— Слушай, — говорит, — мне не хотелось бы тебя разочаровывать, но есть шанс, что твоя обратная трансформация отложится.
— Мотивируй? — отвечаю, выскребая остатки содержимого из второго стаканчика. Вдруг вспоминается, что когда-то Доктор точно так же лопал пальцем йогурт на уличной скамейке возле супермаркета. А теперь вот я проторенной дорожкой пошла.
— Это, наверное, странно прозвучит… Но ты же вроде бы правша?
— Подтверждаю.
— Тогда скажи, какой рукой ты сейчас ешь.
— Правой.
— Ещё раз, какой рукой ты сейчас ешь? — настойчиво повторяет он, и это заставляет меня наконец поглядеть на свои пальцы.
Ну да, правой.
То есть…
Перехватываю стаканчик в другую руку и снова макаю палец в розовое ароматное содержимое. Всё то же самое, только уже не очень удобно… И я не меняла браслеты местами. Тогда почему проволока слева, а маяк — справа?
Варги-палки.
Поднимаю взгляд на выжидающую физиономию Хищника.
Молча глядим друг на друга.
— Поняла? — спрашивает он наконец.
— Меня отзеркалило? — спрашиваю, хотя ответ настолько очевиден, что вопрос глуп в своей ненужности. Внутри что-то недобро ёкает. А что ещё во мне изменилось после пролёта через Вихрь наоборот?
— Угу. И хотел бы я знать, что ещё в тебе теперь не так, — в точности вторя моим мыслям, отзывается Доктор.
— Сколько атто-омег на мне оставалось висеть, когда ты меня вытащил? Тысяч пять? — не вполне удачная формулировка, но рыжий меня прекрасно понимает:
— А двадцать пять не хочешь? Доза, несовместимая с жизнью, но она вся обнулилась, пока ты спала. Тлайл, — он присаживается на ступеньку, — понимаешь, ты, похоже, единственная во Вселенной, кто попал в Вихрь не с того конца. Других случаев я не знаю. На всяком, кто в нём бывал, остаётся отпечаток артронной энергии, но это зона выхода, понимаешь? А ты вышла через вход, через зону z-нейтринного распада. По крайней мере, это объясняет…
— …почему на мне не было артронного отпечатка, когда мы познакомились и ты заинтересовался необычным далеком, — заканчиваю я. — И это настоящая причина, по которой ты взял меня на борт. Так?
— Мне что, в тон тебе ответить «подтверждаю», раз уж ты обо всём догадалась? — ворчит он. — Хотя и без этого странные речи про белых бычков в исполнении мини-танчика обращали на себя внимание. Сколько регенераций было, а это я так и не забыл, — Хищник одёргивает рукава пиджака. — Бери свой йогурт, пошли наверх. ТАРДИС должна была досчитать, что ты там натворила.
— Мы натворили, — поправляю я его, выпутываясь из одеяла, аккуратно его складывая и протягивая Хищнику, уже поставившему ногу на первую ступеньку. — Если бы не твоё вмешательство, я бы переписала Вселенную под далеков. Знаешь, это было бы так красиво, так… структурно, так… равновесно. Но… Пришёл Доктор, и результат операции стал стопроцентно предсказуемым.
— Я впервые слышу в твоём голосе не только сарказм, но и вдохновение, — вдруг резко оборачивается он на лестнице так, что я от неожиданности едва не роняю еду и не падаю навзничь. Но достойный ответ рождается сразу:
— Ты всегда слышал меня через электронный усилитель. Он уродует голос. Только далек может уловить интонации далека сквозь броню; разве ты не помнишь голос Каана без динамика?
— Ну… да, — соглашается он задумчиво и почти неохотно, потом разворачивается обратно и бегом взлетает по лестнице к консоли. — Эй, иди уже сюда, не копайся!
Пффф, можно подумать, это я на лестнице тормозила и другим прохода не давала. Поднимаюсь следом и вижу, с каким энтузиазмом он изучает монитор консоли, швырнув одеяло на капитанское кресло. Режим под кодовым названием «Доктор опять нашёл что-то необычайное» активирован, сколько регенераций далеки встречали, у стольких бывала подобная гримаса с горящими глазами и улыбкой от уха до уха.
— Ну? — спрашиваю, подходя и стараясь через его плечо разглядеть, на что он там таращится.
— Ну, — отвечает он и оборачивается на меня. Нет, это уже не котик, охотящийся на бабочку. Это уже маньяк, от которого хочется спрятаться. Но мне не пристало шарахаться от пышущего восторгом врага.
— Предполагаю по выражению твоего лица, ты опознал звезду. Доложи о результате… пожалуйста.
Хищник даже не делает замечания за прорвавшийся командирский тон и дурацкую попытку его смягчить. Такое ощущение, что он вообще моих интонаций не заметил.
— Ккабу знаешь?
— Нет, — действительно, впервые слышу это слово, и в мозгах никакой тревожный звоночек не звонит.
— Угу… Яртус? Или такая смешная версия, как Поллианна? Сколько народов, столько и названий.
Пустое сочетание звуков. Пожимаю плечом.
— Почему я должна знать эти термины, объясни-и?
— Потому что все они относятся к ней, — кивок на экран.
Любопытно, Хищник прочтёт по глазам, что я сейчас с ним сделаю, если продолжится это выматывание моего терпения, или нет?
Мосластые руки сжимают мои плечи. Конопатый нос замирает напротив моего носа — Доктор нагнулся, чтобы заглянуть мне в глаза.