Полное собрание сочинений. Том второй. Повести и рассказы (1848-1859)

¹² нашу дружбу / нашу прежнюю дружбу (РСл)

Стр. 345.

^13–14 Нет, нет, прежний ро-манс / Нет, нет, прежний, прежний ро-манс (РСл, 1860)

^23–24 с виконтессой… этот самый романс… а теперь… / с виконтессой… а теперь… (РСл)

²⁴ Я не знаю, что уже те-перь… / Я и не знаю, что уж те-перь… (РСл, 1860)

⁴³ Марья Александровна бросилась / и Марья Александровна бросилась (РСл)

Стр. 348.

¹⁵ Да! я подслушивал! / Ну да! я подслушивал! (РСл, 1860)

²⁹ Однако же вы не прогнали меня / Но, однако же, вы не прогнали меня (РСл, 1860)

Стр. 350.

¹⁰ Да, я подслушивал! / Ну да, я подслушивал! (РСл, 1860)

Стр. 352.

⁵ что-то рыцарское. / что-то рыцарское, Павел Александрович! (РСл)

Стр. 353.

^14–15 Однако что же вы хотите сказать / Но, однако, что же вы хотите сказать (РСл, 1860)

²⁸ всю картину / всю эту картину (РСл)

Стр. 355.

^20–21 Завтра же я устрою всё / Завтра же, завтра же я устрою всё (РСл, 1860)

^42–43 до того грязно и подло / до того низко, до того грязно и подло (РСл, 1860)

Стр. 356.

¹ Да, подслушивала. / Ну да, подслушивала. (РСл, 1860)

¹⁰ и если все эти мерзавцы / а если все эти мерзавцы (РСл, 1860)

Стр. 357.

^7–8 так тут хоть весь город вверх ногами!» / так тут хоть весь город ходи вверх ногами!» (РСл, 1860)

Стр. 358.

³⁴ Как? так он завивается! / Как! так он завиваться! (РСл, 1860)

³⁸ накидываясь всё более и более / накидываясь всё более, и более, и более (РСл)

Стр. 359.

^19–22 Да и, наконец, всем известно ~ с трепетом следил / Афанасий Матвеич с трепетом следил (РСл)

²⁰ утонченные дамы / самые утонченные дамы (1860)

^47–48 промямлил супруг / жалобно промямлил супруг (РСл, 1860)

Стр. 361.

^25–26 как же приглашать-то его буду / как же я приглашать-то его буду (РСл, 1860)

Стр. 362.

⁵ Насмешливая улыбка / Это насмешливая улыбка (РСл, 1860)

³⁰ не верила глазам и ушам своим / не верила своим глазам, ни ушам своим (РСл); не верила своим глазам и ушам своим (1860)

³⁹ объяснение с Зиной / объяснение его с Зиной (РСл)

Стр. 363.

⁴⁰ в следующую минуту / в следующую же минуту (РСл, 1860)

Стр. 364.

¹ заметил, что заблудился / заметил, что он заблудился (РСл)

Стр. 366.

^20–21 полупроснувшегося старика / полупроснувшегося старичка (РСл)

^38–39 повторил он / повторял он (РСл)

Стр. 367.

^5–6 по-сто-рон-ним образом: делал я предложение иль нет? / по-сто-рон-ним образом? (РСл)

Стр. 369.

^31–32 все наши сборы / все эти наши сборы (РСл, 1860)

Стр. 370.

^35–36 Марья Александровна удесятерилась / Марья Александровна удесятерялась (РСл, 1860)

Стр. 371.

²⁵ ее гости / ее гостьи (РСл, 1860)

Стр. 372.

¹⁷ Павел Александрович согласится / Павел Александрович согласятся (РСл, 1860)

Стр. 373.

^9–10После: к Марье Александровне. — Как же это? — повторила удивленная Анна Николаевна. (РСл)

^15–16 послышались какой-то странный шум и чьи-то резкие восклицания / послышался какой-то странный шум и чьи-то резкие восклицания (РСл, 1860)

²⁸ вот вы как со мной поступаете! / так вот вы как со мной поступаете! (РСл)

³⁹ Это видно-с / Это и видно-с (РСл)

Стр. 374.

^35–36 Какой же сговор? / Какой же это сговор? (РСл, 1860)

Стр. 376.

³⁵ Ах, я очень рад / Ах, очень рад (РСл)

⁴³ прошлого года / прошлого году (РСл, 1860)

Стр. 377.

²⁴ рассказывать нельзя? / рассказать нельзя? (РСл)

Стр. 378.

²⁸ завтра же отправляюсь / завтра же отправлюсь (РСл)

^33–34 дело слишком испорчено / дело уже слишком испорчено (РСл)

Стр. 378–379.

^48–1 пора мне сказать / пора и мне сказать (РСл)

Стр. 379.

⁹ он желает / он сам желает (РСл)

Стр. 380.

^20–21 она вместо меня его ви-дела / она сама вместо меня его ви-дела (РСл)

Стр. 381.

¹⁸ вы сами / вы, вы сами (РСл)

²² сами говорили / сами заговорили (РСл, 1860)

Стр. 382.

²³ ваш собственный сон / ваш же собственный сон (РСл)

³⁹ замки, так что / замки, всё замки, так что (РСл)

Стр. 384.

² а вы убиваетесь / а вы убиваетесь-с (РСл, 1860)

¹⁸ Как вы убиваетесь / Как вы убиваетесь-с (РСл, 1860)

Стр. 385.

¹⁶ всё расскажу! / всё, всё расскажу! (РСл, 1860)

²¹ Нет, маменька / Нет, маменька, нет! (РСл)

^28–29 Это нас обижают! / Это нас обижают! — Сама-то какая! (РСл)

Стр. 386.

¹⁹ Сильный горловой спазм / Сильная горловая спазма (РСл)

Стр. 388.

⁴⁶ Это ты меня продал! / Это ты меня предал! (РСл, 1860)

Стр. 389.

^12–13 Вы бла-го-род-ная девушка! / Вы благородная девушка, бла-го-род-ная девушка! (РСл, 1860)

Стр. 391.

³⁶ даже не понимал / даже и не понимал (РСл, 1860)