Читаем Поэзия и проза Древнего Востока полностью

Поэзия и проза Древнего Востока

¹ — Как прекрасна ты, милая,как ты прекрасна —твои очи — голубицыИз-под фаты,Твои волосы — как козье стадо,что сбегает с гор гилеадских,² Твои зубы — как постриженные овцы,возвращающиеся с купанья,Родила из них каждая двойню,и нет среди них бесплодной,³ Как багряная нить твои губы,и прекрасен твой рот,Как разлом граната твои щекииз-под фаты,⁴ Как Давидова башня твоя шея,вознесенная ввысь,Тысяча щитов навешано вкруг, —всё щиты бойцов,⁵ Две груди твои — как два олененка,как двойня газели, —Они блуждают меж лилий,⁶ Пока не повеет день,не двинутся тени,Я взойду на мирровый холм,на гору благовоний, —⁷ Вся ты, милая, прекрасна,и нет в тебе изъяна.

* * *

⁸ — Со мною с Ливана, невеста,со мною с Ливана приди!Взгляни с вершины Амана,с Сенира и Хермона вниз![999]От львиных убежищс леопардовых гор!

* * *

⁹ — Ты сразила меня, сестра моя, невеста,сразила одним лишь взором,Одной цепочкой на шее,¹⁰ Сколь хороши твои ласки, сестра моя, невеста,сколь лучше вина,Аромат твоих умащенийлучше бальзама,¹¹ Сладкий сот текучийтвои губы, невеста,Мед и млекопод твоим языком,Аромат одеяний,как ароматы Ливана.

* * *

¹² — Замкнутый сад — сестра моя, невеста,Замкнутый сад, запечатанный источник!¹³ Твои заросли[1000] — гранатовая роща с сочными плодами,С хною и нардом!¹⁴Нард и шафран,Аир и корица,Благовонные растенья,Мирра и алоэ,И весь лучший бальзам!¹⁵Колодец садовисточник с живой водою,родники с Ливана!¹⁶ Восстань, северный ветер,приди, южный ветер,Ветер, повей на мой сад,пусть разольются его благовонья!— Пусть войдет мой милый в свой сад,пусть поест его сочных плодов!^{(V, 1)} — Вошел я в сад мой, сестра моя, невеста,собрал моей мирры с бальзамом,Поел сота с медом,выпил вина с молоком.Ешьте, друзья, пейте и упивайтесь, родичи![1001]