Пороховая Луна

Титановый гидравлический дорн переломился пополам и ударил Уотерса по шлему со всей своей механической силой.

– Вернон! – завопила Лэйн.

Они подскочили к нему. Стэндэрд перевернул его на спину. Дверь «Бычьего загона», которой до закрытия осталось чуть больше метра, снова начала закрываться. Уотерс не шевелился.

– У него утечка, – сказал Кворлз. – Иисусе Христе, у него давление падает.

– Герметизируйте шлем! – заорал Дэкерт. – У вас почти вакуум. И тащите его в «Бычий загон». Кворлз! Ты меня слышал? Все в «Бычий загон»!

Затрещали помехи. Изображение исказилось, пошло волнами сначала по горизонтали, потом по вертикали. Покрылось сеткой помех. Снова стало отчетливым, ненадолго, но достаточно, чтобы Дэкерт увидел ужасающую сцену. Лэйн, бегущая к полке на переборке, чтобы схватить баллон аварийного герметика. Кворлз, склонившийся над Верноном и выкрикивающий его имя. Стэндэрд, пытающийся удержать дверь «Бычьего загона» усилием своих худых рук и ног – сизифов труд, противостояние скале, которая вот-вот раздавит его.

– Лэйн! – заорал Дэкерт. Но ответа не было.

Изображение снова покрылось помехами. Дэкерт попытался прибавить усиление сигнала. Картинка сначала восстановилась, а потом исчезла. Экран почернел, и уши Дэкерта заполнил шум помех.

– Лэйн, Джонатан, ответьте. Лэйн, Джонатан!

Сигнал пропал. Дэкерт перезапустил компьютер скафандра. Ничего, только черный прямоугольник со светящимися границами.

– Дэкерт, я потерял связь с «Кратером Пири», – сказал Хейл. Его голос доносился будто издалека. – Нас глушат.

В шлеме Дэкерта запищал тихий предупреждающий сигнал. Поглядев вниз, он увидел, что они уже в паре сотен метров от поверхности. Загорелся посадочный маяк, освещая место посадки в паре десятков метров восточнее шаттла и в метре от края обрыва. Дэкерт не стал обращать внимание на опасное место для посадки.

– Лэйн, Джонатан, ответьте.

– Какого черта происходит? – спросил Тэтч.

Дэкерт проигнорировал его вопрос, продолжая пытаться перезапустить поиск частот морганием глаз. Они опустились на узком карнизе, так близко к краю, что можно было посмотреть вниз, в черную бездну кратера Янгель. Дэкерт сделал два шага, спотыкаясь и судорожно дыша. Уперся руками в колени. В висках стучало.

Итоги очевидны. Его люди на «Ясности» скорее всего через две минуты погибнут. Дэкерт лихорадочно перебирал в уме варианты того, что произойдет дальше, но у него перед глазами стояли последние сцены, которые он увидел по видеотрансляции. Каковы шансы пережить ракетный удар? Смогут ли они, по крайней мере, обеспечить работу автоматических систем защиты? Сможет ли система перехватить «умные» поражающие элементы, прежде чем они попадут в цель?

Дэкерт выпрямился. Развернулся в сторону шаттла. Сил осталось совсем мало. Хейл тоже развернулся к шаттлу, не говоря ни слова, на безопасном расстоянии от Дэкерта. Тэтч стоял в десяти метрах в стороне, светящееся инфракрасное изображение у края стены кратера, в ореоле лунной пыли, оседающей после его посадки. Серая пыль на ногах и ботинках проступала на инфракрасном изображении темными пятнышками холода.

Перед внутренним взором Дэкерта промелькнули картины и вдруг встали на место, будто задвинутый засов. Время остановилось. Белый скафандр, глядящий на него из внутренности разбитой «Молли Хэтчет», с ногами, покрытыми пылью. Толстый слой пыли на панели управления «Спирали-6». Отпечатки грумбриджских ботинок у водного рудника – старые ботинки со дна шкафа. Убийца на видео с конспиративной квартиры: крупный мужчина, но проворный…

Дэкерт оперся о борт шаттла рядом с пультом управления люками, как будто намеревался отдохнуть. До отказа выпрямил колени, чтобы они не подогнулись. Лицо жгло, капля пота скатилась по носу и упала под воротник. «Это сделал кто-то свой». Он протянул правую руку, закрытую от обзора, к груди, к электромагнитному пистолету, скосив глаза влево и не поворачивая головы.

Тэтч уже держал пистолет в руке.

– Хейл! – заорал Дэкерт.

Каким-то образом Хейл тоже почувствовал это, чутьем воина, и голос Дэкерта заставил его действовать. Быть может, у него с самого начала были подозрения насчет Тэтча. С невообразимой для человека в массивном скафандре грацией он одним движением опустился на колено, разворачиваясь и выхватывая свое оружие из кобуры на груди.

Наставил его на Тэтча. Но Тэтч выстрелил первым. Крохотная пуля беззвучно и совершенно неразличимо вылетела из ствола. Крохотный выброс плазмы и вспышка электрической дуги на проводниках. Но она ударила в грудь Хейлу со скоростью десять тысяч километров в час, и ее размер уже не имел значения. Тело Хейла прогнулось, будто в него ударил пушечный снаряд. Его лопатки с хрустом сломались, и он подлетел вверх и назад, за край карниза. И полетел вниз, в кратер Янгеля, со струящимся из пробитого скафандра газом.

Дэкерт выхватил свое оружие и нажал спуск. Ничего не произошло. Нажал спуск еще раз. Ничего. И тут он вспомнил, что оружие на шаттл грузил Тэтч. Тот стоял на фоне темного утеса, не шевелясь. Его пистолет перезаряжался.