Подсказчик

– Ладно, давайте расставим все точки над «и»… Меня тоже тошнит от этой истории. Но излишне вас предупреждать: если хоть слово лишнее скажете, вмиг лишитесь всего – и карьеры, и пенсии. А я вместе с вами.

– Мы поняли, – отмахнулся Горан. – Выкладывай уж все до конца.

– Джозеф Б. Рокфорд с момента своего рождения не покидал этих мест.

– Как это? – удивился Борис. – Никогда?

– Никогда, – подтвердил Рош. – Поначалу это была идея фикс его матери, бывшей королевы красоты. Она питала к нему нездоровую любовь, лишив тем самым нормального детства и юности.

– А после ее смерти? – поинтересовалась Сара Роза.

– После ее смерти было уже слишком поздно: парень был не в состоянии поддерживать какие-либо контакты с людьми. Его окружала только раболепная прислуга. Вдобавок над ним висел дамоклов меч проклятия Рокфордов, то есть раковая опухоль, передающаяся по мужской линии, которая приводит к смерти в неполные пятьдесят лет.

– Может, мать неосознанно пыталась уберечь его от этой участи? – предположил Горан.

– А сестра? – спросила Мила.

– Бунтарка, – припечатал Рош. – Она хоть и младше, а сумела вовремя вырваться из-под материнского диктата. Жила как хотела, колесила по миру, сорила деньгами, завязывала неподходящие знакомства, не чуралась наркотиков. И все это, по-видимому, для того, чтобы не походить на братца, пленника этой крепости. Пока пять лет назад автокатастрофа и ее не засадила в отчий дом навечно.

– Джозеф Б. Рокфорд – гомосексуалист, – сказал Горан.

– Ну да, – подтвердил Рош. – Об этом свидетельствуют и трупы в братской могиле. Все сплошь юноши.

– А убивать зачем? – спросила Сара Роза.

Ей ответил Горан, он с такими случаями уже сталкивался.

– Старший инспектор меня поправит, если ошибусь, но думаю, Рокфорд не мог смириться со своей половой ориентацией. А может, когда он был еще молод, кто-то узнал про его пристрастия и не мог ему этого простить.

Все сразу подумали о матери, но вслух никто не высказался.

– Стало быть, всякий раз отдаваясь своей страсти, он испытывал чувство вины, – заключила Мила. – Но, вместо того чтоб наказывать себя, он наказывал своих любовников – приговаривал к высшей мере.

– Трупы здесь, а он отсюда не выезжал, – подхватил Горан. – Значит, здесь он их и убил. Но неужели никто – ни лакеи, ни садовники, ни охрана – ни разу ничего не заподозрил?

У Роша был на это ответ, но он предоставил догадываться им самим.

– Вряд ли, – покачал головой Борис. – Прислуга была подкуплена.

– Он все эти годы оплачивал их молчание, – поморщившись, добавил Стерн.

«Сколько же стоит душа человека? – думала Мила. – Ведь так оно, по сути, и есть. У одного душа настолько черна, что он испытывает наслаждение, убивая себе подобных. Ему есть название: маньяк, серийный убийца. Но как назвать тех, кто его окружает и не только не препятствует, но даже извлекает выгоду из его злодейств?»

– А кто ему поставлял юношей? – спросил Горан.

– Этого мы пока не знаем. Я запросил ордер на задержание его личного секретаря, который с момента обнаружения девочки бесследно исчез.

– А с остальным персоналом как вы поступите?

– Тут загвоздка: мы ведь пока не в курсе, кто что знал и кто сколько получал.

– Рокфорд не ограничился подкупом ближнего окружения, так?

Видимо, Горан читал его мысли, поскольку Рош тут же подтвердил:

– Несколько лет назад один полицейский что-то заподозрил и стал расследовать исчезновение юноши, сбежавшего из дому и ограбившего магазин. Его следы вели сюда. Но Рокфорд обратился к влиятельным лицам, и полицейского срочно перевели. В другой раз одна парочка сбилась с дороги и, проезжая вдоль ограды имения, увидела полуголого парня, который перелезал через нее. Он был ранен в ногу и находился в состоянии шока. Супруги посадили его в машину и доставили в больницу, но там он пробыл всего несколько часов. За ним приехали якобы из полиции. С тех пор про него никто ничего не слышал. Молчание врачей и сестер было щедро оплачено. А те двое в машине были любовниками, им просто пригрозили, что доложат законным супругам.

– Кошмар! – возмутилась Мила.

– И не говори.

– А что известно про сестру?

– Лара Рокфорд, судя по всему, не в своем уме. Автокатастрофа не прошла для нее даром. Случилось это неподалеку отсюда. Она сама виновата: потеряла управление и врезалась в дуб.

– Все-таки надо с ней поговорить. И с Рокфордом тоже, – заявил Горан. – Он может знать Альберта.

– Как ты с ним поговоришь? Он же в коме, и это необратимо!

– Вот как он нас одурачил! – Борис был в бешенстве. – Мало того что помощи от него никакой, так еще и ни дня не отсидит за то, что сотворил!

– Ну нет, ты ошибаешься, – возразил Рош. – Если есть ад, его давно там поджидают. Правда, путь туда очень долгий и болезненный: у него аллергия на морфий, поэтому до комы его не могли даже усыпить.

– Так зачем ему сохраняют жизнь?

Рош иронически приподнял бровь:

– Сестра так захотела.