Пока не остыл кофе

Тем­но-ко­рич­не­вые, бле­стя­щие, как обо­лоч­ка каш­та­нов, тол­стые опо­ры и де­ре­вян­ная бал­ка, пе­ре­се­ка­ю­щая по­то­лок, сте­ны от­де­ла­ны гли­ня­ной шту­ка­тур­кой со сто­лет­ней па­ти­ной, трое ста­рин­ных ча­сов… Туск­лое осве­ще­ние окра­ши­ва­ло все ка­фе в от­те­нок се­пия, и бы­ло неяс­но, день за ок­ном или ночь. Под де­ре­вян­ным по­тол­ком мед­лен­но и без­звуч­но вра­щал­ся вен­ти­ля­тор. Ни­что не ука­зы­ва­ло на то, что Кей при­бы­ла в бу­ду­щее на де­сять лет впе­ред.

Тем не ме­нее от­рыв­ной ка­лен­дарь ря­дом с кас­сой дей­стви­тель­но по­ка­зы­вал 27 ав­гу­ста, но ни Ка­зу, ни На­га­ре, ни Ко­та­ке ни­где не бы­ло вид­но.

Вме­сто них за при­лав­ком сто­ял муж­чи­на, на­блю­дав­ший за Кей.

– Что? – Кей бы­ла сби­та с тол­ку, уви­дев че­ло­ве­ка за стой­кой. Она его не зна­ла. Че­ло­век был в бе­лой ру­баш­ке и чер­ном жи­ле­те. Со­вер­шен­но оче­вид­но, что он ра­бо­тал в ка­фе. Он не уди­вил­ся, что Кей вне­зап­но по­яви­лась на том са­мом ме­сте, долж­но быть, он знал о спе­ци­аль­ном сту­ле для пу­те­ше­ствий во вре­ме­ни.

Муж­чи­на ни­че­го не го­во­рил, он про­сто мол­ча смот­рел на Кей. Он не об­ра­тил­ся к неждан­ной го­стье, и это сви­де­тель­ство­ва­ло о том, что он здесь не по­сто­рон­ний, – со­труд­ни­ки ка­фе ве­ли се­бя имен­но так. Че­рез неко­то­рое вре­мя муж­чи­на на­чал со скри­пом про­ти­рать ста­кан, ко­то­рый дер­жал в ру­ках. Сред­не­го те­ло­сло­же­ния и сред­не­го ро­ста, лет трид­ца­ти, мо­жет, со­ро­ка… он вы­гля­дел как обыч­ный офи­ци­ант. Его ма­не­ры бы­ли не са­мые дру­же­люб­ные, а от пра­вой бро­ви до пра­во­го уха про­тя­нул­ся боль­шой шрам от ожо­га, из-за ко­то­ро­го муж­чи­на яв­но ком­плек­со­вал.

– Эм, из­ви­ни­те ме­ня…

Обыч­но Кей не бес­по­ко­и­ло, на­сколь­ко об­щи­тель­ный че­ло­век ее со­бе­сед­ник. Она мог­ла за­ве­сти раз­го­вор с кем угод­но. Но сей­час Кей бы­ла вы­би­та из ко­леи всем про­ис­хо­дя­щим. Она го­во­ри­ла с муж­чи­ной, как буд­то бы­ла ино­стран­кой, пло­хо вла­де­ю­щей мест­ным язы­ком.

– А где ваш управ­ля­ю­щий?

– …управ­ля­ю­щий?

– Да, управ­ля­ю­щий ка­фе, он здесь?

Че­ло­век за стой­кой по­ста­вил ста­кан на пол­ку.

– На­вер­ное, это я… – от­ве­тил он.

– Что?

– Про­сти­те, а в чем де­ло?

– Прав­да? Вы управ­ля­ю­щий это­го ка­фе?

– Да.

– …здесь?

– Да.

– …это­го ка­фе?

– Да.

– Прав­да?

– Ага.

(«Это­го не мо­жет быть!»)

Кей в изум­ле­нии от­пря­ну­ла.

Че­ло­век за при­лав­ком был шо­ки­ро­ван ре­ак­ци­ей Кей. Он пре­кра­тил ра­бо­ту и вы­шел из-за стой­ки.

