На валуны с шипеньем набегая,Вода им холодит крутые лбы.— Скажи, Дунай,— спросил я у Дуная, Ты почему зовешься голубым?В твоих волнах гудит былого эхо.Ты с недругами был суров и крут.А я к тебе как друг и гость приехал,Я — с дальней камской стороны удмурт.Гляжу на синее твое плесканье И вижу: ты свой цвет у неба взял.Вот так же подарил и белой Каме Свой цвет седой, заснеженный Урал.Ты, голубой, не видел белой Камы,Ее вода с твоею не слилась.Но голубые небеса над вами Не общее ли зеркало у вас?!В нем вся земля с ее земной судьбою,С добром и злобой в мыслях и делах.Не зря оно то сине-голубое,То красное, то черное, как прах.Хочу, чтоб мир был занят мирным делом И солнце плавало из края в край.Пусть вечно будет наша Кама белой, Пусть вечно будет голубым Дунай.
1971
ЕЛИН ИЛЬЯ МИХАЙЛОВИЧ
Родился в 1916 году в городе Оренбурге в семье врача.
В 1940 году окончил музыкальное училище, но тяжелое заболевание сердца надолго приковало к постели.
Увлекся поэзией. Переводил Г. Гейне, И. Бехера, Б. Брехта.
Переводы печатались в журналах и в ряде изданий поэта.
В 1962 году вышла книга избранных переводов «Поэзия мира и дружбы».
Затем появились книги оригинальных стихов «Лунный полдень» (1966), «Ожидание» (1970), «Все на земле» (1976).
ПЕСНЯ НА ПАМЯТЬ
В жизни не пели —ЧтоВ песнях!Пытались —Не пелось,Хоть тресни!А тут,В бараках,Сумели:За день до казни Они запели!Глухо,Зловеще,Как из колодца,ПесняПо лагерю смерти несется. Никто не убьет ее,Не остановит —Песню,ПропитаннуюСлезами и кровью,Песню-прощанье,Песню-всхлип,Песню-проклятье,Песню-хрип,Которая, как насмешка, Тюремщиков дразнит, Песню,РодившуюсяНакануне казни, Песню,Не успевшую Отпылать на просторе. Песню,РыдающуюНа пути в крематорий, Песню,КотораяС утра, на рассвете, Хлынет в историю Позывными Столетий.В бывшем лагере Смерти,В коридорах глухих, Шагает дозором Песня их.А ведь в жизни Не пели —Не пелось,Хоть тресни!..Все же людям на памятьОставилиПесню!
1966
ПУСТИ
Женечке
Пусти меня, Женька,В твой маленький мир,К твоему сине-синему морю,В страну благородных, Отважных задир,Еще не хлебнувших Горя!Пусти на лимонный Прибрежный песок,К твоим кораблям кривотрубым! Пусти меня, Женька,Туда на часок.Пусти!Я ведь родом Оттуда!Мне нужноТудаДо зарезу,Хоть плачь —От трезвости Сытой и ладной.В твой лес закатился Мой старенький мяч —Пусти!Я возьму и —Обратно!Но тыУсмехаешься в ответ,И кругомРасцветают плакатцы: «Детям старше тридцати лет Вход в этот мир Воспрещается!..»БедаС несуразною этой Душой!От нее никуда не деться!Человек Довольно уже Большой,А вот —Не выйдет из детства!
1970
ВСТРЕЧА