Читаем Поэмы полностью

<p>ПОНЕДЕЛЬНИК</p>Бахрам в Зеленом дворцеВот солнце понедельника взошло,Небес желто-зеленое стеклоОт ржавчины отмыло: засверкалНебесный свод сверканием зеркалИ пожелал, исполненный причуд,Чтоб вспыхнула заря, как изумруд,В таинственном сиянии своем…В зеленом одеянии своем,Зеленый тополь взяв за образец,Бахрам в Зеленый поспешил дворец.К нему в покои гурия вошла:Небесная лазурь ее вошла,Зеленой веткой гибкою вошла,Со сладостной улыбкою вошла:Улыбка — сахар нежного стручка,А зелень хороша, когда сладка!Игрива, и нежна, и весела,Царевна кубок шаху поднесла.И принял шах лазоревый сосуд,Из рук луны он принял изумруд,Он пил вино из этих тонких рук,Покуда неба изумрудный кругЧерней ночного сонмища не стал.Шах благодатным сном еще не спал,Печальным думам он предался вновь:На шаха порчу навела любовь.Пошли рабы за путником ночным,Они в степи рассеялись, как дым,И пешехода из чужой землиПред очи шаха вскоре привели.Шах молвил из-за полога: «ТотчасПусть сядет он и поведет рассказ».И чужестранец, похвалу воздавМогучему властителю держав,Прося благословенья божества,Повел неторопливые слова.Рассказ путника, приведенного с дороги в Зеленый дворец
Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия первая

Махабхарата. Рамаяна
Махабхарата. Рамаяна

В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников по истории и культуре древней Индии первой половины I тыс. до н. э. Эпические поэмы складывались и редактировались на протяжении многих столетий, в них нашли отражение и явления ведийской эпохи. К основным эпическим памятникам древней Индии относятся поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна».В переводе на русский язык «Махабхарата» означает «Великое сказание о потомках Бхараты» или «Сказание о великой битве бхаратов». Это героическая поэма, состоящая из 18 книг, и содержит около ста тысяч шлок (двустиший). Сюжет «Махабхараты» — история рождения, воспитания и соперничества двух ветвей царского рода Бхаратов: Кауравов, ста сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был Дуръодхана, и Пандавов — пяти их двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапуру, царем которой становится старший из Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира.Второй памятник древнеиндийской эпической поэзии посвящён деяниям Рамы, одного из любимых героев Индии и сопредельных с ней стран. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг.В обоих произведениях переплелись правда, вымысел и аллегория. Считается, что «Махабхарату» создал мудрец Вьяс, а «Рамаяну» — Вальмики. Однако в том виде, в каком эти творения дошли до нас, они не могут принадлежать какому-то одному автору и не относятся по времени создания к одному веку. Современная форма этих великих эпических поэм — результат многочисленных и непрерывных добавлений и изменений.Перевод «Махабхарата» С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина. Текст «Рамаяны» печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Переводы с санскрита.Вступительная статья П. Гринцера.Примечания А. Ибрагимова (2-46), Вл. Быкова (162–172), Б. Захарьина (47-161, 173–295).Прилагается словарь имен собственных (Б. Захарьин, А. Ибрагимов).

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Мифы. Легенды. Эпос

Похожие книги