Поэзия народов СССР IV-XVIII веков

Снеси привет, рассветный ветерок,
Той, что свой кубок делит со звездой!

Той, у ворот которой, словно раб,

Стоит на страже месяц молодой!

Снеси привет ограбившей меня,

Навек отнявшей сон мой и покой!

Тон, что затмила солнце, — так она

Одарена безмерно красотой!

Той, что от темени до пальцев ног

Сияет, как поток воды живой!

О ты, что райской яблони стройней,

Удел раба объят могильной тьмой.

Ты, чья улыбка — жизнь, у чьих дверей

Огонь волны Ковсара золотой!

Твои глаза — разбойники. А ты

Сама их посылаешь на разбой!

В твоих устах — увы! — так много лжи, —

Зачем так много лжи тебе одной?

«Он умирает!» — молви обо мне,

Над кровлей бедняка склонись луной!

Ты на цветок, увядший от тоски,

Дохни животворяющей весной!

Дай осушить рубиновый фиал,

Верни страдальца к радости земной!

Но кто приближен шахом красоты,

Отмечен тот счастливою судьбой.

Твоя улыбка счастью знак дает,

Гнездо любви — Ирем^{245} цветущий твой.

Ты прелестью завоевала мир,

Будь справедлива! Сжалься надо мной!

Мой шах! За твой привет, за добрый взгляд

Всей жизни заплатил бы я ценой!

Я верен был, пока хватало сил, —

Слуг верных ценит государь любой.

Жизнь без тебя мне — смерть. Моя душа

В разлуке ссохлась, словно мех пустой.

В разлуке мы. Но к сердцу твоему

Пусть не приблизится никто другой!

Я только близости твоей прошу!

Пусть ночь длинна, вернется свет дневной…

Найдя тебя, я жизнь в тебе найду —

Мой рай земной, услад небесный рой!

Спит сном глубоким счастье Хорезми, —

О, разбуди! Взойди над ним зарей!

* * *

Дай чашу Джама, кравчий, поскорей,
Залей вином огонь тоски моей!

До звезд небесных скорбь моя дошла,

Разлука с милой сердце мне сожгла.

Путем терпенья думал я пойти, —

Но нет терпенья мне на том пути!

Третье письмо