— Когда погиб Лу Тен, мне показалось, что оборвалась моя собственная жизнь. Мне понадобились все силы, чтобы просыпаться каждое утро… — он сделал передышку и скорбно вздохнул. — Чтобы каждое утро вставать с постели и выходить в мир, в котором моего сына больше не было. Но ты сильнее, чем когда-то был я. Тебе пришлось бороться за все то, что мне было даровано просто так. Я согнулся под бременем горя, ты же взялся за такое безнадежное дело, с которым мне никогда не приходилось сталкиваться раньше. Но теперь, когда перед тобой открывается самостоятельная жизнь, мне бы хотелось, чтобы ты научился управлять силой воли и порывами своей души. Ты найдешь собственный путь, хоть он и не всегда будет выглядеть так, как ты того ожидаешь.
Зуко молчал и не смел перебивать его речь. Но теперь он вдруг почувствовал, как горячий ком заполняет все его естество. Из глаз брызнули непрошеные слезы, и Зуко беспомощно упал на колени, не в силах бороться с одолевшим его страхом.
— Я только… Прости меня.
Айро обнял племянника за плечи, и некоторое время они сидели вдвоем в абсолютной тишине, нарушаемой лишь одинокими всхлипами Зуко.
— Но что, если все правы, а я ошибаюсь, дядя? Что, если все эти поиски не имеют смысла, а Аватар давно погиб? Что, если… мне никогда больше не вернуться домой? И я проделал весь этот путь напрасно?
— Путь к себе никогда не бывает напрасным, Зуко. Что бы тебе ни казалось в дороге и как бы далеко ты ни отклонился от курса, важно лишь то, сумел ли ты научиться на своих ошибках жить правильно.
Этот разговор навсегда врезался в память Зуко. И положил начало его долгого пути к истине.
***
После провальной попытки бегства и такого жестокого наказания, что она еще пару недель не могла подняться, Катара больше не решалась рисковать. Воздух в ее камере дополнительно осушили с помощью магии огня до такой степени, что даже дышать было больно. Казалось, что в нос и рот набили раскалившихся углей.
Она чувствовала, что медленно, но уверенно, превращается в безвольный овощ. Но когда бездна отчаяния грозила поглотить ее полностью, она вдруг вспомнила о Сокке. О брате, который никогда бы не сдался, будь хотя бы малейший шанс выбраться.
И она вдруг поняла, что вода есть везде, где есть жизнь. А жизнь здесь была, как бы стражники ни пытались угнетать ее. Она подошла к решетке и заметила крысу, которая тащила в свою нору какие-то объедки. И вдруг ее осенило — ведь крысы были ни чем иным, как кожей, заполненной жидкостью, прямо как ее кожаная фляга, давным-давно потерянная в деревне Южного полюса. Она ужаснулась своим мыслям. А затем решила проверить догадку. Вытянула руку и в нерешительности сжала ее. Бедное животное замерло на месте и задрожало. Катара вскрикнула и опустила ладонь. Магия воды давала ей возможность контролировать жидкость в любом теле. Она неуверенно улыбнулась, понимая, что в следующий раз попытка бегства будет удачной.
***
Утром Зуко проснулся в самом мрачном из своих настроений. Он несколько часов расхаживал по своей каюте из угла в угол, обдумывая последствия своего назревающего решения.
Они успели побывать в каждом из храмов воздуха, дважды посещали Племя воды, а о Царстве Земли он даже вспоминать не хотел, так часто их корабль оказывался пришвартован в одном из местных портов. Юноша понимал, что пришло время смириться.
Через пару часов он вышел на палубу, где в это время как раз завтракал дядя Айро.
— Дядя, нужно распустить нашу команду, — будничным тоном сказал Зуко, присаживаясь рядом. Голода не чувствовал совершенно.
— Почему же? — себе в усы усмехнулся мужчина. Он давно ждал этого заявления от племянника. Прошло несколько месяцев после их откровенного разговора, прежде чем Зуко понял. А зная упрямый характер племянника, он даже не ожидал, что это произойдет так скоро.
— Потому что мы прекращаем охоту на Аватара.
И сказав это, Зуко вдруг отчетливо понял, что совершенно не знает, что ему следует делать дальше.
========== Глава 10. Из прошлого. Часть вторая ==========
В лесу пахло свежестью и свободой. Птицы пели где-то высоко, солнце пробивалось сквозь ветви. Катара впервые за долгие годы почувствовала себя полной сил. Она усмехнулась, вспоминая лица стражников, когда она использовала магию крови на них. Лишь пара движений — и тюрьма превратилась в клетку для мучителей. Это стоило всех этих лет тренировок на грани выживания. Она улыбнулась шире, вспоминая благодарные взгляды остальных заключенных, которых она освободила.
Еще оставалась целая неделя до того, как караул опять сменится. То-то они удивятся, найдя в клетках вместо покорителей воды собственных людей. Катара вдохнула полной грудью, успев за это время отвыкнуть от чистого влажного воздуха, и зашагала бодрее, с каждой милей отдаляясь все дальше от ненавистной тюрьмы.