Пока не остыл кофе

Фу­ми­ко, долж­но быть, зна­ла, что Кей по­явит­ся се­го­дня. Она то­ро­пи­лась. Оче­вид­но, что муж­чи­на был за­дет ре­ак­ци­ей Фу­ми­ко.

– Там… – от­ве­тил он, кив­нув на под­соб­ку. Он все еще не по­ни­мал си­ту­а­цию до кон­ца.

– По­че­му? – взо­рва­лась Фу­ми­ко, стук­нув ру­кой по стой­ке.

– Э-э-э-э… Что-что? – пе­ре­спро­сил он без на­ме­ка на оправ­да­ния. Муж­чи­на по­тер шрам над пра­вой бро­вью, не по­ни­мая, в чем его об­ви­ня­ют.

– Я не мо­гу по­ве­рить… – ах­ну­ла Фу­ми­ко, гля­дя на муж­чи­ну. Но она не со­би­ра­лась его уко­рять. Она са­ма чув­ство­ва­ла се­бя ви­но­ва­той в том, что опоз­да­ла на та­кое важ­ное со­бы­тие.

– Так это ты при­смат­ри­ва­ешь за ка­фе? – спро­си­ла Кей еле слыш­но.

– Да… – от­ве­ти­ла Фу­ми­ко, пе­ре­ве­дя взгляд на Кей.

– Ты го­во­ри­ла с Ми­ки? – спро­си­ла Фу­ми­ко. Кей ста­ло неудоб­но от это­го пря­мо­го во­про­са.

– …

Кей по­ту­пи­ла взор.

– Ты пра­виль­но с ней го­во­ри­ла? – спро­си­ла Фу­ми­ко.

– Я не знаю… – ска­за­ла Кей неуве­рен­но.

– Я пой­ду и по­зо­ву ее.

– Нет, не на­до! – твер­до ска­за­ла Кей, оста­нав­ли­вая Фу­ми­ко, уже на­прав­ляв­шу­ю­ся в под­соб­ку.

– По­че­му?

– До­ста­точ­но… – с уси­ли­ем про­из­нес­ла Кей.

– …

– Мы ви­де­ли ли­ца друг дру­га.

– О, да лад­но те­бе…

– Не по­хо­же, что­бы она хо­те­ла со мной встре­тить­ся…

– Но она это­го хо­чет! – вос­клик­ну­ла Фу­ми­ко, в ее го­ло­се слы­шал­ся упрек в ад­рес Кей.

– Ми­ки и прав­да очень хо­те­ла по­зна­ко­мить­ся с то­бой. Она с нетер­пе­ни­ем жда­ла это­го дня…

– Я про­сто ду­маю, что при­чи­ни­ла ей столь­ко бо­ли…

– Ко­неч­но, у нее бы­ли тя­же­лые вре­ме­на, – по­хо­же, Фу­ми­ко го­во­ри­ла прав­ду о том, что Ми­ки с нетер­пе­ни­ем жда­ла это­го дня, по­то­му что не при­укра­ши­ва­ла, чест­но упо­мя­ну­ла и о том, что в жиз­ни де­воч­ки не все глад­ко.

– Я так мно­го ду­ма­ла…

Кей по­тя­ну­лась за чаш­кой ко­фе. Фу­ми­ко на­блю­да­ла за ней.

– Зна­чит, ты про­сто вер­нешь­ся на­зад, оста­вив все как есть? – ска­за­ла она, уже по­ни­мая, что не смо­жет пе­ре­убе­дить Кей.

– Не мог­ла бы ты про­сто ска­зать ей, что я про­шу про­ще­ния?..

Услы­шав эти сло­ва, Фу­ми­ко вдруг по­мрач­не­ла.

– Но… – ска­за­ла она, при­бли­жа­ясь к Кей. – …но я ду­маю, что ты оши­ба­ешь­ся. Ты со­жа­ле­ешь, что ро­ди­ла Ми­ки? Раз­ве ты не по­ни­ма­ешь, что из­ви­не­ния мо­гут озна­чать лишь то, что ты счи­та­ешь ошиб­кой ее рож­де­ние?

