Читаем Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов полностью

Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов

Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература

«Людей послушать я готова,Но как они мне досаждают!Один совет умней другого.Веселье строго осуждают:«На что это похоже?»А загрущу, — так нет! грустить негоже.Чужим умом бы я жила,Да что-то умных не видать,И жизнь мне тяжела.Он служит мне зимой и летом.Когда бы мудрый кто-нибудьПомочь решился мне советом!В чужое сердце заглянуть —Вот что сейчас мне нужно.Ах! Я перед обманом безоружна!Поверив ласковым словам,Не только тело, — всю себяЛюбимому отдам!»Я сразу понял госпожу.Она меня не поняла.Что ей на это я скажу?Мне жизнь такая не мила.Я весел только с виду.Я затаил в душе моей обиду.Своею жалобой беззвучнойСоперников не обвиняетВздыхатель злополучный.Но не предам свою мечту,Которая велит: «Служи!»Я службой вновь приобретуРасположенье госпожи.Пусть милая бранится,Лишь ей принадлежит моя десница.Пусть буду в битве я сражен!Без боя уступать грешноТаких прекрасных жен.

* * *

Хотел бы знать я, каковоТому, кто любит и любим.Вся жизнь — блаженство для него.Не расстается счастье с ним.Вот если бы узнать мне точно:Такая верность вправду ли бессрочнаИ добрый слух о ней не лжив?Дай бог изведать это мне,Пока я, грешный, жив!Я знаю: робость мне мешаетВзаимность вымолить у ней.Такой мне страх она внушает,Что я провел немало дней,Не смея вымолвить ни словаВ предчувствии отказа рокового.Награда не для робких душ!И ни один ей до сих порНе приглянулся муж.Увы! Дерзнув заговорить,Я не был бы самим собой.Нет, не по мне такая прыть!Как мне вступить в подобный бой?И все же в бой вступить мне надо.Пусть не победа, пусть пощада.Плен лучше моего томленья:Когда страдать судил господь,Где плен, там избавленье.Чужим не верю голосам:Мол, погибаешь ты, любя!Что мне до них, когда я самСчастливым чувствую себя?Мне хорошо. Пускай глумятсяИ всячески мне досадить стремятся,Я все готов перестрадать.Подольше бы не проходилаТакая благодать.А как на сердце тяжело,Когда нельзя побыть мне с нею!Вот это зло и вправду зло,Но я его преодолею.Хитрит напрасно мой хулитель.Во мне навек моей любви обитель.Я так любовью одержим,Что не пристало госпожеСчитать меня чужим.Утратить разум от любви,Из-за любви пойти на гибель —Уроном это не зови,По-моему, все это прибыль.Я всем пожертвую охотно,Жилось бы только милой беззаботно.Где красота, там доброта.Навеки всем светилам свет,Любимая чиста.Наш судия неколебимый —Бог — красоты не пожалел,Чтобы обрел в лице любимойЯ свой целительный удел.На чувство чувством отвечая,Иного счастья на земле не чая,Завистникам наперекор,Я целый мир отдать готовЗа этот нежный взор.