— У меня было так же, — призналась Мура и сочувственно посмотрела на Юэ. — Но это длилось недолго. Когда дело дошло до пишачей, это уже, считай, почти конец страданиям. Терпи! Зато такого богатого опыта, как у тебя, точно теперь нет ни у одного смертного в Мритью Локе. Разве что сын Мохини и Шивы мог бы соперничать по уникальности с ныне рождающимся наследником Нандов. Ну или Пуруравас, о котором я рассказывала.
Лекарь снова вытаращился, но на сей раз благоразумно промолчал и, вспомнив совет царя, прикинулся одновременно глухим, тупым и беспамятным.
— Слабое утешение, — констатировала Юэ и неожиданно впилась в запястье Дхана Нанда зубами.
Самрадж воздел глаза к потолку, но мужественно не издал ни звука. Даже не застонал.
— Извини, сильная схватка была, — виновато прошептала махарани. — Думал, помру сейчас.
Лекарь икнул и протёр глаза. На миг ему померещилось, будто махарани ведёт себя как насмерть перепуганный пацан, которого неведомой лилой богов забросило в тело царицы.
— Ничего, всё в порядке, — бесстрастно отозвался царь. На месте укуса наливался багрянцем мощный след от зубов дэви Юэ. Дхана Нанд подумал о том, что переживать не о чем. Умело скрыть лилово-красную выпуклость под царскими браслетами не составит для него особого труда. По вечерам перед сном можно делать примочки из трав, а потом всё само пройдёт.
— О вот, и наш прекрасный наследник идёт в этот мир! — вдруг торжественно провозгласил лекарь, и Дайма на удивление быстро встала на колени рядом, помогая старику принять ребёнка.
Юэ облегчённо выдохнула и обмякла, повиснув на руке мужа. Раздался громкий детский плач, который довольно быстро стих.
Очнувшись от короткого забытья, внезапно нахлынувшего на неё, Юэ приоткрыла один глаз и встретилась с любопытными карими глазёнками, вопросительно таращившимися на неё. И уже неважно было, что кожа младенца красная и сморщенная, а волос на голове почти нет. Ребёнок казался похожим на яркую утреннюю зарю или на свежий цветок розы, и Юэ вдруг ощутила, как по её щекам сами собой катятся слёзы…
Лекарь молчал, боясь сказать хоть одно неосторожное слово, за которое его точно отправили бы в костёр.
— А это ведь девочка, — с неожиданной радостью объявила вдруг Мура, приближаясь к няне самраджа. — Такая хорошенькая! — она протянула руки, и Дайма немедленно отдала ей малышку. — Как назовём? — обратилась Мура к едва живой от усталости Юэ. — Или подождём решения брамина?
— Падма, — прошептала Юэ. — Я хочу, чтобы её звали так… Дхана, ты не против, если нашу дочь будут звать Падмини?
Самрадж потрясённо смотрел на малышку, удивительно спокойно лежавшую на руках Муры, таращившую глаза на свет лампад и вовсе не собиравшуюся больше плакать.
— Я согласен, — с трудом выдавил он, не отрывая взгляда от младенца.
— Разочарован, что не сын? — напрямую спросила Юэ, и голос её прозвучал довольно жёстко.
Юэ чувствовала, что если Дхана Нанд сейчас осмелится сказать «да», она не простит его ещё лет двести. Пусть лучше солжёт… Пусть лучше…
— Нисколько, родная, — на ошарашенном лице царя появилась ослепительная улыбка. — Я безумно счастлив!
«Солгал или нет?» — задумалась Юэ, но мучительно размышлять хоть о чём-то сейчас уже не оставалось сил.
Дхана Нанд довёл усталую Юэ до ложа и помог ей удобнее устроиться на подушках, а затем взял ребёнка, которого лекарь и Дайма успели ополоснуть в тёплой воде и обернуть в покрывало, и положил дочь на живот супруги.
— Как я могу быть разочарован? — и, заметив, как малышка, беспомощно ковыряясь внутри куска ткани, пытается добраться до груди матери, Дхана Нанд переложил дочку поудобнее, а сам поцеловал обмякшие пальцы Юэ. — Дочь или сын — разве это важно? Я обещаю: это будет самый любимый в Магадхе ребёнок, можешь не сомневаться!
***
— Вы всё ещё можете ополоснуть её водой из кувшина, который мы привезли из Дзюсенкё для махарани, — неожиданно промолвил Ракшас, выслушав от Дхана Нанда новость о рождении Падмини. — И никто не узнает, что изначально это была девочка. Только в тёплой воде ей мыться будет нельзя, конечно же. Впрочем, и у её матери те же сложности, поэтому им даже легче будет понять друг друга, когда юврадж повзрослеет. Отпадёт не одна проблема, а две.
— Ты ополоумел? — Дхана Нанд сурово поглядел на аматью. — По-твоему, я должен превратить дочь в сына только ради того, чтобы у меня любой ценой появился наследник, а дочь, повзрослев, нашла общий язык с Чандрагуптой?
Ракшас молчал, поняв, что, наверное, перегнул палку.
— Иди, — Дхана Нанд махнул рукой, — надеюсь, это временное помутнение рассудка у тебя скоро пройдёт. Небось, не спал всё время, пока я не занимался государственными делами, а ты подменял меня?
— Не спал, Величайший, — признался Ракшас, вздыхая и мысленно проклиная свой длинный язык.
— Так выспись. И пока не проспишься, даже на порог не приходи!
Ракшас поклонился и вышел.
— Ты ведь не сделаешь этого? — стоило аматье покинуть помещение, и в царские покои вошла Мура, маячившая всё это время где-то возле входа. Лицо её было напряжённым. — Не последуешь совету аматьи?
— Ты о чём? — опешил самрадж.