20 отвечала она равнодушно /
22 – А как же? Сейчас вы… / – Сейчас вы… так настойчиво… – начал он.
23 серьезно, не слушая его /
24 ждет / ждет меня
25
26
27 VIII /
29 с теткой Ольги / с теткой
30
285
31 всегда в новом /
32 сидит на ней отлично / так сидит на ней хорошо
32
33-34 и ленты прибраны кокетливо к ее / и ленты как нельзя больше к ее
35 но еще свежему / но свежему,
35
37 Позы, жесты ее исполнены достоинства / Работает ли она, сидит ли сложа руки, позы, жесты ее исполнены достоинства
39
С. 219-220.
40-2
С. 220.
3-4 Она иногда ~ по-французски. / Говорит она хорошо, но, к сожалению, больше по-французски.
6 французским языком ~ на русскую речь /
8-10 у ней, кажется ~ никогда / у ней, должно быть, проведены [гр‹аницы›] в уме границы, [из которых разговор] которых ни ум, ни чувство не должны перескакивать
10-18
10-12 по всему видно было, что чувство ~ входят или входили в ее жизнь /
13
13-16 что любовь ~ простора от любви / что любовь есть господствующий элемент и что всё остальное входит мимоходом, стороной, настолько, насколько остается простора и свободы от любви.
18-19 держать в равновесии мысль с намерением, намерение с исполнением / держать в равновесии свои мысли, чувства и способности
19-22
23 Стихия ее была свет, и оттого такт, осторожность /
25
28 не увидишь около нее / нет у ней
30 с бароном фон Лангвагеном / с бароном фон Лангваген
30 часто / чаще
32-37
37 обходится / и обходится,
43-44 особенной симпатии / дружбы
44 прорвалось наружу /
286
С. 221.
1
4-8
4 заставлял /
5 сквозь / через
6-7
8-9 Он подавал надежду / И подавал надежду
12 под пятьдесят лет / за сорок лет
12 очень свеж /
13 красил / фабрил
14 Он был вежлив / Впрочем, был вежлив
15
16
17 опрокидываться в кресле / опрокидываться в присутствии дам в креслах
17 поднимать коленку и сапоги /
21 много ленточек / много орденских ленточек
23-24 а иногда вынет /
25 хребту лошадей / хребту лошади
27 Знакомого / Знакомых
27 с благосклонно-вежливой / с своей благосклонно-вежливой
28 незнакомого / незнакомых
32-37
32-35 Рассуждал он ~ сентенциями /
35 уже готовыми / будто уже готовыми
38-40 были до сих пор ~ границ умеренности /
40 не ложилось / не переходило
42 частью / частию
43 частью / частию
44 повода для обеих – вести себя иначе / повода к тому
С. 222.
1-2 что-нибудь такое, что б / чего-нибудь, что бы
6
7
10-11 с умеренностью до сухости, насколько / настолько, насколько