Читаем Поэзия народов СССР IV-XVIII веков полностью

Час настает, и громкий судный гласУже гремит в ущелиях отмщенья.Он нас зовет и порождает в насСтрастей противоборных столкновенье.И сонмы сил, недобрых и благих —Любовь и гнев, проклятья и молитвы, —Блистают острием мечей своихИ дух мой превращают в поле битвы!И снова дух смятен мой, как вначале,Когда я благодати не обрел,Которую апостол Павел{31} счелПревыше Моисеевых скрижалей{32}.Мне ведомо, что близок день суда,И на суде нас уличат во многом,Но божий суд не есть ли встреча с богом?Где будет суд — я поспешу туда!Я пред тобой, о господи, склонюсьИ, отречась от жизни быстротечной.Не к вечности ль твоей я приобщусь,Хоть эта вечность будет мукой вечной?Я грешен был, я преступал закон,Я за грехи достоин наказаньяСтрашней, чем мука варварских племен,Поверженных твоею гневной дланью.Для филистимлян{33} и едомитян{34}Годами ты отмерил наказанье,Но вечный огнь в удел мне будет данЗа все мои сомненья и деянья.Ждет Страшный суд меня, но до тех порУдел при жизни выпал мне не лучший:При жизни обречен я на позорИ ожиданье кары неминучей.Нас вознести иль превратить во прах,Низвергнуть в ад иль даровать спасеньеВо всем ты властен, все в твоих руках,Приявший муки в наше искупленье!

Слово к Богу, идущее из глубин сердца

(Гл. 2)

I

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия первая

Махабхарата. Рамаяна
Махабхарата. Рамаяна

В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников по истории и культуре древней Индии первой половины I тыс. до н. э. Эпические поэмы складывались и редактировались на протяжении многих столетий, в них нашли отражение и явления ведийской эпохи. К основным эпическим памятникам древней Индии относятся поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна».В переводе на русский язык «Махабхарата» означает «Великое сказание о потомках Бхараты» или «Сказание о великой битве бхаратов». Это героическая поэма, состоящая из 18 книг, и содержит около ста тысяч шлок (двустиший). Сюжет «Махабхараты» — история рождения, воспитания и соперничества двух ветвей царского рода Бхаратов: Кауравов, ста сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был Дуръодхана, и Пандавов — пяти их двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапуру, царем которой становится старший из Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира.Второй памятник древнеиндийской эпической поэзии посвящён деяниям Рамы, одного из любимых героев Индии и сопредельных с ней стран. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг.В обоих произведениях переплелись правда, вымысел и аллегория. Считается, что «Махабхарату» создал мудрец Вьяс, а «Рамаяну» — Вальмики. Однако в том виде, в каком эти творения дошли до нас, они не могут принадлежать какому-то одному автору и не относятся по времени создания к одному веку. Современная форма этих великих эпических поэм — результат многочисленных и непрерывных добавлений и изменений.Перевод «Махабхарата» С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина. Текст «Рамаяны» печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Переводы с санскрита.Вступительная статья П. Гринцера.Примечания А. Ибрагимова (2-46), Вл. Быкова (162–172), Б. Захарьина (47-161, 173–295).Прилагается словарь имен собственных (Б. Захарьин, А. Ибрагимов).

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Мифы. Легенды. Эпос
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже