Популярный самоучитель французского языка

Paul :– Non, bien sûr, le centre historique se fait facilement à pied. Mais pour le reste, on peut prendre les transports en commun : bus, tramway ou prendre des vélos. Nous avons le même système que le vélib’à Paris. Les pistes cyclables sont très bien aménagées et permettent de découvrir la ville autrement !

Léo :– Cela me donne déjà envie de venir.

Paul :– Je suis sûr que tu vas aimer. Ecoute, l’idéal est que tu arrives vendredi après-midi ou vendredi soir, si tu peux ? Comme ça nous aurons plus de temps pour visiter et toi pour te reposer un peu de la vie parisienne.

Léo :– Oui, ça doit être possible, mais je dois rentrer à Paris dimanche soir vers 19 h 00 au plus tard car je veux commencer à préparer ma semaine de travail... je dois commencer un projet important dès lundi matin.

Paul :– Entendu. Réserve rapidement tes billets, tiens-moi au courant des horaires. Et moi, je viendrai te chercher à la gare.

Léo :– Super, mais redonne-moi ton adresse exacte au cas où. Et je vais quand même imprimer le plan de la ville, on ne sait jamais...

Словарь

inviter приглашать

meilleur ami (m) лучший друг

parisien парижанин

passer un week-end проводить выходные

je ne sais pas я не знаю

exactement точно, в точности

pour l’instant пока

rien ничего

avoir envie de + инфинитив хотеть, желать (что-л. сделать)

surtout особенно

se changer les idées переключиться, проветриться

proposer предлагать

tu pourrais ты мог(ла) бы (вежливая форма от глагола pouvoir – мочь)

connaître знать

voir видеть

météo (f) прогноз погоды

annoncer объявлять

se trouver находиться

quelques несколько

château (m) за́мок

cathédrale (f) собор

abbaye (f) аббатство

seconde guerre (f) mondiale Вторая мировая война

effctivement действительно

s’ennuyer скучать

bien sûr конечно

boîte de (f) nuit ночной клуб

s’amuser развлекаться

ville (f) étudiante студенческий город

animé оживленный

espace (m) vert зеленая зона

changer d’air сменить обстановку, проветриться

foule (f) толпа

embouteillage (m) пробка

colline (f) холм

oiseau (m) птица

à proximité de рядом, поблизости с

roseraie (f) розарий

jardin (m) des plantes ботанический сад

endroit (m) место

se détendre расслабляться

bruit (m) шум

vie (f) жизнь

à pied пешком

prendre брать

transport (m) en commun общественный транспорт

vélib’ (m) система проката велосипедов

piste (f) cyclable велосипедная дорожка

être bien aménagé быть хорошо оборудованным

permettre позволять

découvrir открыть, узнать что-л. новое

autrement иначе, по-другому

être sûr быть уверенным

avoir plus de temps иметь больше времени

possible возможный

vers к

préparer готовить

semaine (f) de travail рабочая неделя

dès начиная с

entendu договорились

réserver бронировать

tenir qn au courant de держать кого-л. в курсе

horaires (m pl) расписание

venir chercher qn приехать за кем-л.

gare (f) вокзал

redonner снова дать

exact(e) точный, точная

au cas où на всякий случай

imprimer распечатать

plan (m) de la ville карта города

# Упражнение 2. Ответьте письменно на вопросы к  диалогу №1:

1. Comment s’appellent les deux personnages ? Qui sont-ils ? __________

2. Qui habite à Caen ? __________

3. Est-ce que Paul parle de son travail ? __________

4. Léo connaît-il Caen ? __________

5. Léo accepte-t-il l’invitation de Paul ? __________

6. Quels monuments peut-on voir à Caen ? __________

7. Trouvez les mots qui parlent des lieux pour sortir et s’amuser avec ses amis. __________

8. Quels espaces verts peut-on visiter à Caen ? __________

9. Comment peut-on se déplacer à Caen ? (Ecrivez les transports en commun cités dans le dialogue). __________