Читаем Поэзия народов СССР IV-XVIII веков полностью

Мир не трогай — свершенья из мира ушли,От больных продавцы эликсира ушли,Лавку жизни закрой и сверни свой ковер —Ведь давно знатоки кашемира ушли.Нет под масками верных; открывшие ликДали верности знак — не турнира ушли.Пробудиться не в силах рассудок хмельной,А кто трезв и разумен, те с пира ушли.Если ты остаешься — страдай и терпи,Те, кто больше страдал, под секиры ушли.Нет согбенных, отмеченных силон ума, —Всех осмысленных слов ювелиры ушли.Лью на сердце бальзам утешении, молюсь,Чтобы слов драгоценных транжиры ушли.Из-за змей недомолвок, Заххаковых{192} змейКости слов, а не только сапфиры ушли..Тщетно, праведник, молишь о правде, — беги!Все живые от гнета кумира ушли.Замолчи, попугай{193}. Времена мудрецов,Разговоров часы в тьму эфира ушли.Нож напрасно ищу я — на этой землеВсе ножи, как по знаку факира, ушли!

* * *

Сад любви — в нем святыни цветка не найти,Жизни жар — в нем души огонька не найти,Не найти содержанья и смысла в словах,Как в пустыне нагой ветерка не найти.В битве жизни цари стали прахом — и вотЖивотворной воды ни глотка не найти.Алчность кружит умы, и лекарства ни в чем,Кроме слова мессии, пока не найти.Перлы светлые есть на шнурке бытия,Но цены нм — она высока! — не найти.Блеска многие ищут владыке вослед,Но в пустыне тоски вожака не найти.Мир в узлах наставлений благих, но того,Кто разведал секрет узелка, не найти.Ищем келью себе, только время не то:Для раздумий нигде уголка не найти.Но ищите защиты от гнева небес —Ласки в битве со львом у клыка не найти;Не ищите защиты от чар колдуна —Ведь от яда гюрзы молока не найти.Если правды в суде ты искать захотел,То свидетеля наверняка не найти.От отравы в крови без вина для душиНам спасенья — порукой века! — не найти.

* * *

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия первая

Махабхарата. Рамаяна
Махабхарата. Рамаяна

В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников по истории и культуре древней Индии первой половины I тыс. до н. э. Эпические поэмы складывались и редактировались на протяжении многих столетий, в них нашли отражение и явления ведийской эпохи. К основным эпическим памятникам древней Индии относятся поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна».В переводе на русский язык «Махабхарата» означает «Великое сказание о потомках Бхараты» или «Сказание о великой битве бхаратов». Это героическая поэма, состоящая из 18 книг, и содержит около ста тысяч шлок (двустиший). Сюжет «Махабхараты» — история рождения, воспитания и соперничества двух ветвей царского рода Бхаратов: Кауравов, ста сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был Дуръодхана, и Пандавов — пяти их двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапуру, царем которой становится старший из Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира.Второй памятник древнеиндийской эпической поэзии посвящён деяниям Рамы, одного из любимых героев Индии и сопредельных с ней стран. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг.В обоих произведениях переплелись правда, вымысел и аллегория. Считается, что «Махабхарату» создал мудрец Вьяс, а «Рамаяну» — Вальмики. Однако в том виде, в каком эти творения дошли до нас, они не могут принадлежать какому-то одному автору и не относятся по времени создания к одному веку. Современная форма этих великих эпических поэм — результат многочисленных и непрерывных добавлений и изменений.Перевод «Махабхарата» С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина. Текст «Рамаяны» печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Переводы с санскрита.Вступительная статья П. Гринцера.Примечания А. Ибрагимова (2-46), Вл. Быкова (162–172), Б. Захарьина (47-161, 173–295).Прилагается словарь имен собственных (Б. Захарьин, А. Ибрагимов).

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Мифы. Легенды. Эпос
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже