Почти серьезно…и письма к маме

23 ноября 1967 г. Вечер. Сан-Франциско

Мамочка, родная моя!

Минут через 15 идем на премьеру. Но я начинаю письмо с тем, чтобы дописать его позже и заодно сообщить, как она, премьера, прошла. Добирались мы сюда почти двое суток. Благополучно долетели до Чикаго, но там на вокзале почти 10 часов ждали состава. Его задержали в связи с какой-то поломкой. Поехали вечером. Ехали со всеми удобствами в двухместном купе, со специальным вагоном-рестораном, где нас бесплатно кормили как на убой. Кроме этого, был салон, где можно было играть во всякие настольные игры и читать. Но все это, конечно, утомительно. А тут еще вагон кидало из стороны в сторону. За окном пейзаж менялся постепенно. Из Чикаго выехали — был мороз. А тут на вторые сутки уже потеплело, и пошли типичные ковбойско-индейские пейзажи: скалы, равнины, прерии. Погода улучшилась. В Сан-Франциско приехали, а здесь теплынь. На вокзале была радостная встреча Игоря Кио с женой Ёлкой. Она и переводчик вручили нам письма от всех родных, а также конфеты, которые послала Маша. Очень нас порадовали письма со всеми новостями, а особенно ребячьи фотографии. Семен их снял во время игры с ковбоями и индейцами, которые мы парню прислали, и вернулись домой в третьем часу.

Город великолепен. Очень красиво выглядят улицы, расположенные по склонам гор. (Город на горах.) Красивые мосты и побережье.

Сегодня два спектакля: в два и в восемь вечера. Завтра и послезавтра тоже по два спектакля, и на этом мы заканчиваем свои гастроли в Сан-Франциско и перебираемся в Окленд. Это совсем рядом. Нужно переехать по большому мосту через залив (км 25). Там мы пробудем неделю, а уже затем в Лон-Анджелес. Это намного южнее. Там, говорят, будет совсем жара. Да и у нас здесь совсем тепло. Днем ходим раздетые, а к вечеру надеваем плащи.

Сейчас закончим письма (Танька тоже дописывает письмо маме) и, узнав, сколько нужно наклеивать марок на конверт (в каждом штате свои тарифы), опустим письма в ящик.

Да! Когда мы на вокзале в Чикаго, от нечего делать сфотографировались в фотоавтомате. Конечно фото аховые, но все-таки похожи мы на себя. Посылаю тебе на память наши изображения.

На этом заканчиваю письмо. Крепко целую и обнимаю. Танька целует. Передай приветы всем, Холмогоровым, Борису с семьей и вообще всем, кто нас помнит.

Крепко целую тебя. Мишка только что заходил и просил передать привет. Он уже ушел в цирк (нужно сделать пищики для работы). Еще раз целую.

Твой Юра

Ко дню рождения. Маша описала нам подробно, как отмечалась эта дата. Очень рад, что и ты побывала и порадовала ребят подарками (Лёвка был доволен, что и ему перепал от тебя подарок) и пирогом.

Судя по фотографиям, ребята выросли и несколько изменились (особенно Лёвка. Прямо взрослый стал!).

Устроились мы в гостинице, недалеко от цирка. Зал, где мы будем работать, в 10 минутах ходьбы от нее. Зал громадный (высота купола — 7 метров!). Очень трудно было подвешивать воздушные номера. Сегодня с утра мы ходили, распаковались — и вот уже нужно идти на премьеру.

Не знаем: будет народ или нет. По приходе напишем. Начало сегодня в 6 вечера, а затем импресарио приглашает всех на ужин-банкет по случаю праздника «Дня благодарения». Что это за праздник, так мы до сих пор не уяснили (никто толком не мог объяснить). Одни говорят, что праздник благодарения богу, а другие, что это просто праздник урожая. Во всяком случае все кругом сегодня закрыто, никто ничего не продает, не покупает и вообще никто ничего не делает.

На этом кончу. Танька уже собирается, одевается и прихорашивается. Одеваюсь тоже и после допишу письмо. Целую. Юра

Утро 24‐го. Дописываю письмо

Сейчас раннее утро. Встал и, воспользовавшись тем, что Танька спала, сходил в парикмахерскую. (Не стригся с Нью-Йорка и уже порядком оброс.) Вчера состоялась премьера. Народ был, правда, зал не был заполнен весь. Но принимали хорошо. Интересно, что в некоторых городах, когда в прологе выходит вся труппа — зрители встают и хлопают стоя. Так было и здесь. Принимали хорошо. После спектакля за кулисы пришло много русских (здесь живет их около 50‐ти тысяч). И вдруг мы увидели наших хороших знакомых, с которыми мы дружили в… Бразилии. Это семья Узваровых. Мы ходили к ним в гости в Сан-Пауло, и они нас тепло принимали там. Они все живы-здоровы, и два года как переехали в Америку. Девочки их выросли. Одна теперь как Максим, а второй 8 лет. (Когда мы ее видели в Бразилии, она только начинала ходить). Договорились, что завтра с утра заедут за нами на машине и покажут город. Кстати, город мы уже посмотрели. Вчера после спектакля был банкет по поводу праздника, и после банкета аккордеонист, который играл во время ужина, пригласил нас покататься по ночному Сан-Франциско. Он русский, приехал из Китая и живет здесь уже 10 лет. Зовут его Юра. Очень приятную прогулку совершили мы ночью.

26 ноября 1967 г. День

Дорогая моя мамочка!