Поэты Урала. Антология в двух томах. Том 2

Прошли,
Умчались годы, как река,
И многое
Потеряно, забыто.
Но вдруг
Из детских лет, издалека,
Ударили
Задорные копыта.

В бескрайнем поле —

Дробный топот ног,
Ночной костер
И ребятня босая.
Летит ко мне
Кобылка-стригунок,
С протяжным ржаньем,
Землю сотрясая.

Ровнее птицы,

Скакуна резвей
Проносится —
И следом ветер свищет.
Куда бежит?
Кто гонится за ней?
Кого она
Под звездным небом ищет?

О милая!

Да это ты, Джами!!
Меня, меня ты ищешь,
Может статься?
Надежда
И любимица семьи,
В тяжелый год
Пришлось с тобой расстаться,

А ты все та же:

В яблоках бока
Голубовато-серого отлива,
И высока,
И на бегу легка,
И, как ребенок,
Ласкова,
Игрива.

Ты в табуне

Была тиха, смирна.
Зато на скачках —
Все совсем иное,
И мы с тобой
В былые времена
Скакали впереди других
В ночное.

Ну подойди —

Тебе я хлеба дам.
Домой вернемся,
Как всегда,
С рассветом.
Давай промчимся
По родным полям,
Давай поспорим
С быстрокрылым ветром!

1972

СОХА. Перевод Г.Пагирева

Как вещь, что потеряли и забыли,
Нашел я это слово в словаре —
И вдруг возник из давней-давней были
Мой дед, чинивший соху на дворе.

Он в холодке возился под навесом

И с хитрецой смотрел из-под бровей,
А я следил за дедом с интересом,
То заходил левее, то правей.

«Вот скоро в поле.— В жилистые руки

Он рукояти ласково берет.—
Сохой пахали деды, пашут внуки,
Плоха соха, а кормит весь народ.

Хлеб — голова всему, так говорится:

Не проживешь без хлеба, без земли.
Пускай бедна крестьянская землица,
Да мы к ней пуповиной приросли.

У нас и имена-то трудовые:

Я — Сабанай {4}, отец твой — Сабанчи.
Мы, брат, с тобой крестьяне родовые,
Недаром нам прозванье сохачи.

Настанет время — тоже выйдешь в поле,

Работы хватит на твоем веку».
Рассказывал мне дед о трудной доле,
Что с давних пор досталась мужику.

Он говорил раздумчиво, толково:

Мол, все мы, люди, от земли пошли.
Дед за сохой похож был на Толстого
И сам был продолжением земли.

Что ж, и земля его не позабыла

И осенью, лишь кончились дела,
Как сына, что взрастила и взлюбила,
Его в свои объятья приняла.

А дедова соха?

                    Она забыта.
И землю, где нашел он свой приют,
Теперь не топчут конские копыта —
В полях моторы тракторов поют.

Я знаю: так порадовало б деда

Весеннее дыхание полей!..
А мне тот день, та давняя беседа
Чем дальше, тем дороже и милей.

1973

РАМАЗАНОВ ГИЛЕМДАР ЗАГАНДАРОВИЧ

Башкирский поэт.

Родился в 1923 году в деревне Старобалаково Чекмагушевского района Башкирской АССР в бедной крестьянской семье.

Окончил Башкирский государственный педагогический институт.

Участник Великой Отечественной войны.

Работал преподавателем в институте, редактором республиканской газеты, учился в аспирантуре. В 1953 году защитил кандидатскую, а в 1966-м — докторскую диссертацию. С 1958 года работает старшим научным сотрудником в секторе литературы Института истории, языка и литературы Башкирского филиала Академии наук СССР.