд от скрещенных рук и посмотрела на Киру. – Вот почему у нас такая крепкая армия. Много практики – мы умеем бить по цели; а если промахнешься – погибнешь.

– Воздух там годится для жизни?

– Людям, привыкшим к земным условиям, нужен дополнительный кислород. – Механик постучала себя по груди. – Как ты думаешь, почему у нас такие большие легкие? Через двести лет кислорода будет достаточно даже для узкогрудых вроде тебя, но пока нам нужна большая грудь, чтобы как следует дышать.

– Ты бывала в Новум Энергиум?

– Рядом была. Внутри нет.

– А… что ты думаешь об энтропистах?

– Очень умные, очень ученые, но лезут, куда не звали. – Хва-Йунг расцепила скрещенные руки и уронила их на колени. – Они твердят, что уйдут с Шин-Зара, если мы присоединимся к Лиге, это одна из главных причин, почему мы не присоединились. Они вложили в нашу систему кучу денег, у них полно друзей в правительстве, и их открытия помогли нам построить корабли лучше, чем у ОВК.

– Ага. – У Киры уже заболели колени от сидения на корточках. – Ты скучаешь по своему дому, по местам, где выросла?

Хва-Йунг постучала костяшками пальцев по палубе.

– Право, ты столько вопросов задаешь. Очень ты любопытная.

– Извини, – смутившись, Кира отвела взгляд, уставилась сквозь открытую дверь на Вишала.

Хва-Йунг что-то пробормотала по-корейски, а потом тихо заговорила:

– Да, скучаю. Беда в том, что моя семья не одобряет меня, моим родным не нравились люди, которые нравились мне.

– Но деньги от тебя они принимают.

У Хва-Йунг покраснели кончики ушей.

– Это моя родня. Мой долг – помогать им. Неужели ты этого не понимаешь?

– Понимаю, – растерянно ответила Кира.

Механик отвернулась от нее:

– Я не могла делать то, чего они хотели, но делаю, что в моих силах. Быть может, когда-нибудь это изменится. До тех пор… я этого заслуживаю.

С другого конца коридора Воробей возразила ей:

– Ты заслуживаешь лучшего.

Она подошла к ним, опустила руку на плечо Хва-Йунг. Механик, смягчившись, прильнула к ней. Невысокая, коротко стриженная женщина улыбнулась Хва-Йунг и поцеловала ее в макушку:

– Перестань хмуриться, не то превратишься в аджумму.

В горле Хва-Йунг застрял какой-то резкий звук, но плечи ее расслабились, и в уголках глаз появились лучики:

– Нахалка, – с нежностью ответила она.

В этот момент из помещения, где находился разум корабля, вышел врач. Кажется, он удивился при виде трех женщин, собравшихся в коридоре.

– Ну? Каков прогноз, док? – окликнула его Воробей.

Жестом Вишал выразил свою беспомощность:

– Прогноз – ждать и надеяться, мисс Воробей. По всем данным, Грегорович здоров, но, видимо, ему нужно время, чтобы адаптироваться к изменениям в имплантах.

– Сколько времени? – уточнила Хва-Йунг.

– Этого я не знаю.

Киру терзали сомнения. Если ментальное состояние Грегоровича не улучшилось, то не так уж существенно, работают ли его импланты.

– Я скажу капитану?

– Да, будьте добры, – попросил Вишал. – Позднее я направлю ему отчет со всеми подробностями проведенных тестов.