Похождения Тома Соуэра

— Ну, гд же твой нумеръ второй? Подъ крестомъ! Именно тамъ, гд я увидлъ Инджзна Джо съ его свчкой, Гекъ!

Гекъ постоялъ, не сводя глазъ съ таинственнаго знака, потомъ проговорилъ дрожащимъ голосомъ:

— Томъ, уберемся отсюда!

— Какъ? Не забравши денегъ?

— Да… бросимъ ихъ. Тнь Инджэна Джо бродитъ здсь, наврное.

— Нтъ, нтъ, Гекъ. Она можетъ бродить тамъ, гд онъ умеръ… у входа въ пещеру… а это въ пяти миляхъ отсюда.

— Не можетъ быть, Томъ. Наврное она у его денегъ. Я знаю обычай у привидній; да и ты знаешь хорошо.

Тому стало казаться, что Гекъ могъ быть и правъ. Онъ сталъ колебаться, но его оснила внезапная мысль.

— О, Гекъ, что мы съ тобою за дураки! Можетъ-ли тнь Инджэна Джо шататься тамъ, гд крестъ!

Возраженіе было основательно и оно подйствовало.

— Томъ, я и не подумалъ объ этомъ. Но твоя правда. Это счастье для насъ, что тутъ крестъ. Я согласенъ спуститься внизъ и поискать шкатулки.

Томъ пошелъ впередъ, вырубая грубыя ступеньки въ глинистомъ спуск, по мр того какъ сходилъ. Гекъ слдовалъ за нимъ. Изъ небольшого подземелья, въ которомъ высился утесъ, выходили четыре дороги. Мальчики осмотрли три изъ нихъ понапрасну. Но въ одномъ изъ этихъ проходовъ, ближайшемъ къ утесу, они увидли небольшую пещерку, въ которой лежала на земл подстилка, стоялъ старый котелокъ, валялась кожа отъ окорока и до чиста обглоданныя кости какихъ-то птицъ. Но шкатулки не было видно. Какъ ни обыскивали мальчики этотъ уголъ, все было напрасно. Томъ сказалъ:

— Онъ говорилъ «подъ крестомъ». А вдь это ближе всего къ такому мсту: подъ самымъ утесомъ не можетъ быть, потому что утесъ этотъ вросъ въ землю.

Они принялись искать снова, потомъ сли, совершенно упавъ духомъ. Гекъ не могъ ничего придумать. Томъ сказалъ, черезъ нсколько времени:

— Погляди-ка сюда, Гекъ. Тутъ по одной сторон утеса видны на земл слды отъ ногъ и накапано свчнымъ саломъ, а въ другихъ мстахъ ничего этого нтъ. Что это можетъ значить? Понятно, что деньги тутъ, подъ утесомъ. Я стану рыть землю.

— Это не дурная догадка, Томъ! — воскликнулъ Гекъ съ одушевленіемъ.

Томъ вытащилъ тотчасъ же свой «неподдльный» барлоусскій ножъ и не усплъ расковырять имъ землю на четыре дюйма въ глубину, какъ попалъ во что-то деревянное.

— Слышь, Гекъ?..

Гекъ принялся тоже рыть и разгребать землю. Вскор обнаружились какія-то доски; мальчики сдвинули ихъ и увидли, что он закрывали естественную расщелину, проходившую подъ скалу. Томъ спустился въ это отверстіе, вытянувъ руку со свчою впередъ, насколько могъ, но объявилъ, что конца углубленія все же не видно, и надо пойти на развдки. Онъ ползъ внизъ; узенькій проходъ спускался постепенно, извиваясь, то вправо, то влво. Гекъ слдовалъ за товарищемъ по пятамъ. Томъ повернулъ круто куда-то и вскрикнулъ:

— Господи Боже!.. Смотри, Гекъ!

Это была она, шкатулка съ деньгами! она стояла въ небольшой пещерк, рядомъ съ пустымъ боченкомъ изъ подъ пороха, парою ружей въ кожаныхъ чехлахъ, двумя или тремя парами старыхъ охотничьихъ сапогъ, кожанымъ поясомъ и разнымъ хламомъ, смокшимъ отъ просачивавшейся воды.

— Добыли, наконецъ! — проговорилъ Гекъ, вороша рукою загрязненныя монеты. — Мы богаты теперь, Томъ!

— Гекъ, я былъ всегда увренъ, что не уйдутъ эти деньги отъ насъ. И хотя глазамъ не врится, а вотъ он, наши!.. Ну, не будемъ валандаться здсь, вытащимъ ихъ скоре. Дай-ка, я попробую, могу-ли поднять шкатулку.

Она всила фунтовъ пятьдесятъ. Томъ могъ приподнять ее кое-какъ, но пронести дале былъ не въ силахъ.

— Я такъ и полагалъ, — сказалъ онъ. — Они тащили ее тогда изъ заколдованнаго дома съ трудомъ; я это замтилъ. Хорошо, что мы захватили съ собою мшечки.

Они пересыпали монеты въ мшки и вынесли ихъ наверхъ, къ утесу съ крестомъ.

— А теперь надо вытащить ружья и прочее, — сказалъ Гекъ.

— Нтъ, Гекъ, это мы здсь оставимъ. Оно какъ разъ пригодится намъ, когда мы будемъ разбойничать. Мы тутъ и будемъ сохранять ихъ все время; тутъ же будутъ происходить наши оргіи. Это чудное мстечко для оргіи.

— Это что же будетъ: оргіи?

— Я не знаю. Но у разбойниковъ всегда бываютъ оргіи, надо же это и намъ, разумется. Поторопимся, однако, Гекъ; мы здсь уже не малое время; становится поздно, кажется мн. Да и проголодался я. Мы подимъ и покуримъ въ лодк.

Они скоро показались уже въ чащ кожевеннаго кустарника, оглядлись осторожно, уврились, что на берегу никого нтъ, и стали закусывать и курить, сидя въ лодк. Когда солнце склонилось уже къ горизонту, они отчалили и пустились въ путь. Томъ гребъ вдоль берега, весело болтая съ Гекомъ среди сгущавшихся сумерекъ; когда они дохали, было уже темно.

— Вотъ что, Гекъ, — сказалъ Томъ. — Мы спрячемъ деньги на чердак, надъ дровянымъ сараемъ мистриссъ Дугласъ, а завтра утромъ придемъ за ними, подлимся, и тогда уже отыщемъ для нихъ безопасное мстечко въ лсу. А теперь, обожди меня здсь и стереги добро, пока я сбгаю и стяну тачку Бэнни Тэйлора. Я мигомъ вернусь.