«Я еще не ро­ди­ла ее. Я не сде­ла­ла это­го. Но у ме­ня нет ни­ка­ких со­мне­ний в вер­но­сти это­го ре­ше­ния».

Кей от­ри­ца­тель­но по­ка­ча­ла го­ло­вой в от­вет на во­прос Фу­ми­ко.

– …

Уви­дев ре­ак­цию Кей, Фу­ми­ко ска­за­ла:

– Поз­воль мне по­звать Ми­ки.

У Кей не бы­ло сил воз­ра­жать.

– Я схо­жу за ней.

Фу­ми­ко скры­лась в под­соб­ке, не до­жи­да­ясь от­ве­та Кей. Она то­же пре­крас­но по­ни­ма­ла, что вре­ме­ни у той оста­лось со­всем ма­ло.

– Эй, Фу­ми­ко… – муж­чи­на по­сле­до­вал за ней в под­соб­ку.

(«Бо­же, что мне де­лать?»)

Остав­шись од­на в за­ле, Кей уста­ви­лась на чаш­ку ко­фе пе­ред со­бой.

(«Фу­ми­ко пра­ва. Но от это­го мне еще слож­нее по­до­брать сло­ва для Ми­ки…»)

Вско­ре из под­соб­ки по­яви­лась Ми­ки; Фу­ми­ко дер­жа­ла ее ру­ка­ми за пле­чи.

– …

Гла­за Ми­ки бы­ли устрем­ле­ны в пол, а не на Кей.

– Да­вай, до­ро­гая, не трать вре­мя впу­стую… – ска­за­ла Фу­ми­ко.

(«Ми­ки…»)

Кей хо­те­ла про­из­не­сти ее имя вслух, но го­лос не слу­шал­ся ее.

– Хо­ро­шо, то­гда… – Фу­ми­ко ак­ку­рат­но убра­ла ру­ки с плеч Ми­ки, быст­ро взгля­ну­ла на Кей, а за­тем ти­хо от­сту­пи­ла на­зад в под­соб­ку.

– …

Да­же по­сле то­го как Фу­ми­ко ушла, Ми­ки про­дол­жа­ла мол­ча смот­реть в пол.

(«Мне нуж­но ска­зать те­бе кое-что…»)

Кей убра­ла ру­ку с чаш­ки и вы­дох­ну­ла.

– У те­бя все хо­ро­шо? – спро­си­ла она.

Ми­ки слег­ка при­под­ня­ла го­ло­ву и по­смот­ре­ла на Кей.

– Да, – ска­за­ла она спо­кой­ным, ров­ным го­ло­сом.

– Ты здесь по­мо­га­ешь?

– Да.

Ми­ки от­ве­ча­ла од­но­слож­но. Кей сто­и­ло огром­ных уси­лий про­дол­жать раз­го­вор.

– На­га­ре и Ка­зу на Хок­кай­до?

– Да.

Ми­ки из­бе­га­ла встре­чать­ся взгля­дом с Кей. Каж­дый от­вет она да­ва­ла все ти­ше и ти­ше. По­хо­же, она не очень хо­те­ла раз­го­ва­ри­вать. Ста­ра­ясь не ду­мать об этом, Кей спро­си­ла Ми­ки:

– По­че­му ты оста­лась здесь?

(«Ой…»)

Как толь­ко этот во­прос сле­тел с ее губ, Кей по­жа­ле­ла, что за­да­ла его. Ко­гда она по­ня­ла, что ждет от­ве­та, что Ми­ки хо­те­ла встре­тить­ся с ней, она осо­зна­ла, на­сколь­ко бес­такт­ным был та­кой от­кро­вен­ный во­прос. Кей сму­щен­но по­ту­пи­лась. Но по­том за­го­во­ри­ла Ми­ки.

– По­ни­ма­ешь… – на­ча­ла она мяг­ким го­ло­сом, как буд­то со­би­ра­ясь ска­зать что-то важ­ное. – Я го­тов­лю ко­фе для лю­дей на этом ме­сте…

– Го­то­вишь ко­фе?

– Да, как это все­гда де­ла­ла Ка­зу.

– Ого!

– Те­перь это моя ра­бо­та.