Поэзия социалистических стран Европы

Не спи сегодня ночью, дорогая,
Прильнув к подушке теплою щекою!
Едва заблещет месяц над рекою,
Росой земля покроется нагая, -

Невидимо в ночи весна родится,

Польется запах голубой сирени,
Посыпется деревьев оперенье
В ручей бурливый, что в саду струится.

И юный Лель взовьется над Мостаром,

Сердца людей зажжет любви пожаром,
Ворвавшись в окна бурею цветочной.

Поэтому не спи порой полночной,

Приди – благоухай мне первой розой,
Пока восход забрезжит нежно-розов.

МОЯ ОТЧИЗНА

Я плачу о тебе, убогая земля,
Не только кровью собственного сердца.
Всей болью моего народа-страстотерпца
Я о тебе скорблю, судьбу его деля.

Его обид и мук на мне лежит проклятье,

Я кровью заплатил за каждый сердца стук.
По капле кровь моя стекает с вражьих рук.
На землю скорбную она легла печатью.

В моих слезах – чужой слезы святая соль.

И сотни душ с моей сливают боль.
И в жалобах моих звучат их укоризны.

Везде, где сербская отыщется душа,

Я нахожу приют, взволнованно дыша
Священным воздухом своей отчизны.

МОИ КОЛОСЬЯ

Мои колосья на пустынном взгорье,
Мой черный хлеб, политый нашей кровью.
Кто сбережет тебя своей любовью
От птиц голодных? Горе мое, горе!

Дни жатвы близки. Созревают зерна.

Как над родным селеньем солнце жгуче!
Но наплывают на душу мне тучи,
Жжет молния ее, как пламень горна.

Серпом блестящим колос будет ранен,

Сноп за снопом, как золото, заблещут,
Но скова сердце мукой затрепещет:
Опять страдай, терпи опять, крестьянин!

Твой рабский труд и все твои страданья

На пиршествах поглотят богатеи,
Тебе лишь крохи со стола злодеи
Швырнут, как псу. О, стыд! О, поруганье!

Что пользы плакать? Ваша боль, поверьте,

Не тронет потонувших в изобилье.
Крестьянин, ты лишь прах, лишь горстка пыли,
Тяни ярмо, тяни до самой смерти!

Мои колосья на пустынном взгорье,

Мой черный хлеб, политый нашей кровью,
Кто сбережет тебя своей любовью
От птиц голодных? Горе мое, горе!

ДЕСАНКА МАКСИМОВИЧ

К МОЛОДОСТИ