Пока не остыл кофе

– Это был ко­рич­не­вый кон­верт, при­мер­но та­ко­го раз­ме­ра, – ска­за­ла Ка­зу, ри­суя раз­ме­ры кон­вер­та паль­ца­ми в воз­ду­хе.

– Ко­рич­не­вый кон­верт?

Ис­поль­зо­ва­ние ко­рич­не­во­го кон­вер­та долж­но бы­ло что-то озна­чать для Фу­са­ги, но Ко­та­ке не по­ни­ма­ла смыс­ла.

– Воз­мож­но, лю­бов­ное пись­мо? – пред­по­ло­жи­ла Кей, невин­но сверк­нув гла­за­ми.

Ко­та­ке жа­лоб­но улыб­ну­лась.

– Нет, ни за что, – ска­за­ла она, раз­ма­хи­вая ру­ка­ми, что­бы от­верг­нуть эту идею.

– Но ес­ли бы это бы­ло лю­бов­ное пись­мо, что бы вы сде­ла­ли? – спро­си­ла Ка­зу со сму­щен­ной улыб­кой.

Обыч­но она не вме­ши­ва­лась в чу­жую лич­ную жизнь, но сей­час ей хо­те­лось об­су­дить вер­сию с лю­бов­ным пись­мом, что­бы раз­ве­ять мрач­ную ат­мо­сфе­ру, ца­ря­щую в ка­фе.

Ко­та­ке то­же хо­те­ла сме­нить те­му, по­это­му охот­но при­ня­ла вер­сию о лю­бов­ном пись­ме, пред­ло­жен­ную че­ло­ве­ком, ко­то­рый не знал, что Фу­са­ги был прак­ти­че­ски без­гра­мо­тен.

– Ду­маю, я бы с удо­воль­стви­ем про­чи­та­ла его, – от­ве­ти­ла Ко­та­ке, улыб­нув­шись.

Она не со­лга­ла. Ес­ли это пись­мо бы­ло лю­бов­ным при­зна­ни­ем, на­пи­сан­ным Фу­са­ги, то, ра­зу­ме­ет­ся, она хо­те­ла про­чи­тать его.

– По­че­му бы не вер­нуть­ся и не по­смот­реть? – спро­си­ла Кей.

– Что?

Ко­та­ке в недо­уме­нии уста­ви­лась на Кей, не по­ни­мая, о чем она го­во­рит.

Ка­зу так­же от­ре­а­ги­ро­ва­ла на безум­ную идею Кей, она рез­ко по­ста­ви­ла свой ста­кан на бар­ную стой­ку и вос­клик­ну­ла:

– Се­ст­рен­ка, ты се­рьез­но?

– Она долж­на про­чи­тать это, – уве­рен­но ска­за­ла Кей.

– Кей, до­ро­гая, опом­нись… – взы­ва­ла Ко­та­ке, пы­та­ясь оста­но­вить ее, но бы­ло уже слиш­ком позд­но. Кей взвол­но­ван­но ды­ша­ла, и ей бы­ли со­вер­шен­но не ин­те­рес­ны по­пыт­ки Ко­та­ке удер­жать ее.

– Ес­ли это лю­бов­ное пись­мо, ко­то­рое на­пи­сал вам Фу­са­ги, то вы долж­ны его по­лу­чить!

Кей бы­ла убеж­де­на, что пись­мо Фу­са­ги со­дер­жа­ло лю­бов­ное при­зна­ние. И по­ка это си­де­ло у нее в го­ло­ве, она бы­ла неудер­жи­ма. Ко­та­ке зна­ла Кей до­ста­точ­но дав­но, что­бы по­нять это.

Ка­зу бы­ла не в вос­тор­ге от про­ис­хо­дя­ще­го, но она про­сто вздох­ну­ла и улыб­ну­лась.

Ко­та­ке в оче­ред­ной раз по­смот­ре­ла на осво­бо­див­ше­е­ся ме­сто жен­щи­ны в пла­тье.

– …

До нее до­хо­ди­ли слу­хи о воз­вра­ще­нии в про­шлое. Она так­же зна­ла о неле­пых пра­ви­лах, но ни­ко­гда, ни ра­зу не ду­ма­ла пу­те­ше­ство­вать во вре­ме­ни са­ма. Она да­же не бы­ла уве­ре­на в том, что это во­об­ще воз­мож­но. И все же, ес­ли был хо­тя бы один шанс… Боль­ше все­го на све­те она хо­те­ла знать со­дер­жа­ние пись­ма. Ес­ли бы толь­ко ей уда­лось вер­нуть­ся в тот день, ко­гда Фу­са­ги пла­ни­ро­вал от­дать ей свое по­сла­ние.

Од­на­ко она не мог­ла ре­шить для се­бя, пра­виль­но ли бы­ло воз­вра­щать­ся в про­шлое, что­бы по­лу­чить кон­верт, те­перь, ко­гда она зна­ла, что Фу­са­ги же­лал вер­нуть­ся в про­шлое, что­бы от­дать ей пись­мо. Ко­та­ке глу­бо­ко вздох­ну­ла и по­пы­та­лась спо­кой­но все об­ду­мать.

Она вспом­ни­ла о пра­ви­ле, со­глас­но ко­то­ро­му воз­вра­ще­ние в про­шлое не из­ме­нит на­сто­я­ще­го, как бы силь­но она ни ста­ра­лась. Это озна­ча­ло, что да­же ес­ли она вер­нет­ся в про­шлое и по­лу­чит пись­мо, ни­че­го не из­ме­нит­ся.

Ко­та­ке ре­ши­ла уточ­нить это у Ка­зу.

– В на­сто­я­щем ни­че­го не из­ме­нит­ся, – под­твер­ди­ла Ка­зу.

– …

Ко­та­ке по­чув­ство­ва­ла, как ка­мень сва­лил­ся с ее ду­ши. Итак, «в на­сто­я­щем ни­че­го не из­ме­нит­ся» озна­ча­ло, что да­же ес­ли она вер­нет­ся в про­шлое и возь­мет пись­мо, то в ны­неш­нем со­сто­я­нии Фу­са­ги, ко­то­рый со­би­ра­ет­ся вер­нуть­ся в про­шлое, что­бы от­дать ей пись­мо, не про­изой­дет ни­ка­ких из­ме­не­ний.

Ко­та­ке до­пи­ла свое са­ке «Семь сча­стий». Это бы­ло имен­но то, что при­да­ло ей ре­ши­тель­но­сти. Рез­ко вы­дох­нув, она по­ста­ви­ла ста­кан на стой­ку.

– Все вер­но… – про­бор­мо­та­ла Ко­та­ке се­бе под нос.

– Ес­ли это дей­стви­тель­но лю­бов­ное пись­мо, на­пи­сан­ное для ме­ня, ка­кая мо­жет быть про­бле­ма в том, что­бы про­чи­тать его?

Ко­та­ке пы­та­лась за­глу­шить в се­бе чув­ство ви­ны, на­роч­но на­зы­вая это лю­бов­ным пись­мом.

Кей энер­гич­но кив­ну­ла в знак со­гла­сия и до­пи­ла ста­кан апель­си­но­во­го со­ка, как бы вы­ра­жая со­ли­дар­ность с Ко­та­ке.

[–]

Ка­зу не при­со­еди­ни­лась к осталь­ным, она мол­ча по­ста­ви­ла недо­пи­тый ста­кан на стой­ку и ис­чез­ла в кухне.