Популярный самоучитель французского языка

# Упражнение 25. Заполните пропуски, используя формы глагола écrire.

1. Tu __________ une lettre.

Ты пишешь письмо.

2. J’__________ un texto.

Я пишу СМС.

3. Nous __________ un message à nos amis français.

Мы пишем сообщение французским друзьям.

4. Vous __________ votre CV.

Вы пишете ваше резюме.

5. Il __________ un mot pour sa femme.

Он пишет записку жене.

СПРЯЖЕНИЕ И УПОТРЕБЛЕНИЕ ГЛАГОЛОВ SORTIR (ВЫХОДИТЬ) И DORMIR (СПАТЬ)

Глаголы sortir и dormir относятся к III группе.

Cпряжение глагола sortir (выходить, гулять, выходить в свет):

je sors я выхожу

tu sors ты выходишь

il sort он выходит

nous sortons мы выходим

vous sortez вы выходите

ils sortent они выходят

Прочитайте фразы:

1. J’ai besoin de sortir. Мне нужно выйти.

2. Puis-je sortir ? Я могу выйти?

3. Le week-end, je sors, je ne reste pas chez moi. По выходным я куда-нибудь иду, я не остаюсь дома.

4. Tu sors ? Tu vas où ? Ты пошел? Куда?

5. Le dimanche, je sors avec mes amis. По воскресеньям я гуляю с друзьями.

6. Quand je sors, je vais au resto ou au ciné. Когда я выхожу, я иду в ресторан или в кинотеатр.

Спряжение глагола dormir (спать):

je dors я сплю

tu dors ты спишь

il dort он спит

nous dormons мы спим

vous dormez вы спите

ils dorment они спят

Прочитайте фразы:

1. Le week-end, je ne fais rien de spécial, je reste chez moi et je dors. В выходные я не делаю ничего особенного, я остаюсь дома и сплю.

2. Tu as l’air fatigué. Tu ne dors pas bien ? У тебя уставший вид. Ты плохо спишь?

3. La nuit, il ne dort pas, il écrit sa thèse. Он по ночам не спит, он пишет диссертацию.

4. Vous ne dormez pas ! Vous ne mangez pas ! Vous êtes amoureux ! Вы не спите, не едите. Вы влюбились!

5. Сhut ! Les enfants dorment ! Тихо! Дети спят!

5. ТЕКСТЫ

# Упражнение 26. Прочитайте и перескажите тексты, при необходимости используйте русский перевод.

ТЕКСТ 1

Alex, un lycéen, parle de ses loisirs

Bonjour, je m’appelle Alex et j’ai 17 ans. J’étudie au lycée Louis Pasteur. Après les cours j’ai beaucoup de devoirs. Mais j’aime aussi faire du sport. Je préfère les sports d’équipe comme le hand, le volley. Par exemple, après le lycée, avec les copains, on adore faire du foot ou du basket pour se détendre. Sinon, je vais aussi dans un club de tennis et j’ai des entraînements tous les samedis. Puis j’adore aller au cinéma avec mon frère. Nous allons très souvent voir des fims fantastiques ou d’aventures.

Перевод текста:

Алекс, учащийся лицея, рассказывает о своем досуге

Здравствуйте, меня зовут Алекс, мне 17 лет. Я учусь в лицее имени Луи Пастера. После занятий у меня много домашних заданий. Но я также люблю заниматься спортом. Я предпочитаю командные виды спорта, такие как гандбол, волейбол. Например, после лицея мы с друзьями любим играть в футбол или баскетбол, чтобы расслабиться. Кроме того, я хожу в секцию по теннису и тренируюсь каждую субботу. Еще (досл. затем) я обожаю ходить в кино со своим братом. Мы часто ходим смотреть фантастические или приключенческие фильмы.

ТЕКСТ 2

Michel, un employé de bureau, parle de ses loisirs

Je ne fais jamais de sport. Je déteste ça. Mais j’adore aller au théâtre ou à des concerts de jazz notamment. Je vais aussi à des expositions de photos. Cette semaine par exemple, je pense aller à l’exposition sur Henri Cartier-Bresson, un des grands fondateurs du photojournalisme. Cela promet d’être très intéressant. Et le dimanche j’adore lire un bon livre. Je peux lire toute la journée sans problème, cela me détend.

Перевод текста:

Мишель, офисный работник, рассказывает о своем досуге