— Значит, ты из беглых? — поинтересовалась незнакомка, отбрасывая волосы назад. Катара лишь молча кивнула, внимательнее приглядываясь к ней. Взгляд притягивали необычные глаза: светло-серого оттенка, блеклые, будто выцветшие. Она почти не моргала и смотрела вперед, но в то же время, казалось, ничего не замечала. Катару вдруг поразила догадка: эта девочка слепая!
— Меня Тоф зовут, — представилась тем временем девочка.
— Катара, — пробормотала она в ответ. — А что ты здесь делаешь одна?
— У меня сверхсекретное задание. Но ты мне понравилась, поэтому я расскажу тебе. Ты сильный маг. Хочешь пойдем дальше вместе? Мне бы пригодился такой напарник.
— С чего ты решила, что нам по пути?
— У меня сложилось впечатление, что ты не знаешь куда отправиться. Как и я в свое время.
Пару минут Катара молчала, взвешивая за и против. Затем кивнула, сама не ожидая от себя такого.
— И куда нужно идти?
— К границе Страны Огня. Выручим парочку заключенных, которых еще не успели переправить в тюрьму.
И они продолжили путь вместе. Катара уже успела привыкнуть быть одиночкой за все это время. Но Тоф, кажется, тоже редко раньше проводила время в компаниях. Долгое время они молчали, не зная, что сказать друг другу. Катара не хотела навязываться, а Тоф явно устраивало путешествовать молча.
— А я тоже сбежала когда-то, только из дома, — сказала Тоф однажды, когда они разожгли ночью костер и грели возле него руки.
— Тебя нашли люди огня? — не поняла Катара.
— Нет, мне просто не хватало свободы, — пожала плечами девочка. — Родители слишком опекали. Считали меня неумехой. А когда я доказала им, что чего-то да стою, лишь усилили контроль. Как будто запертые двери могли бы меня удержать, — она усмехнулась. В сумерках она казалась необычным призраком: темные волосы, бесцветные, широко открытые глаза. — Но люди огня, конечно, тоже подтолкнули меня к уходу. Не хотелось угодить в их лапы.
— Не скучаешь по родителям?
— Пока не очень. Ты бы знала, как они успели вынести мне мозг за все годы моего существования.
— А я скучаю по маме с папой, — вздохнула Катара. — Маму убили, когда мне было восемь. Отец погиб на войне.
— Грустно это все, — Тоф тоже вздохнула.
— Когда меня поймали люди огня, то забрали все личные вещи, в том числе и ожерелье мамы. Мне так жаль, что я не уберегла его. Это было единственным напоминанием о ней.
— Но они ведь не забрали главного — твои воспоминания. А вещи имеют свойство ломаться или теряться. Не стоит грустить из-за них.
— Воспоминания тоже стираются со временем, — покачала головой Катара. Она снова подумала о потерянной семье. И хоть Сокка был жив (она надеялась на это), он все еще оставался таким же недосягаемым, как и мама с папой.
Катара тихонько вытерла рукой глаза, радуясь, что Тоф этого не заметит. Огонь тихо потрескивал.
***
«Ба Синг Се захвачен», — Зуко никогда не мог подумать, что когда-нибудь услышит подобные слова. Великий когда-то город сдался, когда покорители огня окончательно пробили оборону.
Зуко знал, что отец вот уже как пару недель находился в городе. Но он даже не пытался добиться его аудиенции, знал, что ему нечем порадовать того. Да и не хотелось. Теперь он все чаще вспоминал слова дяди, который говорил, настолько жесток Озай. Еще пару лет назад он бы отмахнулся как обычно, но теперь у Зуко будто открылись глаза. Он видел горящие дома и рухнувшие стены, слышал беспомощные крики людей, которых уже было не спасти. И он не хотел возвращаться. Не хотел продолжать династию жестоких бессердечных правителей. Но и пойти против собственного отца не мог.
Им с дядей повезло, что они находились в среднем кольце: жителей нижнего круга истребили всех до единого.
— В город прибыли чиновники Озая, здесь теперь будет столица Огненной Империи, — Айро вошел в тесную комнатушку, где они все еще влачили свое существование. Стражники с подозрением проверили их поддельные документы, но все обошлось: никто уже не узнавал в старике бравого когда-то генерала. Шрам Зуко тоже не выделялся: теперь в бывшем Царстве Земли были сотни таких же изувеченных, как и он.
— Откуда ты все знаешь, дядя? — вздохнул Зуко.
— У меня свои источники. Расскажу, когда ты будешь готов.
Зуко промолчал. Он вообще много молчал в последние дни.
— Чиновник Укано со своей семьей тоже здесь, — проницательно заметил Айро. Зуко замер. Укано был отцом Мэй.
План назрел сам собой: Зуко мог становиться незаметным при надобности. Сложнее всего было пробраться в верхнее кольцо: туда теперь пропускали только по личному разрешению самого правителя Феникса — так велел себя называть Озай. Пришлось компактно уместиться в багаже одной из новоприбывших высокопоставленных семей.