В последний вечер перед отъездом мама приходит на ужин. Она приезжала, чтобы помочь Генри и Кэтрин с малышкой. Было тяжело, но ей в радость. Она не помнит, когда в последний раз Генри уделял ей так много внимания. Твердит о милости Господней. Готовит нам спагетти карбонара.
После ужина мама с Илаем начинают бесконечную партию в «войну». Маму тревожит, что Бен слишком много смотрит новости. «Рассчитывай силы, – советует она Илаю. – Мы играем всего двадцать минут».
Утром везу ее в аэропорт. Она не хочет уезжать. «Может, мне переехать сюда? Так от меня будет больше пользы», – говорит она. Я не знаю, что ответить. Да, конечно, но она живет на фиксированный доход[10], накоплений у нее нет. Где она будет жить? Она робко улыбается. «Я не займу много места». Пожимаю ей руку и включаю радио. Переключаю каналы и нахожу спокойную фоновую музыку. Потом оказывается, это христианское радио. Ведущий спрашивает:
Ну да, а что такого.
Целую ее на прощание и прошу позвонить. Она попросила высадить ее на тротуаре и не оставлять машину на парковке, но я понимаю свою ошибку, когда вижу ее в зеркало заднего вида – она застревает во вращающихся дверях. Через десять минут пишет Генри. «Мамы уехали! Мамы уехали! Когда зайдешь?»
Все утро ищу свой старый молокоотсос – обещала отдать его Кэтрин. Наконец нахожу в глубине шкафа. Странно снова держать его в руках. Когда я закончила кормить Илая, то поехала на выходные к старой подруге, одной из немногих моих бездетных подруг. Они с мужем жили в старом викторианском доме с очень красивой, тщательно продуманной обстановкой. Она приготовила роскошный ужин – бараньи ребрышки, мятное желе, шоколадное суфле. А я пыталась вести себя как нормальный человек, а не мать, сбежавшая от ребенка.
Но ночью пришло молоко, и рубашка промокла насквозь. Я сидела на унитазе, сцеживалась в полотенце, и вся изнервничалась – что я скажу хозяевам? Куда положить это полотенце? Что, если от него будет пахнуть кислым молоком?
Я почти всю ночь не спала. Грудь болела, и я никак не могла успокоиться. Я думала спрятать полотенце под кроватью или положить себе в сумку и дома от него избавиться. Я так и не решила, какой вариант лучше, а утром, когда увидела подругу, сказала: то красивое полотенце, что ты мне дала, – я его испортила, извини, я дам тебе денег на новое. А потом поехала домой одна, включив радио, и вокруг было столько зелени, вы даже не представляете; а у обочины стоял прилавок с цветами и овощами, но там не было продавца, вместо продавца стоял ящик, куда надо было бросать деньги, и они просто лежали там; ящик был даже не заперт.
Надо было взять деньги.
Моя подруга недавно развелась и встретила новую любовь, о чем сообщила мне, прислав несколько восторженных сообщений. «Можешь себе представить – в таком возрасте и вдруг влюблена!» – говорю я Бену. «Ты тоже влюблена», – отвечает он.
Позже он проводит рукой по моей ноге в темноте и останавливается. «Ты что, в моих кальсонах?» – «Я замерзла», – отвечаю я. Мы придумываем поговорку («не идет сон без мужниных кальсон»), дурачимся, засыпаем счастливыми.
Сильвия дала почитать книгу, а в ней тест на экологнутость. Надеюсь, эти баллы нигде учитываться не будут, потому что тест я провалила.