Поэзия социалистических стран Европы

Любезные слушатели, позвольте и мне
Обратиться к собранию с краткой речью.
Считаю бестактным я — в нашей стране
Подчеркивать классовые противоречья.

Я не приверженец новых мод

И новым не доверяю фразам.
Я — старогерманский рогатый скот
И сохранил свой нехитрый разум.

Вы проповедуете всерьез

Убою оказывать сопротивленье.
Мне кажется, надо смотреть на вопрос
Не с этой низменной точки зренья.

Ведь бык и мясник испокон веков

В содружестве жили, отчизне полезном.
Мясник существует, чтоб резать быков,
А бык существует, чтоб быть зарезанным.

И если мясник развернет свой стяг,

Должны мы, быки, умирать без страха,
Само провиденье решило так,
И надо спокойно идти на плаху.

А тот, кто кричит: «Убийство! Разбой!»

И речь мою считает обманом,
Тот, видно, забыл, что сегодня убой
Стал действительно очень гуманным.

У цивилизованных мясников

Теперь имеется «оглушитель».
Чего не делают для быков?
А мне говорят, что мясник — мучитель!

Нет, мы добровольно полезем на штык!

Меня не смутят ни смех ваш, ни злоба,
Затем что я старой закалки бык
И мясникам своим верен до гроба!

Имперский поэт Перевод Л. Гинзбурга