Поймать наследницу, или Билет в высший свет

Он улыбнулся и, неспешно обойдя охрану, пошел обратно к своей комнате. Никто не догадался бы, каких усилий ему стоило не дать волю разочарованию и злости. Чего стоило удержаться от хорошего тычка кулаком прямо промеж глаз Армэля. Цель была так близко. Он точно знал, что сумеет найти за дверью что-то важное — что не увидела Клэр, просто потому что не знала, куда смотреть.

Но теперь Армэль будет стеречь границы Квиткоста еще внимательнее.

Глава 19 Лестер Этелхард

— Проходите, мистер Этелхард. Комиссар Нэллад ждет вас.

Констебль открыл перед ним дверь и пропустил мимо себя в кабинет Роя. Тот стоял вполоборота ко входу и сосредоточенно застегивал пуговицы на мундире.

— Доброе утро, — Поздоровался Лестер, озираясь. — Надеюсь случилось что-то действительно важное, что ты выдернул меня из дома в такую рань.

Ведьмак поднял на него взгляд.

— Ты же хотел присутствовать на допросе Тергатака Гаррата? — он вновь вернулся к приведению себя в надлежащий вид. — Так вот мы нашли его. Это было не так просто, как я представлял поначалу. Пришлось пободаться с комиссаром Вокницем. Но мне удалось убедить вышестоящих офицеров, что это дело положено расследовать мне. Поэтому Тергатак тут.

— Неожиданно, — усмехнулся Лестер.

— Почему?

Рой одернул мундир и поправил ворот.

— Я думал, ты все равно поступишь по-своему и не допустишь меня на допрос.

Комиссар покачал головой, а затем вышел из кабинета, поманив Лестера за собой взмахом руки.

— Я до сих пор считаю, что это не по протоколу. Но ценю твой неуклюжий вклад в это дело. Поэтому посчитал справедливым позвать тебя.

— Неуклюжий? — удивился Лестер.

— Конечно! Вы наделали столько шума, что об этом теперь болтают по всему Артефакторному району. Если у Тергатака там были сообщники, они теперь будут в два раза осторожнее. И добиться от них правды будет сложнее.

— Я сделал, что мог, — Лестер пожал плечами. — А вы еще долго не сделали бы и этого.

— Сделали бы, если бы вы с мисс Рейнфрид не решили утаить некоторые очень важные улики! — Рой потряс в воздухе скопированным изображением кинжала. — В общем, это бессмысленный спор. Ты услышишь все, что будет сказано на допросе. Но тебя не должны видеть. Иначе мне немало достанется от начальства.

— И что ты мне предлагаешь? Спрятаться под стол?

— Нет, что ты. У нас в отделении нет такого стола, под который ты поместился бы. Все гораздо проще.

Он нажал на одну из деревянных панелей, которыми были отделаны стены коридора, и навстречу ему приоткрылась небольшая дверца. За ней обнаружилась темная каморка с решетчатым оконцем, которое выходило в комнату допросов.

— Значит, я не первый желающий тайно присутствовать при допросе подозреваемого, — Лестер огляделся и степенно сел на неудобную твердую скамью в углу. — Стоило ли делать важный вид и разглагольствовать о протоколах, если вы давно практикуете это?

— Ты и сам все прекрасно понимаешь, — Рой оперся плечом на ребро двери. — Я понимаю, что для тебя это непосильная задача, но постарайся вести себя тихо. Через это окно все достаточно неплохо видно и слышно.

— Спасибо! — Лестер кивнул.

— Это первый и последний раз, — предупредил комиссар. — Я вернусь за тобой.

И закрыл потайную дверцу.

В каморке было тесно и душно. От безделья Лестер осмотрел ее всю, но ничего интересного не обнаружил. А чуть позже услышал, как в комнату допросов кто-то вошел — и прильнул к решетке, чтобы ничего не пропустить.

Тергатака сопровождал Рой. Дверь за ними закрыл крепкий констебль и остался снаружи, чтобы прийти на помощь, если понадобится. Дворфит, неловко приподняв плечи, уселся за стол и положил на него скованные магнаручниками запястья.

— Ну что ж, мистер Гаррат, — вздохнул Рой. — Приступим, — он бросил перед собой тощую записную книжку, приготовившись фиксировать все, что скажет подозреваемый. — Судя по показаниям мистера Этелхарда, при встрече с ним вы сбежали, при этом прикрыли свой побег взрывом двух оглушающих снарядов... — что-то черкнул на листке. — Зачем вы это сделали?

— Я испугался, что за мной пришла полиция, — глухо ответил Тергатак.

— Собственно, она за вами все равно пришла. Только позже. Так почему вы решили, что можете быть интересны полиции? — Рой пристально взглянул на него. — Не потому ли, что в своей мастерской проводили сборку артефактов, которые считаются незаконными?

— Нет. Вернее, не только поэтому, — дворфит потер ухо плечом. — Незадолго до этого ко мне пришел мой знакомый Среух Кар'умун. И предупредил, что некто интересовался.

— Чем? — поторопил его комиссар.

— Интересовался кинжалом, которым я когда-то владел.

— Владели или изготовили его?

Тергатак сразу осклабился и выпрямил спину.

— Владел. Я его не изготавливал и не смог бы, потому что не владею такими знаниями. Этот кинжал достался мне от деда, примите Древнейшие его душу.

— И вы продали его?