Поиски и находки в московских архивах

Илиада принесла бы словесности нашей сугубую пользу, утверждая такую орфографию, посредством коей читатель русский, подобно французу и немцу, мог бы отличить слова греческие. Мы же имеем к тому все средства».

ЗАГАДОЧНЫЙ СПИСОК НЕИЗВЕСТНОГО СТИХОТВОРЕНИЯ А. С. ПУШКИНА

В Центральном государственном архиве литературы и искусства СССР мое внимание привлекла небольшого формата ветхая от времени, подлежащая срочной реставрации тетрадь со списками стихотворений А. Пушкина, К. Рылеева, Д. Давыдова и других поэтов[135]. Ее можно датировать 1810—1826 годами (бумага относится к началу XIX века).

Владелец поистине редкой тетради — явно атеист, человек, оппозиционно настроенный. Ведь недаром же он включил в сборник самые злые стихи о попах, готовых проглотить все богатство Креза.

В этой тетради мы находим списки стихотворений И. М. Долгорукова («Авось», «Везет», «Телегину» и др.), эпиграмм А. Нахимова, тексты А. А. Дельвига, К. Ф. Рылеева («Тебе, владетель Воротынца.,.»), Д. В. Давыдова и А. С. Пушкина. Подборку текстов двух последних поэтов предваряет лист бумаги с заглавием «Стихотворения А. С. Пушкина и Д. В. Давыдова». На обороте этого листа вписано оглавление всех приведенных текстов без указания имен авторов. В этом перечне первым указано знаменитое стихотворение Пушкина «Деревня», полностью еще не появившееся тогда в печати (два листа со списками этого текста вырваны).

Далее следуют восходящие к беловым и черновым рукописям Пушкина (некоторые из них до нас не дошли) списки его ранних стихотворений «К Щербинину» («Житье тому, любезный друг...»), «Платонизм, или Несовершенное наслаждение» («Я знаю, Лидинька, мой друг...»), «Экспромт» («Блажен, кто в отдаленной сени, вдали тиранов и невежд...»), «Желаю быть твоим покровом иль юбкою, Семенова, твоей...», «К Орлову» («О ты, который сочетал...»), «Экспромт» («Я люблю вечерний пир...»), «К усам» («Глаза скосив на ус кудрявый...»), «Каверину» («Забудь, любезный мой Каверин...»). Как известно, все эти тексты вошли позднее в Полное собрание сочинений А. С. Пушкина.

Неизвестный нам владелец тетради был, очевидно, человеком, очень близким к самому Пушкину либо к его родственникам и друзьям. Он имел доступ к ранним автографам или к наиболее достоверным спискам стихотворений Пушкина, относящихся к 1815—1819 годам. В уникальную тетрадь вошли стихи Пушкина этого периода, не появившиеся в печати при его жизни: «Платонизм...», «К Щербинину», «Нимфодоре Семеновой», «Деревня» (без ведома автора часть этого стихотворения была напечатана в 1826 году, а весь его текст опубликован после смерти поэта).

Кроме того, в обнаруженной тетради есть сохранившиеся в автографе Пушкина стихи: «Блажен, кто в отдаленной сени, вдали тиранов и невежд...». Это стихотворение в измененном виде Пушкин напечатал в сборнике своих произведений, изданных в 1826 году[136]. Строку «Среди тиранов и невежд» Пушкин из-за цензурных соображений заменил словами: «Вдали взыскательных невежд». Найденный текст имеет отличие от автографа и печатного варианта. Он выглядит так:

Блажен, кто в отдаленной сени,

Вдали тиранов и невежд,Живет между трудов и лени,В воспоминании надежд;Кому судьба друзей послала,Кто скрыт по милости творцаОт усыпителя-глупца,От пробудителя-нахала.

В тетради мы находим и ранее неизвестный, но менее удачный вариант стихотворения Пушкина «Нимфодоре Семеновой».

Среди всех анонимных и псевдонимных текстов выделяется по содержанию и глубокому искреннему чувству стихотворение «К Сабурову», подписанное криптонимом: А. П-н (т. е. А. С. Пушкин? — И.Т.). Приведем его текст.