Полное собрание сочинений. Том 3. Произведения 1852–1856 гг.

ВАРИАНТЫ ИЗ РУКОПИСНЫХ РЕДАКЦИЙ «НАБЕГА».

* № 1 (І ред.).

«Очень вамъ благодаренъ за ваши одолженія и совты, и я намренъ воспользоваться какъ тми, такъ и другими; но скажите пожалуйста: какъ вы предполагаете: куда пойдетъ этотъ отрядъ?»

«Что предполагать?» съ угрюмымъ видомъ отвчалъ мн мой собседникъ, «врно опять на завалъ; больше и идти некуда».

«Какой это завалъ?» спросилъ я. —

«А вотъ какой это завалъ: въ четвертомъ год, когда мы его брали, въ одномъ нашемъ батальон было 150 человкъ потери, въ третьемъ год дв сотни козаковъ занеслись впередъ да и попали въ такую трущобу, что изъ нихъ врядъ-ли десятый человкъ вернулся; да и въ прошломъ год опять-же подъ этимъ заваломъ насъ пощелкали таки порядочно».

«Вы, кажется, ранены въ этомъ дл?» спросилъ я; капитанъ кивнулъ головой. – «Неужели этотъ завалъ такъ хорошо укрпленъ, что его никакъ нельзя взять?» спросилъ я.

«Какой, нельзя взять, да его каждой годъ берутъ. Возьмутъ да и уйдутъ назадъ; а они къ будущему году его еще лучше укрпятъ. – Говорятъ, теперь они его такъ устроили, что придется за него поплатиться дорого».

«Отчего-же не удержутъ навсегда это мсто, не построютъ крпости?»

«А подите спросите», отвчалъ мн Капитанъ, подавая руку, и вышелъ из комнаты.

Я привелъ вамъ разговоръ мой съ Штабсъ-капитаномъ А… не для того, чтобы познакомить васъ съ мнніями этаго стараго Кавказца, а только для того, чтобы нсколько познакомить васъ съ его личностью, – мннія его не могутъ быть авторитетомъ вообще и о военныхъ длахъ въ особенности, потому что Капитанъ человкъ, извстный за чудака, вчно всмъ недовольнаго, и за страшнаго спорщика. – Мнніе его о завал, который будто-бы безъ всякой пользы брали четыре раза сряду, было совершенно ошибочно, какъ я узналъ то впослдствіи отъ людей, близскихъ самому Генералу. – Когда я сталъ повторять при нихъ слова Капитана, меня совершенно осрамили и очень ясно доказали мн, что это длалось совсмъ не для того, чтобы имть случай получать и раздавать награды, а по боле основательнымъ и важнымъ причинамъ. – Вообще капитанъ пользуется не совсмъ хорошею репутаціею въ кругу этихъ господъ: они утверждаютъ, будто онъ не только недалекъ, но просто дуракъ набитый и притомъ грубой, необразованный и непріятный дуракъ и сверхъ того горькій пьяница; но хорошій офицеръ. – <Послднее обвиненіе – въ пьянств – мн кажется не совсмъ основательнымъ, потому что, хотя дйствительно Штабсъ-капитанъ иметъ красное лицо, еще боле красный носъ и пьетъ много, но онъ пьетъ регулярно, и я никогда не видалъ его пьянымъ.>

Когда я спрашивалъ о немъ – храбръ-ли онъ? мн отвтили, какъ обыкновенно отвчаютъ Г-да Офицеры въ подобныхъ случаяхъ: «то есть – какъ храбръ?.. Также какъ и вс. – Здсь трусовъ нтъ». —

* № 2 (I ред.).

Въ свит Генерала было очень много офицеровъ; и вс офицеры эти были очень довольны находиться въ свит Генерала. Одни изъ нихъ были его адъютанты, другіе адъютанты его мста, третьи находились при немъ, четвертые – кригскомиссары или фельдцех… или квартирмейстеры, пятые командовали артилеріей, кавалеріей, пхотой, шестые адъютанты этихъ командировъ, седьмые командовали арьергардомъ, авангардомъ, колонной, восьмые адъютанты этихъ командировъ; и еще очень много офицеровъ – человкъ 30. – Вс они, судя по названію должностей, которыя они занимали, и которыя очень можетъ быть, что я перевралъ – я не военный – были люди очень нужные. – Никто не сомнвался въ этомъ, одинъ спорщикъ Капитанъ уврялъ, что все это шелыганы, которые только другимъ мшаютъ, а сами ничего не длаютъ. Но можно-ли врить Капитану, когда эти-то – по его словамъ – шелыганы и получаютъ лучшія награды?

* № 3 (I ред.).

Генералъ, Полковникъ и Полковница были люди такого высокаго свта, что они имли полное право смотрть на всхъ здшнихъ офицеровъ, какъ на что-то составляющее середину между людьми и машинами, и ихъ высокое положеніе въ свт замтно уже было по одному ихъ взгляду,⁸⁵ про который Г-да Офицеры говорили: «О! какъ онъ посмотритъ!» Но Кап[итанъ] говорилъ, что у Ген[ерала] былъ не только не величественный, а какой-то глупый и пьяный взглядъ, и что Русскому Генералу и Полк[овнику] прилично быть похожимъ на Р[усскихъ] солдатъ, а не на Англійскихъ охотниковъ.

* № 4 (I ред.).