Пока не остыл кофе

– Про­сти­те, о чем вы го­во­ри­те?

Кей сра­зу по­ня­ла свою ошиб­ку.

(«О, ко­неч­но…»)

Де­вуш­ка долж­на прий­ти по­сле этой встре­чи.

«У нас ведь есть сов­мест­ная фо­то­гра­фия, не так ли?»

сей­час зву­чит аб­со­лют­но бес­смыс­лен­но.

– О, за­будь, что я ска­за­ла, ни­че­го страш­но­го… – про­из­нес­ла Кей, улы­ба­ясь де­воч­ке. Но та ка­за­лась со­вер­шен­но спо­кой­ной. Она веж­ли­во кив­ну­ла и ис­чез­ла в под­соб­ном по­ме­ще­нии.

(«Ну вот, мне уже го­раз­до луч­ше».)

Кей по­гла­ди­ла се­бя по жи­во­ту и лу­че­зар­но улыб­ну­лась де­воч­ке, на­прав­ляв­шей­ся в под­соб­ку. Те­перь она чув­ство­ва­ла се­бя на­мно­го счаст­ли­вее. Она при­шла в бу­ду­щее, что­бы най­ти Ка­зу и На­га­ре, ко­то­рых там не ока­за­лось, а вме­сто них встре­ти­ла незна­ко­мо­го муж­чи­ну. Она впа­ла в уны­ние от пер­спек­ти­вы вер­нуть­ся до­мой, так и не осу­ще­ствив ни­че­го из за­ду­ман­но­го. Но все из­ме­ни­лось, ко­гда по­яви­лась эта де­воч­ка…

Кей до­тро­ну­лась до сво­ей чаш­ки, что­бы убе­дить­ся, что ко­фе еще теп­лый.

(«Мы долж­ны по­дру­жить­ся, по­ка не остыл ко­фе».)

Кей по­ду­ма­ла об этом с во­оду­шев­ле­ни­ем – друж­ба меж­ду людь­ми с раз­ни­цей боль­ше де­ся­ти лет.

Де­воч­ка вер­ну­лась в зал.

(«Так…»)

Она дер­жа­ла в ру­ке фар­тук вин­но-крас­но­го цве­та.

(«Это фар­тук, ко­то­рый на­де­ва­ла я са­ма!»)

Кей не за­бы­ла о сво­ей глав­ной це­ли. Но она не бы­ла из тех, кто упус­ка­ет ре­аль­ные воз­мож­но­сти в по­гоне за при­зрач­ной меч­той. Кей рез­ко из­ме­ни­ла свои пла­ны, что­бы по­дру­жить­ся с этой ин­те­рес­ной де­воч­кой. Муж­чи­на вы­гля­нул из кух­ни и по­смот­рел на де­воч­ку в фар­ту­ке.

– О, те­бе не обя­за­тель­но се­го­дня по­мо­гать. В кон­це кон­цов… У нас все­го один кли­ент, – ска­зал он.

Но де­воч­ка ни­че­го не от­ве­ти­ла и вста­ла за бар­ной стой­кой.

– …

Муж­чи­на ушел об­рат­но на кух­ню. Де­воч­ка на­ча­ла лов­ко про­ти­рать стой­ку.

(«Эй! Посмот­ри же сю­да!»)

Кей от­ча­ян­но пы­та­лась при­влечь вни­ма­ние де­воч­ки, же­сти­ку­ли­руя и рас­ка­чи­ва­ясь вле­во и впра­во, но та ни ра­зу не взгля­ну­ла на нее.

(Ес­ли она по­мо­га­ет здесь, воз­мож­но, она дочь управ­ля­ю­ще­го?)

Мыс­ли Кей ли­лись без­за­бот­но.

Бип-бип-бип-бип-бип-бип-бип… Бип-бип-бип-бип-бип-бип-бип-бип.

