Поединок

Мамблер, с восхищением следивший за проворными пальчиками порочной Мисс Голландии, одобрительно хмыкнул. Он поднёс косяк к резко очерченным ноздрям, понюхал и довольно кивнул. Длительное время работая по «квадрату» Западного побережья США и особенно Южной Калифорнии, мигдоловец в целях углублённого изучения местной хронообстановки и подробной классификации психологических типов аборигенов давно уже заразился от туземцев одним из основных недомоганий пока ещё не «хроноинжектированного» двадцатого века, поэтому знал толк в переполняющих Калифорнию да и всю лицемерную Америку пороках.

– «Травка» высший сорт!

– А пассажиру свернуть косячок? – спросила Бьянка, доставая зажигалку.

– Ему нельзя, он на режиме.

Девушка чиркнула зажигалкой, прикурила, поднесла огоньку пилоту – и по капитанской рубке вкрадчиво заструился дурманящий дымок.

– Croovy!¹⁴ – выдохнула Бьянка, улетая от приставучей менеджерши, от «Селтаеба» и от Малибу в прекрасную страну Психоделию.

Мамблер тоже погрузился в наркотическую нирвану, напрочь позабыв об избыточной массе.

– Эй! – встревоженно окликнул новоявленного «торчка» Влодарек. – Ты опоздаешь с коррекцией курса. Истекли уже восемь минут из десяти!

В ответ раздался совершенно безумный басовитый смех, с ним контрапунктировал серебристый колокольчик Бьянки. Ян остро пожалел, что не попробовал убедить Мамблера разрешить засмолить косячок. Балдел бы сейчасза компанию (хоть и в сомнительной компании), а не мучился бы тревогами и страхами по поводу незаладившегося четв`ртого раунда хрономатча.

– Я вас надул! – корчась от смеха, сообщил схвативший «балду» пилот. – Времени ещё сколько угодно. – Он поднялся и стал похож на идиота, который учится кататься на роликовых коньках среди стада носорогов. – Но время шутить не любит, ребята! – с умным видом возвестил он и безадресно погрозил пальцем. – Пришла пора сбросить излишки массы.

– Не мельтеши, – с блаженной улыбкой попросила пилота Бьянка. – Сядь, чувачок, не мешай ловить кайф.

Не слушая Бьянку, пилот подошёл к вделанному в переборку пульту.

– Иди сюда! – раскоординированным жестом поманил он Влодарека.

Ян подумал и подчинился.

– Мы стоим у пульта управления «торпедником», – начал просвещать звездобоя Мамблер. – Вот эта кнопка открывает внутренний люк. Этот рычажок контролирует выдвижение капсулы. Красный рычаг открывает внешний люк иодновременно приводит вдействие катапульту… Просёк?