Полуночная экскурсия

Возле нужного поворота в лес Сэнди сбавила скорость. Дорога впереди выглядела пустынной. В зеркале заднего вида она тоже видела лишь темноту, слегка рассеиваемую бледным лунным светом. Она резко вывернула руль и, съехав с грунтовой дороги, начала подъем по склону. Кусты скрипели, царапая борта автомобиля.

- Ты где-то здесь кантуешься?

- Да. Вместе с ребенком.

- Скока ему?

- Шесть месяцев.

- Совсем малой.

- Да.

- Мальчик, девочка?

- Мальчик.

- Чудесно, просто чудесно. Но мужика у тя нету?

- Только он.

- Так этот козел тя трахнул и смылся?

- Он меня трахнул, а потом его убили.

- Ай.

- Да.

- Любила его?

- Да.

- Дерьмово.

- Ага.

- Как грится, «Жизнь - сука, а сдохнуть - мука».

- Да. Типа того.

Либ улыбнулась, а затем протянула руку и похлопала Сэнди по ноге.

- А ты молодчаг, Чарли.

- Спасибо.

Когда они перевалили за гребень холма, единственная фара автомобиля осветила высокую стену деревьев и небольшую полянку, посреди которой стоял прицеп.

- Вот и мой дом, - сказала Сэнди. - Может, сразу попробуем прицепить его к твоей машине, да выберемся отсюда?

- Можем попытаться. Знаешь, как это делать?

- Конечно. Мы с моей подругой Агнес приволокли его сюда на “пикапе”. И я ей помогала.

- Сама так пару раз делала, - сказала Либ. - В смысле, мотор лодочный присобачивала. Конечно, ща всякие крепления попадаются.

- Надеюсь, у нас получится, - сказала Сэнди. - А если нет, придется обратиться к Агнес, - развернув машину, она задним ходом медленно подъехала к передней части фургона. - Как прицепим - можно будет зайти и привести себя в порядок перед отъездом.

- Дело гришь.

Сэнди вышла из машины, оставив двигатель и фары включенными. Либ уже поджидала ее возле багажника.

- С виду вроде должны сойтись, а?

- Давай попробуем, - сказала Либ. - Хэй, пивчанского не найдется? Во рту творится хрен-те что. Холодное пивцо бы щас кстати.

- Пива нет, есть бутылка бурбона.

- Короче, беремся за дело. Я поковыряюсь с этой херней, а ты пока гони бутылку.

- Да, конечно.

Сэнди подбежала к боковой части трейлера, поднявшись по шаткой лестнице, открыла дверь и шагнула внутрь.

Она осмотрелась. Все выглядело нормально. Бутылка бурбона так и стояла открытая на кухонной столешнице. Она схватила ее, и пошла было к двери, как вдруг передумала и, развернувшись, направилась к комнате Эрика.

Приоткрыла дверь его спаленки на несколько дюймов.

Стоя неподвижно, она вслушивалась в медленный и размеренный посвист его дыхания. Нервное напряжение спадало, будто потихоньку оттаивал сковавший тело лед.

С ним все хорошо. С ним все в порядке. Спит без задних ног.

Она тихонько прикрыла дверь и направилась к выходу.

Снаружи она увидела склонившуюся над крюком Либ.

- Помощь нужна? - спросила Сэнди.

- Почти все готово. Погодь минутку, ща отдохнем. Бухло принесла?

- Да.

- Отлично!

Либ выпрямилась и, вытирая руки о джинсы, подошла к Сэнди. Взяв у нее бутылку, поднесла к губам и набрала полный рот бурбона, так, что раздулись щеки. Сэнди слышала, как она тяжело дышит через нос. Затем послышалось бульканье, и щеки Либ начали вздуваться и опадать. Кажется, она полоскала бурбоном рот. Через некоторое время она сглотнула, после чего открыла рот и испустила вздох.

- О-о-о-о, Чарли, вот это пойло. Ажно по зубам шибает!

- Думаю, ты несколько штук выбила.

- Да, крепкий черепок у старины Билла. Все верхние зубы мне вышиб, и штук восемь-десять нижних. Десны все в неепических дырьях. Но бухло охеренно примораживает. Чертовски хорошая дрянь.

Она вновь набрала полный рот бурбона, закрыла глаза, сделала носом глубокий вдох, после чего еще раз прополоскала рот и проглотила напиток.

- Ты настоящая кудесница, Чарли.

- Рада, что выпивка тебе помогает.

- А я буду рада, когда вставлю новые зубки.

- Да уж. Много чего придется сделать, прежде чем мы отсюда свалим. Все прицепила?

- Ага.

- Тогда почему бы не пойти внутрь и не привести себя в порядок? Воду мне перед отъездом придется отключить. У тебя, кстати, есть во что переодеться? У меня в трейлере найдутся какие-нибудь шмотки, но тебе, боюсь, они маловаты.

- Полный багажник, - отозвалась Либ и снова наполнила рот.

Сэнди подошла к водительской двери машины. Наклонившись, выключила фары и двигатель, вытащила ключ из замка зажигания и подошла к багажнику.

Пока она открывала его, Либ проглотила бурбон.

Сэнди подняла крышку. Внутри увидела лишь темноту.

Она услышала, как Либ сделала очередной глоток.

Затем Либ сказала:

- Ну, доставай уже.

Она полезла в багажник, совершенно не догадываясь, что там обнаружит - возможно, чемоданы. Однако вместо чемоданов ее пальцы нащупали кучу ткани.

- Просто вытащи мне какую-нибудь тряпку, - сказала Либ. - Можешь и себе чего-нибудь прихватить. Рванья завались.

- Спасибо. У меня есть, что надеть, только все в крови.

- Ну так бери все, чо хочешь.

Сэнди вытащила из багажника ворох одежды и подняла повыше, чтобы разглядеть в лунном свете. Она сразу же положила обратно две юбки, спортивную куртку, пару брюк и вечернее платье, остановив выбор на паре не то рубашек, не то блузок.

- Я возьму эти, ладно? - сказала она.