Послания Ивана Грозного

отчину Лифлянскую землю без крови, а не по тому, как безлепишники по

своим безлепицам врали; а в том деле иного ничего нет, опричь того, как

есмя выше писали.

А тебя у нас утаили; а только бы мы ведали, кое ты жив, и нам было

твоей жены лзя ли просити? И посланника нашего Третяка, заведши в

пустынныя места, лихою смертью уморили, а к нам присылал брат твой

посланника своего Ивана Лаврентьева, (И посланника нашего Третяка, заведши в

пустынныя места, лихою смертью уморили, а к нам присылал брат твой посланника

своего Ивана Лаврентьева. - Третьяк Пушечников, судя по летописным известиям, был

отправлен в Швецию, в апреле 1565 г. (ПСРЛ, XIII, 396). В феврале 1566 г. приехавший

из Швеции переводчик Нечайко Тамаров сообщил, что «Третьяка Пушечникова, не

дошед Свейского короля, на дорозе в Свейской земле не стало поветреем» (т. е. умер от

заразной болезни, - ПСРЛ, XIII, 401); во время переговоров с Эриком XIV обвинение в

умерщвлении Третьяка не выдвигалось (ср.: Сб. РИО, т. 129, стр. 156). Дальнейшие

переговоры велись, судя по «Шведским делам», шведским гонцом Гансом Ларссоном

(«Лаврентьевым», - Сб. РИО, т. 129, стр. 156 и в комментируемой грамоте) и, судя по

летописи, русским гонцом Савлуковым (ПСРЛ, XIII, 404). Эти переговоры

предшествовали приезду в Москву шведского посла Нильса Гюллешлерны,

подписавшего в 1567 г. упомянутый выше союзный договор.) будто нашего гонца

Третьяка притчею не стало, а то бы мы известить велели, с чем мы к Ирику

послали бы своего гонца Третьяка. И мы то Ивану Лаврентьеву велели

сказати свое жалование брату твоему: только он пришлет короля Польского

сестру Катерину, а мы его пожалуем - от намесников отведем. И после того

брат твой Ирик послал к нам послов своих князя Нилша с товарыщи, и

посулили нам дать Польского короля сестру Катерину, а мы были

пожаловали брата твоего Ирика, отвели от наместников, и крест целовали

и своих великих послов послали. И наши послы великия жили у вас с

полтора году. А про тебя слуху никакого не было, - есть ли ты, нет ли, и у

Нилша с товарыщи не могли про тебя допытатися ничего, ино потому тебя

и не чаяно, и потому то и прошено. И ты пришедши да неподелно на

наших послов и грабеж и безчестье и соромоту учинил, по лживому

посланью брата твоего и всех свейских людей. Оманкою заведши наших

послов, да мучити, да ограбя, да в Абове сидели за сторожи год, да как

всяких полоняников отпустил еси! А наши послы не виновата ни в чем, -

толко бы ваши люди не солгали, и нашим было послом не по што ходити;

мы чаяли то, что правда. И тебе было пеняти на своих людей, которые

неправдою посылают, а наши послы от тебя напрасно мучились от твоего

неразсужения. А после того еси прислал к нам с великою гордостью

143

послов своих, Павла, бискупа Абовского. Ино лихорадство ты почал

делати, что мимо лживых людей да на прямых падаешь, - коли бы мы

вашей лжи не поверили, ино бы так не сталось.

И мы тебе-то подлинно известили, а много говорить о том не надобеть:

жена твоя у тебя, нехто ее хватает, а и так еси одного для слова жены своей

крови много пролил напрасно. А вперед о той безлепице говорити много не

надобе, а учнешь говорити, и нам тебя не слушати: ты как хочешь и з

женою, нехто ее у тебя пытает!

А что писал еси о брате своем Ирике короле, будто нам его для было с

тобою война печати, и то смеху подобно. Того для было нам с тобою нечего

для война починати: нам брат твой Ирик не нужен. А что мы к нему свою

жалованную грамоту посылали, и то делалось тем обычаем: как ты

присылал к нам гонца своего Онтона Олса, а в те поры в нашей отчине

Великому Новугороду с тобою война учинилась, и к нам через некоторых

людей от Ирика короля челобитье дошло, чтобы нам ему как помощь

учинити, или к нам прибежит, и нам бы его пожаловати приняти. И мы

потому свое жалование послали, что ты нашей отчине недруг, ино бы,

откудова нибудь на тебя что вставить, чтобы ты в своих гордостех узнался

и посмирел, а нам было рать почать же, ино то тут готово. А того для было

рати нечего для починать, да и не хачивали есмя починать того для; а

беглово было нам как не хотети примати? (А беглово было нам как не хотети

примати? - Еще до своего свержения с престола, Эрик XIV, предчувствуя возможность

этого события, вступил в тайные переговоры с русскими послами, прося через своего

тайного посланца, «детинку молодого», чтобы послы взяли его «с собою на Русь» (Сб.

РИО, т. 129, стр. 135 - 130, - послы не решились вести переговоры через этого посланца

«потому что детина молод, верити ему нелзя»). Позже, после открытого выступления

Иоганна, Эрик просил передать царю, чтобы он не признавал Иоганна, если «Яган меня

убьет или возмет на деле» (там же, стр. 166); послы обещали, в случае их спешной

отправки на Русь, помощь царя против «Ягана» и «изменников» (стр. 164). В 1570 г.