Пре­ры­ви­стый звук те­ле­фо­на раз­дал­ся из под­соб­ки.

«Я слу­шаю…» – Кей с тру­дом по­бо­ро­ла же­ла­ние от­ве­тить на те­ле­фон­ный зво­нок, его звук не из­ме­нил­ся за де­сять лет.

(«О… Будь осто­рож­на… Ты на гра­ни…»)

Она ед­ва не на­ру­ши­ла пра­ви­ло не по­ки­дать то са­мое ме­сто. Это гро­зи­ло бы ей немед­лен­ным воз­вра­ще­ни­ем об­рат­но в на­сто­я­щее.

Муж­чи­на вы­шел из кух­ни, ска­зав: «Я возь­му», – и на­пра­вил­ся в под­соб­ку от­ве­тить на зво­нок. Кей про­ве­ла ла­до­нью по лбу и вздох­ну­ла с об­лег­че­ни­ем. Она слы­ша­ла, как муж­чи­на го­во­рит по те­ле­фо­ну:

– Да, ал­ло?.. О, при­вет! Да, она… Ах, да… Лад­но, по­до­жди… Я при­не­су ей…

Муж­чи­на быст­ро вы­шел из под­соб­ки.

(«Хмм?»)

Он при­нес те­ле­фон Кей.

– Это вас… – ска­зал он, вру­чая ей труб­ку.

– Ме­ня?

– Это На­га­ре.

– Что?

– Он ска­зал пе­ре­дать вам труб­ку.

Услы­шав имя На­га­ре, Кей быст­ро за­бра­ла те­ле­фон из рук муж­чи­ны.

– При­вет! По­че­му ты на Хок­кай­до? Мо­жешь объ­яс­нить мне, что про­ис­хо­дит? – спро­си­ла она гром­ко, так что ее бы­ло слыш­но во всех угол­ках ка­фе.

Муж­чи­на, все еще ни­че­го не по­ни­мая, в за­ме­ша­тель­стве вер­нул­ся на кух­ню.

– Ал­ло? – де­воч­ка во­об­ще не ре­а­ги­ро­ва­ла, буд­то бы­ла невос­при­им­чи­ва к гром­ко­му го­ло­су Кей. Она про­сто про­дол­жа­ла за­ни­мать­ся сво­ей ра­бо­той.

– Что? У те­бя нет вре­ме­ни? Это у ме­ня нет вре­ме­ни!

По­ка она го­во­ри­ла, ко­фе осты­вал.

– А? Я те­бя по­чти не слы­шу! Что? – Кей дер­жа­ла труб­ку у ле­во­го уха, за­жи­мая пра­вое ухо ру­кой. В труб­ке сто­ял ужас­ный шум, и услы­шать что-ли­бо бы­ло по­чти невоз­мож­но.

– Что? Де­воч­ка-школь­ни­ца? – пе­ре­спро­си­ла она На­га­ре. – Да, она здесь. Она при­хо­ди­ла в ка­фе око­ло двух недель на­зад; она при­шла из бу­ду­ще­го, что­бы сфо­то­гра­фи­ро­вать­ся со мной.

Кей по­смот­ре­ла на де­воч­ку.

– Да, да. Так что на­счет нее? – спро­си­ла Кей, про­дол­жая гля­деть на де­воч­ку, ко­то­рая, из­бе­гая ее взгля­да, те­перь сто­я­ла непо­движ­но. Она опре­де­лен­но нерв­ни­ча­ла.

(«Ин­те­рес­но, по­че­му она так на­пря­же­на?»)

Кей вскользь по­ду­ма­ла об этом. Это за­ин­те­ре­со­ва­ло ее, но все вни­ма­ние бы­ло со­сре­до­то­че­но на важ­ном раз­го­во­ре с На­га­ре.

– Я пло­хо слы­шу, что ты го­во­ришь. А? Что? Эта де­воч­ка?

На­ша дочь.