Полночные тайны

– Разве вам, ребята, не следует сохранять инкогнито? – спрашивает Олли, когда они отходят от стены.

– Да уже все болтают о том, что вы двое уезжаете, – говорит Джин. – И все очень озабочены. Как будто забыли, что справлялись сами и до того, как вы тут появились.

Рейчел не обращает на нее внимания, она полна энтузиазма, точно какой-нибудь спаниель.

– Путешествие! – восклицает она. – Я прежде никогда не бывала за стенами замка. Это превращает меня в рыцаря!

– Ну, не совсем, – возражает Олли.

– Нет, честно, – продолжает Рейчел, и ее зеленые глаза пылают. – Мы будем вас поддерживать, Джин и я. Все что угодно сделаем!

– Спасибо, – киваю я. А потом что-то подталкивает меня сказать: – А мы прикроем вас, вы знаете.

Мы все уточняем наши последние планы и расходимся. Когда я иду к порталу в Итхр, то в последний раз оглядываюсь на Тинтагель. Самсон стоит на ступенях крыльца. Я взмахиваю рукой на прощание. А потом делаю нечто такое, чего никогда не делала прежде. Я закрываю глаза и позволяю себе увидеть инспайры, что кружат вокруг него тайными водоворотами. Я вижу, как они очерчивают его плечи, линию подбородка, вижу, как они текут к его сердцу. Потом Самсон поднимает руку в ответ – и инспайры проносятся между его рукой и моей, соединяя нас. Я гадаю, чувствует ли это и он тоже.

27

Мы какое-то время не возвращаемся в Тинтагель. Рееви настраивают наши порталы, чтобы мы попали точно в нужное место. Я приземляюсь прямо в кембриджском замке, вместо того чтобы очутиться перед ним, как в случае с Тинтагелем. И это первое потрясение. Второе – насколько маленьким он кажется. Он круглый, как все замки танов, но крыша низкая, а столы харкеров, имеющих в Тинтагеле отдельное пространство, стоят здесь вокруг центрального портала. Я прибыла первой. На меня таращатся незнакомые таны, и я уже начинаю чувствовать себя неподходящей для дела, когда на платформе рядом со мной раздается хлопок – и появляется Рейчел, сутулясь от волнения.

К нам спешит рееви в очках.

– Вы лондонские? – спрашивает она. – А где остальные? Мне сказали, что нужно ждать четверых.

– Они еще не… – начинаю я, и как раз в этот момент раздаются еще два хлопка, сообщающие о прибытии Олли и Джин.

– Так вы в Лондоне не сверяете время? Забавно, – говорит рееви и жестом предлагает нам следовать за ней.

Олли бросает на нас веселый взгляд, и это заразно, мы все с трудом удерживаемся от смеха – эта рееви только что осрамила команду Майси.

Рееви ведет нас по путанице узких коридоров. Они выглядят просто жалкими по сравнению с широкими пространствами Тинтагеля, но не лишены обаяния. Портреты и древние документы в рамках висят на всех доступных поверхностях, замок кажется похожим на музей. Рейчел отстает, чтобы пойти рядом со мной.

– Ты раньше видела Кембридж? – спрашивает она. – То есть в Итхре.

Я качаю головой.

– А я видела. Один раз, когда выбирала университет. Не терпится увидеть, каков он в Аннуне. – Она поворачивается к Джин и Олли: – А вы двое?

Олли, как и я, качает головой. Но Джин розовеет. Мы с Олли и Рейчел принимаем: это как знак того, что не следует настаивать, но рееви оглядывается и презрительно усмехается.

– О, ты-то здесь своя! И что изучаешь?

– Антропологию, – после паузы отвечает Джин.

– Ну, тут стыдиться нечего. Я только удивлена, что ты не попросила перевода в наш замок. Большинство так и делает.

Джин злобно смотрит на рееви.

– Не думаю, что стоит разделять людей в соответствии с Итхром, – говорю я рееви, на этот раз искренне сочувствуя Джин.

– Пришли, – сообщает рееви, не обращая на меня внимания. – Можете помолчать? Я должна узнать, свободна ли она.

Рееви стучит в тяжелую деревянную дверь. Я уже готова увидеть еще одну надутую особу вроде этой рееви и начинаю гадать: если Джин учится в Кембридже, не является ли такая манера местной особенностью? Но когда рееви впускает нас, к нам обращается самое искреннее и дружелюбное лицо, какое только мне приходилось видеть.

– Ну, здравствуйте, – говорит глава танов Кембриджа, выходя из-за своего письменного стола и с сокрушительным энтузиазмом пожимая нам руки. – Я Кайрис. Очень рада, что вы благополучно добрались! – Она кивает рееви. – Спасибо, Франки, дальше я сама. Прошу, садитесь, – говорит Кайрис, выдвигая стулья от стены комнаты. – Или… погодите, не лучше ли вам сначала осмотреться? Здесь не так величественно, как в Тинтагеле, но вы это уже и сами заметили. Пойдемте.

Она забывает о стульях и спешит к двери, подталкивая нас перед собой. И мы снова идем по лабиринту коридоров, вот только на этот раз наша провожатая уж никак не молчит. Кайрис подробно объясняет, где мы находимся, что происходит за каждой из дверей, мимо которых мы проходим, на ходу вываливая на нас несколько сотен имен. Потом резко поворачивает в какой-то коридор, не замеченный мною прежде.

– И – оп-оп-оп, вверх! – весело болтает она, проводя нас по узкой винтовой лестнице.

Вскоре мы выходим на открытый воздух, и перед нами раскидывается город. Два одиноких харкера стоят у углов крыши.

– У вас всего двое стражей? – спрашивает Рейчел.