Похождения Тома Соуэра

— Такая жизнь какъ разъ по мн, - проговорилъ Томъ. — Тугъ незачмъ подниматься каждое утро, тащиться въ школу, мыться, продлывать вс эти нелпости… Ты видишь, Джо, что пиратъ можетъ ршительно ничего не длать, когда онъ на суш; а отшельникъ обязанъ молиться, и подолгу; а потомъ, во всякомъ случа, ему должно быть невесело, такъ какъ онъ вчно одинъ.

— Это врно, — сказалъ Джо. — Правду сказать, я вовсе не обсудилъ хорошенько этого дла! Теперь, испытавъ уже на себ, какъ живутъ морскіе разбойники, я, разумется, не хочу быть ничмъ другимъ.

— И ты можешь замтить, — продолжалъ Томъ, — что отшельники теперь уже вовсе не въ такомъ почет, какъ бывали въ старину, между тмъ какъ пирата всякій уважаетъ. И еще: отшельнику надо спать, на чемъ онъ только пожестче найдетъ, одваться въ рубище, посыпать голову пепломъ, становиться подъ дождь и…

— Зачмъ это ему надо одваться въ рубище и посыпать голову пепломъ? — перебилъ Гекъ.

— Я не знаю. Но только они должны. Отшельникъ иначе не длаетъ, и ты долженъ былъ бы длать, если бы сталъ отшельникомъ.

— Вотъ, ни за что! — возразилъ Гекъ.

— Что же ты длалъ бы?

— Почемъ я знаю! Только не это.

— Нтъ, Гекъ, это ужь обязанность. Какъ же ты могъ бы не исполнить ея?

— Да просто не хочу себя мучить. И убжалъ бы.

— Убжалъ! Хорошъ же былъ бы лежебокъ-отшельникъ! Позоръ для всхъ только!

Красная рука не отвтилъ ничего, занимаясь лучшимъ дломъ. Онъ выдолбилъ что-то врод чашечки, насадилъ на нее тростинку, набилъ это подобіе трубки табакомъ, на который положилъ уголокъ, и выпустилъ цлое облако благовоннаго дыма. Наслажденіе его было до того очевидно, что остальные два пирата почувствовали завистливое желаніе усвоить себ его величественную порочную наклонность, — и въ возможно скорйшемъ времени, какъ они втайн ршили. Гекъ спросилъ между тмъ:

— А какія занятія у пиратовъ?

— О, всякія страшныя, — сказалъ Томъ. — Они ловятъ суда, жгутъ ихъ, грабятъ деньги, которыя зарываютъ потомъ въ самыхъ глухихъ мстахъ у себя на остров, гд привиднія и разныя другія штуки ихъ должны охранять. Они убиваютъ тоже всхъ людей на тхъ судахъ. Заставляютъ прыгать черезъ бортъ.

— И утаскиваютъ женщинъ къ себ на островъ, — прибавилъ Джо. — Только ихъ не убиваютъ.

— Нтъ, не убиваютъ, — подтвердилъ Томъ. — Они слишкомъ благородны для этого. И вс эти женщины непремнно красивы.

— И что у нихъ за одежда! — воскликнулъ Джо съ восторгомъ. — Одно золото, серебро, брилліанты…

— У кого это? — спросилъ Гекъ.

— Да у пиратовъ!

Гекъ посмотрлъ грустно на свою собственную одежду.

— Вижу я, что я одтъ вовсе не по пиратски, — проговорилъ онъ съ жалобнымъ выраженіемъ въ голос. — Но у меня нтъ ничего другого.

Товарищи стали его утшать тмъ, что у него будетъ скоро чудный нарядъ: только бы имъ начать свои похожденія. А для начала, толковали они ему, очень хорошо можно ходить и въ лохмотьяхъ, хотя, разумется, богатые пираты пускаются въ походъ съ надлежащимъ гардеробомъ.

Мало по малу говоръ между ними затихъ. Дремота начинала смыкать глаза маленькихъ бглецовъ. Трубка выскользнула изъ пальцевъ Красной руки, и онъ заснулъ сномъ праведнаго и усталаго человка. Гроза морей и Черный мститель успокоились не такъ легко. Они прочитали свои молитвы про себя и лежа, потому что не было возл нихъ никого, кто заставилъ бы ихъ встать на колни и читать вслухъ; у нихъ было даже поползновеніе и вовсе не прочесть, но они боялись шагнуть такъ далеко сразу и вызвать тмъ особенный внезапный громовой ударъ съ неба. Потомъ, когда они начали уже совсмъ впадать въ забытье, что-то стало подниматься въ ихъ душ и не хотло улечься. Это была совсть. Имъ начало смутно казаться, что, можетъ быть, они поступили нехорошо, убжавъ изъ дома; потомъ они вспомнили объ украденныхъ състныхъ припасахъ, и тогда уже началось истинное мученье. Они старались подкупить эту совсть, напоминая ей, что вдь и прежде же они воровали лакомства и яблоки десятки разъ; но совсть не подкупается такими увертками. Наконецъ, они пришли къ сознанію непреложнаго факта: брать лакомства, значило только «стащить», не боле; но взять ветчину или вяленую свинину и тому подобныя цнности было прямое, неоспоримое воровство, — а противъ него говорится изъ заповди. Вслдствіе этого, они ршили въ душ, что пока они будутъ пиратами, они не осквернятъ своего занятія воровствомъ. Съ совстью было заключено такимъ образомъ перемиріе, и замчательно непослдовательные морскіе разбойники спокойно уснули.

ГЛАВА XIV