Похоронное бюро «Хэйзел и Смит»

Не то чтобы меня не предупреждали о доме с черными ставнями – нет, я, конечно, слышал все жуткие слухи, ходящие о нем. Только безумец, окончательно лишившийся надежды, смог бы жить в этом доме – вот что твердили мне вокруг. Но поймите, у меня не было выхода! Я живу в Лондоне и работаю клерком в компании возмутительно прижимистого мистера Тейлора Бэнкса. Грошей, которые я получаю, не хватает даже на то, чтобы протопить мою крохотную мансарду в Доклендс. Устав от такой жизни, я принялся искать, не сдает ли кто недорогую квартирку – и, представляете, нашел!

Когда-то этот дом с черными ставнями принадлежал Чарльзу Майрону Блэку, предпринимателю, который сколотил состояние на смерти. Он был одним из самых удачливых гробовщиков своего времени. И особняк у него был под стать его занятию. Неудивительно, что после его смерти никто из наследников не пожелал оставаться в столь мрачном месте. О, мистер Блэк предпочитал скрытный и одинокий образ жизни, видимо, поддерживая выбранный образ – ну, вы помните, всегда в черном, траурном, с вуалью, закрывающей изуродованное лицо?

Говорили, что призраки, которые не получали достойного погребения, предпочитали оставаться в его доме, и соседство с ними он находил более приятным, чем с живыми людьми.

Дом вскоре поделили на квартиры и сдавали за совершенные копейки – просто чтобы не простаивал. Это богатенькие дельцы вроде Тейлора Бэнкса могут воротить нос от таких домов! А для вчерашних выпускников Итона вроде меня эта квартира – находка. Поэзией нынче на кусок хлеба не заработаешь. Да и что мне до призраков? Я вижу их с самого детства, и они не внушают мне ужас, в отличие от перспектив очередной холодной зимы. Здесь есть кровать, стол, гардероб и печка, к которой прилагается запас дров на целую зиму, потому что других жильцов, кроме меня, почти что и нет! Так что я счастливец! Слышите? Дориан Хэйзел – счастливчик, который вытянул лотерейный билет, да будь покоен на том свете мистер Ч. М. Блэк и да здравствуют его наследники!

В день, когда я переехал в дом на улице Святого Джеймса, была гроза. Казалось бы, от ворот до входных дверей, украшенных тяжелыми медными кольцами, было не больше сотни шагов, но за то время, которое понадобилось для их преодоления, я успел промокнуть до нитки. Лило как из ведра, колючий ноябрьский дождь пробирал до костей.

Естественно, первое, что я сделал, войдя в свой новый дом, – затопил печку. После чего пододвинул поближе кресло, обитое потертой черной кожей, и, не снимая пальто и перчаток, подсел к огню. К моему счастью, среди нехитрого скарба, состоящего по большей части из книг, нашлась бутылка неплохого хереса, бережно хранимая на черный день. Дня чернее в моей жизни не случалось, потому я разыскал в буфете оставшиеся от прежних жильцов хрустальные бокалы на тонких ножках и наполнил один из них янтарным хересом. Его вид обещал солнечное тепло, разливающееся в груди. Однако не успел я совершить и полного глотка, как в кресле напротив материализовалась – иного слова я не смогу подобрать – полупрозрачная фигура в высоком цилиндре, крылатке и с вуалью на лице, и строгим голосом молвила:

– Мистер-не-имею-чести-быть-представленными, извольте немедленно вылить эту ужасную жидкость и больше никогда не притрагиваться к ней!

От неожиданности я едва не стал привидением сам – херес пошел не в то горло, и я уронил бокал, согнувшись в три погибели в приступе жуткого кашля. Привидение закинуло ногу на ногу, щелкнуло часами и расслабленно наблюдало за моими мучениями.

– Вот видите! – резюмировал полупрозрачный джентльмен, когда я наконец снова смог выпрямиться в своем кресле. – Алкоголь уже навлек на вас беду.

– Позвольте-позвольте! – возмутился я в ответ. – С вашего позволения, распоряжаться в своем собственном доме, где, что и в каких количествах мне пить, буду я сам!

Призрак расхохотался. Выглядело это зловеще – особенно если учесть тот факт, что в этот момент за окнами грянул гром, а небо пересек сияющий росчерк молнии. Уняв приступ хохота, призрак обратился ко мне так:

– Молодой человек, вы, быть может, и приобрели какие-то бумаги, утверждающие, что на какое-то время вы здесь живете, но поверьте – они не значат ровно ничего. Этот дом – мой, и все, что вы только можете, – быть настолько скромным и порядочным соседом, чтобы пореже мне досаждать.

Я уставился на него, открыв рот и не находя что ответить.

– Возможно, мне стоит позвонить в агентство и сменить квартиру, – сказал я, и снова меня оборвали.

– Быть может, вы, живые, и поделили на разные квартиры особняк, выполненный в едином стиле, где каждая комната дополняла другую, – произнес призрак с какими-то особенно вредными интонациями в голосе. – Но дом принадлежит мне. Весь и целиком. Мне известно, что сюда вас привела крайняя нужда – в ином случае слухов о привидениях, ходящих вокруг этого места, было бы достаточно, чтобы навсегда отпугнуть вас от улицы Святого Джеймса…

– Слухов?! – я не выдержал и перебил его.

Призрак обратил на меня искренний удивленный взгляд.