Полное собрание сочинений. Том второй. Повести и рассказы (1848-1859)

Стр. 98, строка 10: «поосмотрелся кругом» вместо «осмотрелся кругом» (по ОЗ).

О возможной связи рассказа «Елка и свадьба» с рассказом «Честный вор» см. стр. 482. В жанровом отношении «Елка и свадьба» близка к фельетону (см.: Г. А.а. Ф. М. Достоевский — художник и публицист. «Ученые записки Московского областного педагогического института им. Н. К. Крупской», т. 239, Русская литература, вып. 13, М., 1969, стр. 80–84).

Образ «добродетельного злодея», «покровителя» слабых Юлиана Мастаковича встречается впервые в фельетоне «Петербургской летописи» в «С.-Петербургских ведомостях» от 27 апреля 1847 г., а затем дополняется новыми выразительными штрихами в «Слабом сердце». Некоторые черты Юлиана Мастаковича намечены в «Бедных людях», в фигуре Быкова. Дальнейшее развитие они получили в Петре Александровиче («Неточка Незванова»), Лужине («Преступление и наказание»), Тоцком («Идиот»).

В «Елке и свадьбе», как это не раз отмечалось, звучит и другая тема зрелого Достоевского — «рано задумывающиеся дети». В характере маленького сына гувернантки бегло намечены психологические черты «члена случайного семейства» (ДП, 1876, январь, гл. I, § 2): мучительное ощущение своей бедности и зависимого положения; борьба гордости и трусости; детская наивность и первые попытки «поподличать», — присущие и Аркадию Долгорукому (ср. стр. 97 с гл. IX второй части «Подростка» — 1875).

р. 99. Абордировать (франц. aborder) — здесь: атаковать.

БЕЛЫЕ НОЧИ

(Стр. 102)

ОЗ, 1848, № 12, отд. I, стр. 357–400.

1860, том I, стр. 351–414.

1865, том I, стр. 240–267.

Автограф неизвестен.

Впервые напечатано: ОЗ, 1848, № 12, отд. I, с подписью: Ф. Достоевский (ценз. разр. — 31 октября 1848 г.) и посвящением А. Н. Плещееву. Посвящение имеется также в издании 1860.

Печатается по тексту 1865 со следующими исправлениями по ОЗ и 1860:

Стр. 103, строка 43: «смотрел за окно» вместо «смотрел на окно» (по ОЗ).

Стр. 109, строка 2: «именно в этот час» вместо «именно в тот час» (по ОЗ и 1860).

Стр. 114, строка 23: «на его бледном, как будто несколько измятом лице» вместо «на его бедном, как будто несколько измятом лице» (по ОЗ и 1860).

Стр. 117, строка 23: «в дивном вечном городе» вместо «в дивно вечном городе» (по ОЗ и 1860).

Стр. 117, строка 31: «с последним страстным поцелуем» вместо «с последним странным поцелуем» (по ОЗ).

Стр. 118, строки 17–18: «страшно подумать о будущем» вместо «странно подумать о будущем» (по ОЗ).

Стр. 127, строки 16–17: «в моей руке письмо» вместо «на моей руке письмо» (по ОЗ и 1860).

Стр. 132, строка 35: «как я подошел к ней» вместо «как я пошел к ней» (по ОЗ и 1860).

Стр. 135, строка 10: «Я бы схоронил свою тайну» вместо «Я бы сохранил свою тайну» (по ОЗ).

Стр. 136, строка 31: «потому что вы не отвергли бы меня» вместо «потому-то вы не отвергли бы меня» (по ОЗ).

Подготавливая собрание сочинений 1860 г., Достоевский подверг повесть существенной правке. Наиболее значительные изменения писатель внес в монолог Мечтателя, придав бо́льшую определенность романтическим мотивам и включив в текст монолога пушкинские темы и образы (подробнее см. на стр. 487). В главе «Ночь третья» была вычеркнута фраза: «Говорят, что близость наказания производит в преступнике настоящее раскаяние и зарождает иногда в самом зачерствелом сердце угрызения совести. Говорят, что это действие страха». Возможно, переживший каторгу писатель сомневался в истинности этого утверждения (см. «Записки из Мертвого дома», главы «Первые впечатления», «II. Продолжение», «III. Продолжение», «Товарищи»). Из текста были также устранены некоторые обороты, в которых ощущалось воздействие традиционной сентиментально-романтической фразеологии (например: «и залилась слезами», «подавляя слезы, которые готовы были хлынуть из глаз моих», и т. п. — см. «Варианты», стр. 122, строка 5, стр. 134, строка 20). Готовя повесть для издания 1865, Достоевский внес в текст незначительные стилистические поправки и снял посвящение А. Н. Плещееву.