– Что… а что не так? – муж­чи­на как буд­то ис­пу­гал­ся. Кей при­шла в ужас от его до­воль­но обыч­но­го от­ве­та, и дра­ма­тизм ее ре­ак­ции за­ста­вил муж­чи­ну за­нерв­ни­чать.

Кей нуж­но бы­ло разо­брать­ся в си­ту­а­ции. Что слу­чи­лось за эти де­сять лет? Она да­же пред­ста­вить се­бе не мог­ла. У нее бы­ло столь­ко во­про­сов к муж­чине, но мыс­ли пу­та­лись, а вре­мя ухо­ди­ло. Ее ко­фе ско­ро осты­нет, и пу­те­ше­ствие в бу­ду­щее ока­жет­ся на­прас­ным.

Кей со­бра­лась с мыс­ля­ми. Она по­смот­ре­ла на муж­чи­ну, с бес­по­кой­ством сле­див­ше­го за ней.

(«Я долж­на успо­ко­ить­ся…»)

– Эм…

– Да?

– А что на­счет преды­ду­ще­го управ­ля­ю­ще­го…

– Преды­ду­ще­го управ­ля­ю­ще­го?

– Зна­е­те… очень боль­шой па­рень, с уз­ки­ми гла­за­ми…

– А, На­га­ре…

– Точ­но!

По край­ней ме­ре, он знал На­га­ре. Кей на­кло­ни­лась впе­ред.

– Ну, На­га­ре сей­час на Хок­кай­до.

– Хок­кай­до?..

– Да.

Кей морг­ну­ла в изум­ле­нии – ей нуж­но бы­ло еще раз это услы­шать.

– Что? Хок­кай­до?

– Да.

– …

Кей по­чув­ство­ва­ла го­ло­во­кру­же­ние.

(???)

Все вы­шло не так, как она пла­ни­ро­ва­ла. С тех пор как она по­зна­ко­ми­лась с На­га­ре, он ни­ко­гда ни­че­го не упо­ми­нал о Хок­кай­до.

– Но по­че­му?

– Ну, я не мо­гу от­ве­тить… – ска­зал муж­чи­на, бес­по­кой­но по­те­рев лоб над пра­вой бро­вью.

– …

Кей бы­ла очень взвол­но­ва­на. Ка­кая-то бес­смыс­ли­ца!

– О, вы со­би­ра­лись встре­тить­ся с На­га­ре?

Не до­га­ды­ва­ясь о це­ли ви­зи­та Кей, он сде­лал оши­боч­ное пред­по­ло­же­ние.

– …

У Кей про­па­ло вся­кое же­ла­ние от­ве­чать. Она бы­ла раз­дав­ле­на осо­зна­ни­ем то­го, что ее пу­те­ше­ствие ока­за­лось бес­смыс­лен­ным, и не по­ни­ма­ла, что те­перь де­лать. Ко­гда Кей со­всем па­ла ду­хом, муж­чи­на вне­зап­но спро­сил:

– То­гда вы при­шли встре­тить­ся с Ка­зу?

– Да, точ­но!

Как она мог­ла за­быть! Она со­сре­до­то­чи­лась на том, что­бы рас­спро­сить муж­чи­ну об управ­ля­ю­щем ка­фе, но за­бы­ла са­мое важ­ное. Ведь это Ка­зу под­толк­ну­ла ее к то­му, что­бы от­пра­вить­ся в бу­ду­щее; это она да­ла обе­ща­ние. Не­важ­но, был ли На­га­ре на Хок­кай­до. До тех пор по­ка Ка­зу здесь, си­ту­а­ция бы­ла под кон­тро­лем. Кей пы­та­лась сдер­жать бу­рю эмо­ций.

– И что же Ка­зу? – быст­ро пе­ре­спро­си­ла она.

– А?

– Ка­зу! Ка­зу здесь?

Ес­ли бы муж­чи­на сто­ял бли­же, Кей, ве­ро­ят­но, схва­ти­ла бы его за ру­баш­ку.

– !

Муж­чи­на от­ре­а­ги­ро­вал на ее на­тиск, от­сту­пив на па­ру ша­гов на­зад.

– Она здесь или нет?